Meer nummers van LYRIQ
Beschrijving
Er is iets heel bekends aan dit verhaal - een beetje regen, een beetje ongemakkelijkheid en te veel hart, dat niet stil kan zijn. Je staat onder het raam, als de held van een oude videoclip, nat van de motregen en hoop, en denkt dat het deze keer misschien wel zal lukken. Want als alles van binnen trilt, verandert zelfs een gewone flat in het centrum van het universum.
Geen gangsta-beats, alleen eerlijkheid en dat jeugdige gevoel waar je tegelijkertijd van wilt genieten en je voor wilt verstoppen. Een eenvoudige melodie over complexe emoties - over diezelfde lente, waarin niet het lot alles bepaalt, maar één stap in de goede richting.
Songtekst en vertaling
Origineel
Я помню, как-то проходил
Мимо проходил, мимо проходил
И мелкий дождик моросил
Дождик моросил, дождик моросил
Когда тебя я увидал
Сразу увидал, сразу увидал
То пульс мой биться перестал
Биться перестал, биться перестал
Я не писал тебе гангста-рэп
Я писал песни
Пусть не так дерзко
Но зато буду честным
А я все также жду тебя у подъезда (тебя у подъезда)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Когда я вижу, ты идёшь
Вижу, ты идёшь, ой, как ты идёшь
Меня бросает крепко в дрожь
Так бросает в дрожь, что цена мне грош
Не знаю, любишь или нет
Любишь или нет, любишь или нет
Спросить об этом тет-а-тет
Очень страшно мне
Вдруг ответишь: Нет
Знаешь, мне будет легче нотами
Чем словами с тобой говорить
Мне не нужен Dr.Dre, я сам себе сделаю бит
Ведь навряд ли он узнает, что внутри меня болит (Е-е)
Мне мало взгляда, нужен безлимит
На тебя
Жду от жизни перемен и твоего тепла
Я боюсь счастья - это горе от ума
Но где-то там в параллельной весне
Ты спускаешься на встречу ко мне
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Nederlandse vertaling
Ik weet nog dat ik een keer langskwam
Langsgegaan, voorbijgegaan
En er viel een lichte regen
Het regende, het regende
Toen ik je zag
Ik zag het meteen, ik zag het meteen
Toen stopte mijn hartslag met kloppen
Gestopt met slaan, gestopt met slaan
Ik heb je geen gangsta rap geschreven
Ik schreef liedjes
Laten we niet zo gedurfd zijn
Maar ik zal eerlijk zijn
En ik wacht nog steeds op je bij de ingang (op jou bij de ingang)
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis, dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis, dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Als ik je zie aankomen
Ik zie je aankomen, oh, hoe ga je
Het geeft mij een harde rilling
Het doet mij zo huiveren dat het mij niets waard is
Ik weet niet of je van me houdt of niet
Houd ervan of niet, houd ervan of niet
Vraag hier één op één naar
Ik ben erg bang
Opeens antwoord je: Nee
Weet je, het zal makkelijker voor mij zijn met aantekeningen
Hoe je woorden kunt gebruiken om met je te praten
Ik heb Dr. Dre niet nodig, ik zorg wel voor mijn eigen ritme
Het is tenslotte onwaarschijnlijk dat hij zal weten dat het pijn doet in mij (E-e)
Uiterlijk is voor mij niet genoeg, ik heb onbeperkt nodig
op jou
Ik kijk uit naar veranderingen in het leven en jouw warmte
Ik ben bang voor geluk - het is verdriet van de geest
Maar ergens daarbuiten, in de parallelle lente
Je komt naar beneden om mij te ontmoeten
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis, dichtbij uw huis
Dichtbij je huis (ik zing voor je)
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis, dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis, dichtbij uw huis
Dichtbij je huis (ik zing voor je)
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis, dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis, dichtbij uw huis
Dichtbij uw huis