Meer nummers van jigitz
Meer nummers van Tabi
Beschrijving
Het lijkt alsof de lucht van deze nacht zelf dronken wordt van de muziek. Alles om ons heen is een beetje wazig - de lichten, gezichten, gedachten - en daardoor is het zelfs makkelijker om te ademen. In het glas zit niet zomaar een drankje, maar toestemming om schaamteloos te leven, geen namen te onthouden, de uren niet te tellen. Hier is niemand iets aan iemand verschuldigd, behalve het plezier om op dezelfde golflengte te zitten.
De hartslag valt samen met de bas, het verstand schakelt ergens tussen een slok en een ritme uit. Alles wat belangrijk is, wordt teruggebracht tot één simpel feit: nu is het goed. Later kan men zich weer als een serieus mens gedragen, maar voorlopig deelt de nacht royaal haar vergeetachtigheid. En dat is misschien wel de beste ruil die er is.
Songtekst en vertaling
Origineel
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face. Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way. I'ma get what I came for. This is the time.
I'ma get what I came for. 'Cause I love the chase. I'ma get what I came for. Getting me high.
I'ma get what I came for.
Take it all the way. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night. I won't remember your name.
This is the time, time, time, time, off my face.
Filling my drink, drink, drink 'cause I love the chase. Getting me high, high, high, won't remem-mem-mem-mem.
This is the time, time, time, take it all, all, all, all. This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase.
Getting me high, get me by, won't remember your name. This is the time of the night, take it all the way.
I'ma get what I came for. This is the time. I'ma get what I came for.
T-take it all the way.
I'ma get what I came for. Getting me high. I'ma get what I came for. The night, take it all the way.
This is the time of the night I be off my face.
Filling my drink with the limes 'cause I love the chase. It get me high, get me by, won't remember your name.
This is the time of the night, take it all the way
Nederlandse vertaling
Dit is het moment van de nacht dat ik van mijn gezicht af ben.
Mijn drankje vullen met limoenen, want ik hou van de achtervolging. Me high maken, me redden, ik zal je naam niet onthouden.
Dit is de tijd van de nacht, neem het helemaal.
Dit is het moment van de nacht dat ik van mijn gezicht af ben. Mijn drankje vullen met limoenen, want ik hou van de achtervolging.
Me high maken, me redden, ik zal je naam niet onthouden.
Dit is de tijd van de nacht, neem het helemaal. Ik krijg waar ik voor kwam. Dit is de tijd.
Ik krijg waar ik voor kwam. Omdat ik van de achtervolging houd. Ik krijg waar ik voor kwam. Mij high maken.
Ik krijg waar ik voor kwam.
Neem het helemaal. Dit is het moment van de nacht dat ik van mijn gezicht af ben.
Mijn drankje vullen met limoenen, want ik hou van de achtervolging.
Me high maken, me redden, ik zal je naam niet onthouden.
Dit is de tijd van de nacht. Ik zal je naam niet onthouden.
Dit is de tijd, tijd, tijd, tijd, van mijn gezicht.
Mijn drankje vullen, drinken, drinken, want ik hou van de achtervolging. Mij high, high, high maken, zal me niet herinneren-mem-mem-mem.
Dit is de tijd, tijd, tijd, neem alles, alles, alles. Dit is het moment van de nacht dat ik van mijn gezicht af ben.
Mijn drankje vullen met limoenen, want ik hou van de achtervolging.
Me high maken, me redden, ik zal je naam niet onthouden. Dit is de tijd van de nacht, neem het helemaal.
Ik krijg waar ik voor kwam. Dit is de tijd. Ik krijg waar ik voor kwam.
T-neem het helemaal.
Ik krijg waar ik voor kwam. Mij high maken. Ik krijg waar ik voor kwam. De nacht, neem het helemaal.
Dit is het moment van de nacht dat ik van mijn gezicht af ben.
Mijn drankje vullen met limoenen, want ik hou van de achtervolging. Het maakt me high, red me, ik zal je naam niet onthouden.
Dit is de tijd van de nacht, neem het helemaal