Meer nummers van Канги
Beschrijving
Iedereen heeft wel eens het gevoel dat het leven vastzit - werk is vermoeiend, studeren is stressvol met al die deadlines, en dromen blijven ergens hangen tussen ‘moeten’ en ‘later’. Het lijkt alsof je in overlevingsmodus zit: rode ogen, eelt op je handen en van binnen alleen maar een zacht ‘wanneer is het eindelijk vrijdag?’. Maar zodra er een sprankje hoop verschijnt, wil je ineens weer leven, rennen en geloven dat het niet voor niets is.
Een lied over dat moment waarop het donker is, maar het lucifer elk moment kan ontbranden. Wanneer, ondanks vermoeidheid en twijfels, er eindelijk licht aan het einde van de tunnel komt - misschien maar voor een seconde, maar genoeg om te beseffen: het kan nog steeds goed komen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Здарова, молодой
Что так старается
Из-за родителей
Из-за красавицы
Работа бьет кнутом или студенчество
И лишь одна мечта — дожить до пятницы
Мозоли на руках
Все появляются
Но жизнь по-прежнему
Тебе не улыбается
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Привет, красавица
Что так старается
Себе понравиться, чтобы другим понравиться
С детства привыкла жить самостоятельно
Ведь мама сравнивала вечно с одноклассницей
Хочешь не ошибиться и понять, как правильно
Была бы вторая жизнь — ты б точно все исправила
И в один миг, поверь
Тебе покажется
Что некуда идти
Но помни
Все решит
Одна вспышка, один миг
Все решит
Один взгляд и один блик
Все решит
И, рассекая напрямик
Все решит
Все полетит
Все решит
Один день
(Один день)
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
(Этот день)
Что зажжется будто спичка в темноте
(В темноте)
Все решит
Один день
И не важно, сколько было там потерь
Все решит
Этот день
Что зажжется будто спичка в темноте
Nederlandse vertaling
Hallo, jong
Waarom doet hij zo zijn best?
Vanwege mijn ouders
Vanwege een schoonheid
Werk is beter dan het studentenleven
En slechts één droom: leven tot vrijdag
Eelt op de handen
Iedereen komt opdagen
Maar het leven is stil
Lacht niet naar je
En geloof me in een oogwenk
Het lijkt jou
Dat je nergens heen kunt
Maar onthoud
Alles zal worden opgelost
Op een dag
En het maakt niet uit hoeveel verliezen er waren
Alles zal worden opgelost
Deze dag
Wat zal oplichten als een lucifer in het donker
Alles zal worden opgelost
Op een dag
(Op een dag)
En het maakt niet uit hoeveel verliezen er waren
Alles zal worden opgelost
Deze dag
(Deze dag)
Wat zal oplichten als een lucifer in het donker
(In het donker)
Hallo mooi
Waarom doet hij zo zijn best?
Om jezelf een plezier te doen, zodat anderen je ook leuk zullen vinden
Sinds mijn kindertijd ben ik gewend zelfstandig te wonen
Mijn moeder vergeleek mij tenslotte altijd met mijn klasgenoot
Wil je fouten vermijden en begrijpen hoe je het goed kunt doen?
Als er een tweede leven was, zou je zeker alles repareren
En geloof me in een oogwenk
Het lijkt jou
Dat je nergens heen kunt
Maar onthoud
Alles zal worden opgelost
Eén flits, één moment
Alles zal worden opgelost
Eén blik en één blik
Alles zal worden opgelost
En, recht snijden
Alles zal worden opgelost
Alles zal vliegen
Alles zal worden opgelost
Op een dag
(Op een dag)
En het maakt niet uit hoeveel verliezen er waren
Alles zal worden opgelost
Deze dag
(Deze dag)
Wat zal oplichten als een lucifer in het donker
(In het donker)
Alles zal worden opgelost
Op een dag
En het maakt niet uit hoeveel verliezen er waren
Alles zal worden opgelost
Deze dag
Wat zal oplichten als een lucifer in het donker