Meer nummers van Tyredd
Meer nummers van Alberto
Meer nummers van UTL
Meer nummers van @prodby_ksk
Beschrijving
Elke beat klinkt als een cheque die wordt geïnd op basis van zelfvertrouwen. Hier is geen plaats voor bescheidenheid - alleen glans, alleen snelheid, alleen de vijfde versnelling. Alles om je heen doet denken aan een filmfragment waarin het leven in slow motion verloopt, terwijl de held zelf in fast motion voortraast. Geld, steden, talen - alles is vermengd tot één ritme, waar vrijheid ruikt naar benzine en ambitie. Het ruikt naar dat ‘zelf gedaan’. Een beetje opschepperig, maar terecht. Want als je al vliegt, dan niet in economy class - in ieder geval niet in je eigen hoofd.
Songtekst en vertaling
Origineel
When she going wrong, all my guap will make it right.
I stay jet lagged, every day it got me tight. Standing on my money and that shit gon' change my height.
Look at all my VVS reflecting off the light. Oh-woah, oh-woah, how we do it.
Oh-woah, oh-woah, that's how we do it.
Sleep inside the day and we wake up in the night. Shorty my attendant, I'ma see her on the flight
Przekroczyć granicę było największym marzeniem.
Teraz przekraczam tu każdą, nie tylko lotem na scenę. Chcieli zamykać mi gate, dziś dla mnie są tylko memem.
Nie miałem VIP passa, teraz miejsce za sterem. Narzucam tempo, flow jak paszport ze mną.
Taki jak wizy, bo mam ich pełno. Co na to wrogowie? Tak jak owio o czystowie.
Zja rodzina do Toronto, a nawijam w Ciechanowie.
Czuję się trochę jak Queba, wszędzie mam miejsce na globie. Po-podaję rękę babci, później ziomom na Comptonie.
Mam ludzi wszędzie, wiesz. Poznałem co to grzech.
I nie oceniam innych, każdy ma na świecie cel. Skupiałem się na swoim, teraz piąty wrzucam bieg.
Pią-pią-piąty wrzucam bieg, yeah, yeah, yeah.
Drzuta niezatrzymanie.
-Hmm, hmm. Piąty wrzucam bieg.
-When she going wrong, all my guap will make it right. I stay jet lagged, every day it got me tight.
Standing on my money and that shit gon' change my height. Look at all my VVS reflecting off the light.
Oh-woah, oh-woah, how we do it.
Oh-woah, oh-woah, that's how we do it.
Sleep inside the day and we wake up in the night. Shorty my attendant, I'ma see her on the flight
Mam walizki wypchane, nie chcą wypłacać mi hajsu w banku.
Płacę gotówką, robię na zamówienie łajzu. Miałbym ich więcej, gdybym nie płacił po-datku.
Chcą skuć mi ręce, nie stosuję się do za-kazu. Odkąd pamiętam to płynę pod prąd.
Już jako mały dzieciak przyciągałem kłopot. Jeszcze niepełnoletni, a stawiany pod sąd.
Wolność i swoboda to jest moje motto.
Codziennie liczę tę forsę, jak wsiadam najnowszy Porsche.
Mordą tu być albo nie być każdego dnia. Łapienie drjeta, obrazy i nowe wizy na bank.
Wszystko to mam na -tańcu, a nie miejsce w grach -When she going wrong, all my guap will make it right. I stay jet lagged, every day it got me tight.
Standing on my money and that shit gon' change my height. Look at all my VVS reflecting off the light.
Oh-woah, oh-woah, how we do it.
Oh-woah, oh-woah, that's how we do it.
Sleep inside the day and we wake up in the night. Shorty my attendant, I'ma see her on the flight
Nederlandse vertaling
Als het fout gaat, zal al mijn geld het goed maken.
Ik heb een jetlag, elke dag kreeg ik er last van. Staande op mijn geld en die shit zal mijn lengte veranderen.
Kijk hoe al mijn VVS weerkaatst door het licht. Oh-woah, oh-woah, hoe we het doen.
Oh-woah, oh-woah, zo doen wij het.
Overdag slapen we binnen en 's nachts worden we wakker. Shorty, mijn begeleider, ik zie haar op de vlucht
De grens oversteken was mijn grootste droom.
Nu overtref ik iedereen hier, niet alleen door naar het podium te vliegen. Ze wilden de poort voor mij sluiten, vandaag zijn ze slechts een meme voor mij.
Ik had geen VIP-pas, nu zit ik aan het roer. Ik bepaal het tempo, de stroom als een paspoort met mij.
Zoals visa, want ik heb er genoeg. Wat zeggen je vijanden? Net als het gepraat over zuiverheid.
De familie komt naar Toronto, en ik kom naar Ciechanów.
Ik voel me een beetje Queba, ik heb overal ter wereld een plek. Ik schud oma de hand en daarna mijn vrienden op Compton.
Ik heb overal mensen, weet je. Ik heb geleerd wat zonde is.
En ik oordeel niet over anderen, iedereen heeft een doel in de wereld. Ik concentreerde me op mijn eigen, nu schakel ik naar de vijfde versnelling.
Vrijdag vijf vijfde sta ik in de versnelling, ja, ja, ja.
Onstuitbare trap.
-Hm, hm. Ik schakel naar de vijfde versnelling.
-Als het fout gaat, zal al mijn geld het goed maken. Ik heb een jetlag, elke dag kreeg ik er last van.
Staande op mijn geld en die shit zal mijn lengte veranderen. Kijk hoe al mijn VVS weerkaatst door het licht.
Oh-woah, oh-woah, hoe we het doen.
Oh-woah, oh-woah, zo doen wij het.
Overdag slapen we binnen en 's nachts worden we wakker. Shorty, mijn begeleider, ik zie haar op de vlucht
Mijn koffers zijn vol, ze willen mij geen geld op de bank betalen.
Ik betaal contant, ik maak op bestelling, klootzak. Ik zou meer hebben als ik geen belasting betaalde.
Ze willen mijn handen boeien, ik gehoorzaam het verbod niet. Zolang ik mij kan herinneren zwem ik tegen de stroom in.
Zelfs als klein kind trok ik problemen. Nog minderjarig, maar hij werd voor de rechter gebracht.
Vrijheid en vrijheid is mijn motto.
Ik tel dit geld elke dag als ik in de nieuwste Porsche stap.
Het is een kwestie van hier zijn of niet elke dag hier zijn. Het vangen van de drug, foto's en nieuwe visa zijn in orde.
Het zit allemaal in de dans, niet in de spelletjes. Als het fout gaat, zal al mijn geld het goed maken. Ik heb een jetlag, elke dag kreeg ik er last van.
Staande op mijn geld en die shit zal mijn lengte veranderen. Kijk hoe al mijn VVS weerkaatst door het licht.
Oh-woah, oh-woah, hoe we het doen.
Oh-woah, oh-woah, zo doen wij het.
Overdag slapen we binnen en 's nachts worden we wakker. Shorty, mijn begeleider, ik zie haar op de vlucht