Meer nummers van mikah
Beschrijving
Er zijn avonden waarop het plafond je meest aandachtige luisteraar wordt. Je kijkt ernaar alsof het de nachtelijke hemel is en krijgt een vreemd gevoel: alles lijkt op zijn plaats, maar is niet meer van jou. De kamer is hetzelfde, de sterren zijn hetzelfde, maar van binnen lijkt het alsof je stilletjes je koffer aan het inpakken bent.
Het lied ruikt naar volwassenheid - dat ongemakkelijke moment waarop het verleden je nog aan je mouw trekt, maar de toekomst al om de hoek zwaait. Je wilt blijven, maar je benen zetten zelf een stap. Een beetje eng, een beetje triest, maar ergens onder je huid - ongeduld. Dus alles is goed.
Songtekst en vertaling
Origineel
Looking at the stars.
What a funny feeling.
Dreaming in the dark.
Just my bedroom ceiling.
Oh, somehow it all feels so close.
Moving away from the things I've outgrown.
When was I no longer home? All I know.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape? Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
Days fly in double time and it's catching up to me.
Can't wait till it feels right, so what if I take a leave?
Am I amiss or my innocence terrified of something big for real? I'm at home sick and I'm sick of it.
I don't wanna go yet but I know if I stay.
I'll be wandering around for a way out of this place. Hard to ignore,
I still want more. Can I escape?
Is it too late?
I've been tied up in this city where the seasons don't change.
And it's bittersweet to me, but something in me can't wait.
I'm at the door, hard to ignore. Can I escape?
Is it too late?
I can see a certain harmony.
Gotta grow up eventually.
Can I escape?
Can I escape?
Can I escape?
Nederlandse vertaling
Kijkend naar de sterren.
Wat een grappig gevoel.
Dromen in het donker.
Alleen mijn slaapkamerplafond.
Oh, op de een of andere manier voelt het allemaal zo dichtbij.
Weggaan van de dingen die ik ontgroeid ben.
Wanneer was ik niet meer thuis? Alles wat ik weet.
Ik wil nog niet gaan, maar ik weet of ik blijf.
Ik zal ronddwalen op zoek naar een uitweg uit deze plek. Moeilijk te negeren,
Ik wil nog steeds meer. Kan ik ontsnappen? Is het te laat?
Ik ben vastgebonden in deze stad waar de seizoenen niet veranderen.
En het is bitterzoet voor mij, maar iets in mij kan niet wachten.
Ik sta voor de deur, moeilijk te negeren. Kan ik ontsnappen?
Is het te laat?
De dagen vliegen dubbel zo snel en het haalt mij in.
Ik kan niet wachten tot het goed voelt, dus wat als ik verlof neem?
Heb ik het mis of ben ik door mijn onschuld doodsbang voor iets groots? Ik zit ziek thuis en ik ben het beu.
Ik wil nog niet gaan, maar ik weet of ik blijf.
Ik zal ronddwalen op zoek naar een uitweg uit deze plek. Moeilijk te negeren,
Ik wil nog steeds meer. Kan ik ontsnappen?
Is het te laat?
Ik ben vastgebonden in deze stad waar de seizoenen niet veranderen.
En het is bitterzoet voor mij, maar iets in mij kan niet wachten.
Ik sta voor de deur, moeilijk te negeren. Kan ik ontsnappen?
Is het te laat?
Ik zie een zekere harmonie.
Moet uiteindelijk volwassen worden.
Kan ik ontsnappen?
Kan ik ontsnappen?
Kan ik ontsnappen?