Meer nummers van Gucci Mane
Beschrijving
Wanneer glamour niet alleen een accessoire is, maar een hele levensstijl. Alles schittert, knalt en draait, alsof de wereld een eindeloze show van luxe is, begeleid door basgeluiden en autotune. Hier wordt geld niet geteld, maar gesproken. Elk woord is als een diamant, elke beweging is als een cheque met zes nullen.
Maar achter al deze ijzige glamour voel je de opwinding van een kind dat op het maximale niveau in het leven speelt: tijgers in huis, goud op de tanden, ijs in elke betekenis van het woord. En hoewel alles om je heen schittert door de weerkaatsing van het licht, is de belangrijkste versiering die glimlach, die voor geen miljoen te koop is.
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah (Pooh, you a fool for this one)
Uh
It's Gucci
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy (huh)
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (it's Gucci)
Uh, uh, it's a bird, it's a plane, nah, ho, it's Gucci Mane, get it right, bitch
Uh, uh, got her coming out her thong, I be turning bitches on like a light switch
Uh, uh, quarter-ticket skeleton, rock that AP all chrome on my right wrist
They say Gucci fuck with all the strippers and they right too
They say Gucci known for blessing bitches, I'm like, "Achoo"
Earring look like golf ball, backyard on a golf course
Chopper on the front seat, I hopped out the front porch
TJ at the Clearport, pass 'em on the runway (yeah)
Whole ticket worth a diamond, singing like Beyoncé
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (yeah)
I got so much cash that I named my daughter Iceland (huh)
Yeah, this the life and now this money is enticing (it's Gucci)
The way these rappers going broke, it's a crisis (damn)
My young niggas doing drills like they ISIS
Why niggas fall off and get all self-righteous? (Huh?)
I got two white girls saying, "Spank me" 'cause they like it (well, damn)
They ask me, "Gucci, is you rollin'?" Bitch, I might be (bitch, I might be)
When they ask Gucci Mane, "What's up?" I say, "My prices" (what's up?)
I just bought a Maybach, sent it back 'cause I didn't like it (go)
Shawty fine and ugly, bitch, come fuck me in a shiesty
I might cop two snakes to help me take care all these mices
And I just bought two tigers for the house, I feel like Tyson (wow)
Million-dollar grill but this smile priceless (huh?)
This a Richard Mille, nigga, not a Breitling
I got so much ice, I name my son Ice, nigga
When I met her, she was straight, now she dykin' (it's Gucci)
Makin' love to the money like I'm Bryson (wow)
Known to drive these bitches crazy with no license
1017, but we still So Icy
Ran up a half a billion dollars with some Nikes (it's Gucci)
Nederlandse vertaling
Ja (Poeh, je bent een dwaas hiervoor)
Eh
Het is Gucci
Een grill van een miljoen dollar, maar deze glimlach is van onschatbare waarde (huh?)
Dit is een Richard Mille, nigga, geen Breitling
Ik heb zoveel ijs, ik noem mijn zoon Ice, nigga
Toen ik haar ontmoette, was ze hetero, nu is ze aan het dijken (het is Gucci)
Liefde bedrijven met het geld alsof ik Bryson ben (wauw)
Het staat erom bekend deze teven gek te maken zonder vergunning
1017, maar we zijn nog steeds zo ijzig (huh)
Een half miljard dollar verdiend met een paar Nikes (het is Gucci)
Uh, uh, het is een vogel, het is een vliegtuig, nee, ho, het is Gucci Mane, begrijp het goed, teef
Als ze uit haar string komt, zet ik teven aan als een lichtschakelaar
Uh, uh, skelet met een kwartkaartje, rock die AP helemaal chroom om mijn rechterpols
Ze zeggen dat Gucci met alle strippers neukt, en zij hebben ook gelijk
Ze zeggen dat Gucci bekend staat om het zegenen van teven, ik heb zoiets van 'Achoo'
Oorbel ziet eruit als een golfbal, achtertuin op een golfbaan
Chopper op de voorstoel, ik sprong de veranda uit
TJ bij de Clearport, passeer ze op de landingsbaan (ja)
Een heel kaartje waard een diamant, zingend als Beyoncé
Een grill van een miljoen dollar, maar deze glimlach is van onschatbare waarde (huh?)
Dit is een Richard Mille, nigga, geen Breitling
Ik heb zoveel ijs, ik noem mijn zoon Ice, nigga
Toen ik haar ontmoette, was ze hetero, nu is ze aan het dijken (het is Gucci)
Liefde bedrijven met het geld alsof ik Bryson ben (wauw)
Het staat erom bekend deze teven gek te maken zonder vergunning
1017, maar we zijn nog steeds zo ijzig
Een half miljard dollar verdiend met een paar Nikes (ja)
Ik heb zoveel geld dat ik mijn dochter IJsland heb genoemd (huh)
Ja, dit is het leven en nu is dit geld aanlokkelijk (het is Gucci)
De manier waarop deze rappers failliet gaan, het is een crisis (verdomd)
Mijn jonge provence doet oefeningen alsof ze ISIS zijn
Waarom vallen provence af en worden ze allemaal zelfingenomen? (Hè?)
Ik heb twee blanke meisjes die zeggen: 'Sla me' omdat ze het leuk vinden (nou ja, verdomd)
Ze vragen me: "Gucci, ben je aan het rollen?" Bitch, ik zou het kunnen zijn (bitch, ik zou het kunnen zijn)
Als ze Gucci Mane vragen: "Wat is er aan de hand?" Ik zeg: "Mijn prijzen" (wat is er aan de hand?)
Ik heb net een Maybach gekocht en teruggestuurd omdat ik hem niet leuk vond (go)
Shawty is mooi en lelijk, teef, kom me neuken in een verlegenheid
Ik zou misschien twee slangen kunnen pakken om me te helpen bij het verzorgen van al deze muizen
En ik heb net twee tijgers gekocht voor in huis, ik voel me Tyson (wauw)
Een grill van een miljoen dollar, maar deze glimlach is van onschatbare waarde (huh?)
Dit is een Richard Mille, nigga, geen Breitling
Ik heb zoveel ijs, ik noem mijn zoon Ice, nigga
Toen ik haar ontmoette, was ze hetero, nu is ze aan het dijken (het is Gucci)
Liefde bedrijven met het geld alsof ik Bryson ben (wauw)
Het staat erom bekend deze teven gek te maken zonder vergunning
1017, maar we zijn nog steeds zo ijzig
Een half miljard dollar verdiend met een paar Nikes (het is Gucci)