Meer nummers van Żabson
Beschrijving
De kracht zit ‘m niet in de glans van goud, maar in hoe het woord 'opstond’ klinkt. In elk couplet hoor je een echo van het vroegere dieptepunt, dat nu alleen nog maar een springplank is. Alles om je heen schittert in de kleur van metaal: onbeperkte creditcards, kettingen, cijfers - maar achter deze luxe schuilt de vermoeidheid van een winnaar die zich de smaak van de nederlaag herinnert. De blik is koel, de tred zelfverzekerd, maar van binnen blijft hetzelfde koppige ‘ik geef niet op’. De wereld kan spugen, banken tellen, mensen jaloers zijn - maar als het lot al heeft geprobeerd om hem te verdrinken, laat het dan nu leren zwemmen.
Songtekst en vertaling
Origineel
Pamiętam jak było najpierw. Siedziałem z nożem na gardle.
Dziś mam ten drip, a wtedy tylko patrzyłem, czy mi coś kapnie. Jak upadnę, no to wstanę.
I cóż, aż tak nisko nie upadłem. Nawet jakbym stracił to wszystko w chuj.
No to i tak zrobię bounceback.
Bounceback, bounceback, bounceback, bounceback. Mam na szyi icebag.
Mam na szyi kirifę. Chcieli się wyżyć na mnie.
Sprawdzić czy siądzie z psycha, ale zrobili gwiazdę tak jak akrobatyka. Jebany los próbował splunąć mi wprost w twarz.
Biorę to personalnie. Nie raz czułem przez to rozpacz.
Ale to jest normalne i nie mogłem na dnie zostać, bo to nie dla mnie. Jedyne co znam to wygrywanie.
Znów na afiszu. Mój pomnik twarzy ost biżu. A kiedyś siedziałem na ławce na Fashion
Weeku w Paryżu. Chuj działek, a nie jestem plugiem. Do tego dwa miliony w biżu.
Jak kiedyś odwiedzę Grenlandię, to nawet nie wyjdę na minus.
Nie wysyłaj do mnie słabych ofert. Ja za te drobne nie kupię beatu.
Nie jestem kurwa jakimś bobrem, żeby to robić za kilka patyków.
Nie jestem kurwa jakimś ogrem, żeby te osmy pierdoliły mi tu. Co ja mam na was strzępić mordę?
Zostawiam u krawca za dużo kwitów. Moje konto mordo nie ma limitu. Ta złota karta nie ma limitu.
Mam więcej niż oni mają w skarbcach. Wchodzę do banku bramką dla VIPów. Ja złoty chłopiec jak z
Creek P. O. Minia malutka jak na tutitu. Chyba na głowę mi cyfry biją.
To nie choroba matematyków.
Mam dla was złą wiadomość, bo się odbiłem.
Nie mieli mnie za kogoś, tylko za trampolinę. Mam dla was złą wiadomość.
Tak jak Quebonafide. Tylko nie kończę z samym sobą. Ja z wami skończyłem.
Bounceback, bounceback, bounceback, bounceback. Mam na szyi icebag. Mam na szyi kirifę.
Chcieli się wyżyć na mnie. Sprawdzić, czy siądzie z psycha.
Ale zrobili gwiazdę tak jak akrobatyka.
Nederlandse vertaling
Ik weet nog hoe het eerst was. Ik zat met een mes op mijn keel.
Vandaag heb ik dit infuus, en toen was ik alleen maar aan het kijken of er iets uit zou druppelen. Als ik val, sta ik op.
En ja, zo laag ben ik niet gevallen. Zelfs als ik het allemaal als een hel zou verliezen.
Nou ja, ik doe sowieso een rebound.
Terugslag, terugslag, terugslag, terugslag. Ik heb een ijszak om mijn nek.
Ik heb een kirifa om mijn nek. Ze wilden het op mij afreageren.
Controleer of hij gek wordt, maar ze hebben van hem een ster gemaakt, net als acrobatiek. Het verdomde lot probeerde in mijn gezicht te spugen.
Ik vat het persoonlijk op. Dit heeft mij meer dan eens een wanhopig gevoel gegeven.
Maar dit is normaal en ik kon niet op de bodem blijven omdat het niet voor mij was. Het enige wat ik weet is winnen.
Weer op de affiche. Mijn gezicht standbeeld laatste sieraden. En ooit zat ik op een bankje bij Fashion
Een weekje Parijs. Veel plots, en ik ben geen stekker. Plus twee miljoen aan omzet.
Als ik ooit Groenland bezoek, zal ik niet eens break-even draaien.
Stuur mij geen zwakke aanbiedingen. Ik zal geen beat kopen voor deze verandering.
Ik ben geen verdomde bever die dit voor een paar duizend doet.
Ik ben geen verdomde boeman voor deze achten die mij hier voor de gek houdt. Waarom moet ik je in je gezicht slaan?
Ik laat te veel bonnetjes achter bij de kleermaker. Mijn mordo-account heeft geen limiet. Deze gouden kaart heeft geen limiet.
Ik heb er meer dan zij in hun kluizen hebben. Via de VIP-poort kom ik de bank binnen. Ik ben een gouden jongen zoals Z
Creek P. O. Minia klein voor een tutitu. Ik denk dat de cijfers mij te gek zijn.
Het is geen ziekte van een wiskundige.
Ik heb slecht nieuws voor je, want ik herstelde.
Ze zagen mij niet als iemand, maar als een trampoline. Ik heb slecht nieuws voor je.
Net als Quebonafide. Ik kom gewoon niet bij mezelf uit. Ik ben klaar met je.
Terugslag, terugslag, terugslag, terugslag. Ik heb een ijszak om mijn nek. Ik heb een kirifa om mijn nek.
Ze wilden het op mij afreageren. Controleer of hij mentaal stabiel is.
Maar ze maakten een ster, net als acrobatiek.