Meer nummers van DONI
Meer nummers van DJ Daveed
Beschrijving
Blauwe ogen - als een neonval in de nacht. Ze knipperen, roepen, beloven de hemel, en laten je dan achter met een nasmaak van goedkope mojito en het gevoel dat je weer bent gevallen voor mooie reclame zonder garantie. Het lijkt alsof je alles al hebt meegemaakt: het licht, het podium, de bewondering, de likes in de zaal - maar toch zoek je naar die blik die je van je stuk brengt.
De wereld schittert met flitsen van telefoons, en daaronder verbrandt weer iemand zich aan de illusie. Liefde is hier geen gevoel, maar een show: met rook, glitters en gerepeteerde replieken. Pas aan het einde, als de muziek verstomt, wordt het plotseling duidelijk: zelfs de meest betoverende ogen kunnen je niet redden als je van binnen leeg bent.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я со стройки на сцену, на сцену. Я со сцены в аэропорт.
порт. Города мне кричат: "Сделай сделай в нашем клубе ice, в нашем клубе hot".
hot.
Я разгоняю свои треки, треки. Чтоб кричали ваши голоса. голоса. Вспышки телефонов меня слепят. слепят.
Я -на танцполе ищу твои глаза. -Да, так сильно ошибалась я.
Да, так больно обжигалась я. Только больше не попалась я на уловки твои.
Эти глазки, эти голубые глазки. Эти ласки, эти неземные ласки.
Эти сказки, эти колдовские сказки все игрушки. Эти глазки, эти голубые глазки.
Эти ласки, эти неземные ласки. Эти сказки, эти колдовские сказки лишь ловушки.
Ты попадаешь в мои сети. сети. Давно хотел тебя поймать.
так.
И где-то на втором куплете те не захотел рассказать те о том, как сильно зацепило зацепило твое игривое "Привет".
вот. Ты словно редкая картина, тина, а я художник, рисующий портрет.
Да, так сильно ошибалась я. Да, так больно обжигалась я.
Только больше не попалась я на уловки твои.
Эти глазки, эти голубые глазки. Эти ласки, эти неземные ласки.
Эти сказки, эти колдовские сказки все игрушки. Эти глазки, эти голубые глазки.
Эти ласки, эти неземные ласки. Эти сказки, эти колдовские сказки лишь ловушки.
Эти глазки.
Nederlandse vertaling
Ik ben van de bouwplaats naar het podium, naar het podium. Ik ben van het podium naar het vliegveld.
haven. Steden schreeuwen tegen mij: “Doe het, doe het in onze ijsclub, in onze hete club.”
heet.
Ik versnel mijn tracks, tracks. Laat uw stemmen schreeuwen. stemmen. Telefoonflitsen verblinden mij. blind.
Ik ben op de dansvloer op zoek naar je ogen. -Ja, ik had het zo mis.
Ja, ik was zo pijnlijk verbrand. Alleen trapte ik niet meer in jouw trucjes.
Die ogen, die blauwe ogen. Deze liefkozingen, deze onaardse liefkozingen.
Deze sprookjes, deze hekserijverhalen zijn allemaal speelgoed. Die ogen, die blauwe ogen.
Deze liefkozingen, deze onaardse liefkozingen. Deze sprookjes, deze hekserijverhalen zijn slechts valstrikken.
Je valt in mijn web. netwerken. Ik wil je al heel lang vangen.
Dus.
En ergens in het tweede couplet wilde hij je niet vertellen hoezeer je speelse 'Hallo' je verslaafd maakte.
Hier. Jij bent als een zeldzaam schilderij, Tina, en ik ben een kunstenaar die een portret schildert.
Ja, ik had het zo mis. Ja, ik was zo pijnlijk verbrand.
Alleen trapte ik niet meer in jouw trucjes.
Die ogen, die blauwe ogen. Deze liefkozingen, deze onaardse liefkozingen.
Deze sprookjes, deze hekserijverhalen zijn allemaal speelgoed. Die ogen, die blauwe ogen.
Deze liefkozingen, deze onaardse liefkozingen. Deze sprookjes, deze hekserijverhalen zijn slechts valstrikken.
Deze ogen.