Meer nummers van Sara Gioielli
Beschrijving
Producent: Sara Giolli
Producent: Marculeodu
Mede-uitvoerder: Luigi Esposito
Muziekuitgever: Peermusic Italy S.R.L.
Tekstschrijver, componist: Sara Giolli
Songtekst en vertaling
Origineel
Prendi questo pugnale, ficcalo dentro me.
Cola ancora grigio, dimmi che altro c'è.
Sembra una luce che non se ne va, sembra che dà tanta calma e se la tocchi più a fondo brucerà o spegnerà la città.
Senti che c'è lì sotto, forse pura magia.
Non lo vuoi vedere adesso, forse è una para mia.
Ma cosa vuoi vedere adesso, anima o strategia?
Sembra una luce che non se ne va, sembra che dà tanta calma e se la tocchi più a fondo brucerà o spegnerà la città.
So cosa vedi in giro, solo gente che va via.
Fiori, fiori tutti uguali, non è una para mia.
Sembrano tutti lontani, figli di strategia.
Sembra una luce che non se ne va, sembra che dà tanta calma e se la tocchi più a fondo brucerà o spegnerà la città.
Quando nei campi azzurri toccherà, toccherà me.
Giuro ti guardo dall'alto, sarò una rondine.
Giuro proteggo il tuo sguardo, ma scegli il vero te.
Nederlandse vertaling
Neem deze dolk en steek hem in mij.
Cola nog steeds grijs, vertel me wat er nog meer is.
Het lijkt een licht dat niet uitgaat, het lijkt alsof het zoveel rust geeft en als je het dieper aanraakt, zal het branden of de stad uitschakelen.
Je voelt dat er daar beneden misschien pure magie is.
Je wilt het nu niet zien, misschien is het mijn para.
Maar wat wil je nu zien, ziel of strategie?
Het lijkt een licht dat niet uitgaat, het lijkt alsof het zoveel rust geeft en als je het dieper aanraakt, zal het branden of de stad uitschakelen.
Ik weet wat je ziet, alleen maar mensen die weggaan.
Bloemen, bloemen allemaal hetzelfde, het is niet mijn para.
Ze lijken allemaal afstandelijk, kinderen van strategie.
Het lijkt een licht dat niet uitgaat, het lijkt alsof het zoveel rust geeft en als je het dieper aanraakt, zal het branden of de stad uitschakelen.
Als het de blauwe velden raakt, zal het mij raken.
Ik zweer dat ik je van bovenaf zal bekijken, ik zal een zwaluw zijn.
Ik zweer dat ik je blik bescherm, maar kies de echte jij.