Meer nummers van Bonus RPK
Beschrijving
Een hete straat in je zak en een eerlijkheid die pijn doet - het klinkt als een gesprek met de spiegel na beloften die al lang moe zijn om maskers te dragen. Het ritme klopt op de flarden van het verleden: ondergrondse gangen, een oude Nokia in je zak, kansen die uit grijze dagen zijn geknipt - dit alles vermengd met bubbels champagne op een nieuwe motorkap. Hooliganistische trots en koppigheid klinken als een mantra: niet in kaders passen, geen toestemming vragen en je niet verantwoorden tegenover degenen die gewend zijn te commanderen.
Er zit ook een warme ironie in - alsof iemand op straat beleefd glimlacht naar zijn beledigers en hun advies op een deken legt, zodat ze het warmer hebben. De stem vraagt niet om applaus; hij zegt: “doe je ding” - en in die eenvoud schuilt vrijheid, waardoor het net iets makkelijker wordt om te ademen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Raz, raz.
Ej, ej, ej, ej. RPK.
Ciemna Strefa.
Dwa tysiące dwadzieścia pięć.
Posłuchaj.
Robię muzykę, jestem artystą. Na ulicznej scenie już udowodniłem wszystko.
Przeszedłem podziemie, aby wejść na szczyt.
Już nie pamiętam, kiedy w aucie palił mi się shit. Polepszam swój byt, polepszam go bliskim.
Wciąż łyżwy na butach, no bo parkiet bywa śliski.
Znowu jakiś kutas chciałby cofnąć mnie w rozwoju. Gdzie jest stary Bonust? - pyta w komentarzy roju.
Posłuchaj żałosny gnoju, ja idę wciąż do przodu. Robię to w zgodzie z sobą, nie tobie na pozór.
I w ten właśnie sposób zachowuję swą prawdziwość, mimo iż ty powiesz, że to na pieniądze chciwość. O dziwo, naprawdę mnie to w ogóle nie rusza.
Całe życie hip-hop wyjebane w hejt lamusa. Rozwijajmy się, poszerzajmy horyzonty.
Rozpierdolmy sieć, nigdy nie wychodźmy z formy. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Mówią, że łaska pana na pstrym koniu jeździ.
Długo ich nie było, nagle kurwa się znaleźli. Wielce oburzeni, że Bonus się zmienił.
Jednak to nie znaczy, że się odciął od korzeni, których nie docenił zwykły dzban.
Chociaż prawił, że był fan, ale teraz ostatecznie to pierdoli. O co jemu chodzi?
Nie wie sam. Jedną skrótę dostał ban, także już nie wejdzie na mój profil.
Nie jest głupio wam mówić mi co robić mam? Jam życia weteran doświadczony przez ulicę.
Robię to, co chcę. Od początku tak to widzę. Ty słuchasz mnie lub nie.
Hejterom chuj na cyce. Nie mam zamiaru podlizywać się publice.
W język się nie gryzę i pierdolę cenzurę. Od kiedy pamiętam, o to chodziło w muzyce.
Mój rap to nie koncert życzeń. Także spej dziurę. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic. Wciąż mówią mi jak żyć, jaki mam być, a ja jebie ich.
Chuj kładę na nich.
Sam jestem wyznacznikiem własnych granic i nie dam się im zaszufladkować za nic.
Nederlandse vertaling
Een keer, een keer.
Hé, hé, hé, hé. RPK.
Donkere zone.
Tweeduizendvijfentwintig.
Luisteren.
Ik maak muziek, ik ben een kunstenaar. Ik heb alles al bewezen op het straatbeeld.
Ik ging ondergronds om de top te bereiken.
Ik kan me niet herinneren dat er in mijn auto stront in brand stond. Ik verbeter mijn leven, ik verbeter het voor mijn dierbaren.
Toch schaatsen op schoenen, want de dansvloer kan glad zijn.
Een of andere lul zou mij graag weer terug willen brengen in mijn ontwikkeling. Waar is de oude Bonust? - vraagt hij in de korfcommentaar.
Luister, jij zielige klootzak, ik ga nog steeds vooruit. Ik doe het in harmonie met mezelf, niet voor jou.
En zo handhaaf ik mijn waarheid, ook al zegt u dat het geldzucht is. Vreemd genoeg boeit het mij eigenlijk helemaal niet.
Je hele hiphopleven is weggegooid. Laten we ons ontwikkelen, laten we onze horizon verbreden.
Laten we het internet verpesten, laten we nooit uit vorm raken. Ze blijven me vertellen hoe ik moet leven, hoe ik moet zijn, en ik neuk ze.
Het kan mij niets schelen.
Ik ben degene die mijn eigen grenzen bepaalt en ik laat mij nergens voor in een hokje plaatsen. Ze blijven me vertellen hoe ik moet leven, hoe ik moet zijn, en ik neuk ze.
Het kan mij niets schelen.
Ik ben degene die mijn eigen grenzen bepaalt en ik laat mij nergens voor in een hokje plaatsen. Ze zeggen dat de genade van de heer op een helder paard rijdt.
Ze waren er een hele tijd niet, maar toen werden ze plotseling weer gevonden. Zeer verontwaardigd dat de Bonus is veranderd.
Dit betekent echter niet dat hij zichzelf heeft afgesneden van zijn wortels, die door een gewone kan niet werden gewaardeerd.
Hoewel hij beweerde dat hij een fan was, verpest hij het nu eindelijk. Waar heeft hij het over?
Hij weet het zelf niet. Hij heeft één snelkoppeling verboden, dus hij heeft geen toegang meer tot mijn profiel.
Is het niet stom van je om mij te vertellen wat ik moet doen? Ik ben een veteraan van het leven, ervaren door de straat.
Ik doe wat ik wil. Zo heb ik het vanaf het begin gezien. Je luistert naar mij of je luistert niet.
Fuck de haters. Ik heb niet de intentie om het publiek op te zuigen.
Ik bijt niet op mijn tong en neuk geen censuur. Zolang ik me kan herinneren, gaat het hier om muziek.
Mijn rap is geen concert van wensen. Vul ook het gat. Ze blijven me vertellen hoe ik moet leven, hoe ik moet zijn, en ik neuk ze.
Het kan mij niets schelen.
Ik ben degene die mijn eigen grenzen bepaalt en ik laat mij nergens voor in een hokje plaatsen. Ze blijven me vertellen hoe ik moet leven, hoe ik moet zijn, en ik neuk ze.
Het kan mij niets schelen.
Ik ben degene die mijn eigen grenzen bepaalt en ik laat mij nergens voor in een hokje plaatsen.