Meer nummers van Michał Szczygieł
Beschrijving
Tekst: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel
Muziek: Marcin Makowiec, Michał Lange, Michał Śmigiel, Adam Zwieńzek (Mavooi)
Producent: Michał Lange, Marcin Makowiec
Mixage en mastering: Robert Szydło.
Productie: Yoko3production
Regisseur/scenario: Raf Kuchowicz.
Cameraman: Kamil Sorocki.
Master: Sebastian Godziszewski
Montage: rafk_dop
Co-montage: Sergei Stovba
Kleur: Kamil Sorocki
Uitvoerend producent: Raf Kuchowicz
Productiemanager: Matilda Hoynor
Stylist: Polina Zagurska (Pixi)
Visagist: Yulia Skrzypek
Kapper: Christian Cezak
Maskers/Hoofd: Anna Skouron
Dansers: Veronica Clemens en Vyacheslav Vitko.
Model voor het maken van het masker: Agnieszka Magiera-Zelińska
Creatie/Foto: Wacław Witko
Assistent op de filmset: Bogdan Gagatko
Producent: Universal Music Polska / Polydor Records Polen
Projectmanager van het label: Tomasz Mosiolek / Polydor Records Polen
Songtekst en vertaling
Origineel
Ile razy jeszcze mam wspominać Ciebie z tamtych dni, gdy biłem się o przyszłość?
Czułem się, jakbym był sam i to całkiem sam.
Aaa.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
Styl nie do podrobienia mam.
Ty możesz mówić mi co chcesz, a ja zrobię jak będę chciał. Hej!
To jest pora, by się śmiać, więc teraz zróbmy to na cały głos. Niech patrzy na nas świat.
Powraca wciąż ta jedna myśl. Ogarnia mnie.
Zapomnij, zapomnij, zapomnij.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój. Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas.
Nieistotne. Nie mój problem.
Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem. Znowu nie wiadomo kto pyta mnie o byle co.
Traci czas mój, psuje nastrój.
Odpowiadam byle jak. Chociaż to też kradnie czas. Nieistotne.
Nie mój problem.
Nederlandse vertaling
Hoe vaak moet ik je nog herinneren van de tijd dat ik voor de toekomst vocht?
Ik voelde me alsof ik alleen was en helemaal alleen.
Aaah.
Deze ene gedachte komt steeds terug. Het overweldigt mij.
Vergeten, vergeten, vergeten.
Nogmaals, ik weet niet wie mij iets vraagt.
Hij verspilt mijn tijd en bederft mijn humeur.
Ik antwoord op welke manier dan ook. Hoewel dat ook tijd steelt. Niet belangrijk.
Niet mijn probleem.
Ik heb een onnavolgbare stijl.
Jij kunt mij vertellen wat je wilt, en ik zal doen wat ik wil. Hoi!
Het is tijd om te lachen, dus laten we het nu luid doen. Laat de wereld naar ons kijken.
Deze ene gedachte komt steeds terug. Het overweldigt mij.
Vergeten, vergeten, vergeten.
Nogmaals, ik weet niet wie mij iets vraagt.
Hij verspilt mijn tijd en bederft mijn humeur. Ik antwoord op welke manier dan ook. Hoewel dat ook tijd steelt.
Niet belangrijk. Niet mijn probleem.
Nogmaals, ik weet niet wie mij iets vraagt.
Hij verspilt mijn tijd en bederft mijn humeur.
Ik antwoord op welke manier dan ook. Hoewel dat ook tijd steelt. Niet belangrijk.
Niet mijn probleem. Nogmaals, ik weet niet wie mij iets vraagt.
Hij verspilt mijn tijd en bederft mijn humeur.
Ik antwoord op welke manier dan ook. Hoewel dat ook tijd steelt. Niet belangrijk.
Niet mijn probleem.