Meer nummers van Generic Animal
Meer nummers van Devin Yü
Beschrijving
Producent: Luka Galizia
Componist: Devin Yu
Componist: Luka Galizia
Tekstschrijver: Devin Yu
Tekstschrijver: Luka Galizia
Songtekst en vertaling
Origineel
Te lo giuro, sono forte, ho imparato con le botte, con la bici da bambino, con la suora e uno schiaffone.
Le bugie sono fatte così: o ti fanno innamorare o forse perdere tutto quel che ami. Nel frattempo spero vada pure bene.
L'importante forse è solo, l'importante forse è solo stare qui.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Is there something that I am doing wrong?
Just trying to find my head under the mess that is piled around my home as I am in a world reduced to silence.
Is it wrong to chase the moment or rather settle for the norm?
But in the meantime, I will try my best to find a peace and stillness in the heart, in the hope of seeing clear eventually.
Mm, there's hope eventually.
See.
Fleeting bouts of self-esteem.
Please take me back to playground dreams where hate could barely be pronounced by the flickering in the eyelids of a child.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Questa botta d'autostima la fanno se l'è portata via.
Non voglio perdere il gioco e quel poco di arroganza ho guadagnato.
Nederlandse vertaling
Ik zweer het je, ik ben sterk, ik heb het geleerd met afranselingen, met de fiets als kind, met de non en een klap in mijn gezicht.
Leugens zijn als volgt: ze zorgen ervoor dat je verliefd wordt of dat je misschien alles verliest waar je van houdt. In de tussentijd hoop ik dat alles goed gaat.
Misschien is het belangrijkste gewoon, misschien is het belangrijkste gewoon hier blijven.
Ze hebben deze boost van eigenwaarde weggenomen.
Ik wil het spel en het weinige arrogantie dat ik heb verworven niet verliezen.
Is er iets dat ik verkeerd doe?
Ik probeer gewoon mijn hoofd te vinden onder de rotzooi die zich rond mijn huis opstapelt, terwijl ik me in een wereld bevind die tot stilte is gereduceerd.
Is het verkeerd om het moment na te jagen of liever genoegen te nemen met de norm?
Maar in de tussentijd zal ik mijn best doen om vrede en stilte in het hart te vinden, in de hoop uiteindelijk duidelijkheid te krijgen.
Mm, er is uiteindelijk hoop.
Zien.
Vluchtige aanvallen van eigenwaarde.
Breng me alsjeblieft terug naar speeltuindromen waar haat nauwelijks kon worden uitgesproken door de flikkering in de oogleden van een kind.
Ze hebben deze boost van eigenwaarde weggenomen.
Ik wil het spel en het weinige arrogantie dat ik heb verworven niet verliezen.
Ze hebben deze boost van eigenwaarde weggenomen.
Ik wil het spel en het weinige arrogantie dat ik heb verworven niet verliezen.