Meer nummers van Sara Gioielli
Beschrijving
De tijd vloeit weg als zand door je vingers - eerst kriebelt het, dan krast het. Het lijkt alsof er net nog een glanzend steentje in je handpalm lag, maar nu is er geen glans meer en is het steentje zelf ook verdwenen. Het leek alsof alles er nog was, maar waar het gebleven is, is onduidelijk.
In deze regels verliest het zilver sneller zijn glans dan je het kunt poetsen, en worden gevoelens als kostbaarheden die je beter ver weg kunt verstoppen dan leren koesteren. Zwarte sieraden glanzen ingetogen, bijna dreigend - alsof ze willen zeggen: raak me niet aan als je niet klaar bent voor de verantwoordelijkheid.
Het lied is een herinnering aan het feit dat liefde en waarden net zo lang bestaan als ze echt worden gekoesterd. En als dat niet het geval is, blijven er alleen donkere scherven over, die je beter van een afstand kunt bekijken.
Producent: Sara Joelli
Producent: Marculeedu
Muziekuitgever: Peermusic Italy S.R.L.
Tekstschrijver, componist: Sara Joelli
Songtekst en vertaling
Origineel
Gioielli, gioielli neri
Gioielli, gioielli neri
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare il pianto
Tra, tra, tra, tra le mie mani un gioiello
Che non è mai più stato trovato
Passa veloce ma così veloce il tempo
Così veloce da far consumare l'argento
Ma come, come, come fai a non curarlo
Se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Se, se, se, se, se dici tanto di amarlo?
Gioielli neri
Guardali da lontano se non sai farlo
Guardali da lontano se non sai farlo
Gioielli neri, gioielli neri
Gioielli neri, gioielli neri
Nederlandse vertaling
Juwelen, zwarte juwelen
Juwelen, zwarte juwelen
De tijd gaat snel, maar zo snel
Zo snel dat je ervan moet huilen
Tussen, tussen, tussen, in mijn handen een juweel
Die nooit meer werd teruggevonden
De tijd gaat snel, maar zo snel
Zo snel dat het het zilver opslokt
Maar hoe, hoe, hoe genees je het niet
Als, als, als, als je zegt dat je zoveel van hem houdt?
Als, als, als, als, als je zegt dat je zoveel van hem houdt?
Zwarte sieraden
Bekijk ze van een afstandje als je niet weet hoe
Bekijk ze van een afstandje als je niet weet hoe
Zwarte juwelen, zwarte juwelen
Zwarte juwelen, zwarte juwelen