Meer nummers van Mata
Meer nummers van Żabson
Beschrijving
Het leven verandert in een eindeloze FaceTime: een beetje brutale flirt, een beetje opzichtige luxe, een snufje chaos en een hoop beloften van ‘tot ziens onder de dekens’. Het is allemaal als een cocktail waarin champagne is gemengd met energiedrank: zoet, sprankelend, maar duidelijk niet voor de lange termijn. Het gaat er niet om waar je bent - Amsterdam, Londen of Parijs - maar dat er iemand in de buurt is voor wie je zelfs een Mercedes in het meer durft te gooien. En eerlijk gezegd klinkt “Palma de Mallorca” niet als een plaats, maar als een gemoedstoestand, lichtjes oververhit door de zon en adrenaline.
Geassocieerde artiest: Mata, Jabson
Geassocieerde artiest: Mata
Geassocieerde artiest: Jabson
Componist: Nikolay Vargas.
Tekstschrijver: Michal Matchak
Tekstschrijver: Mateusz Zawistowski
Producent: Pedro
Mixing engineer: Wojciech Krawczykowski
Mastering engineer, mixing engineer: Janusz Walczuk
Mixing engineer, mastering engineer: Albert Markiewicz
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah-yeah
Na-na
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Czekam na spotkanie z Tobą (z Tobą)
Zobaczymy się pod kołdrą (kołdrą)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Dzwonię do ciebie na FaceTime, wiesz jak
Nie to, że chcę Cię pośpieszać, bierz czas
Swój, dame le cabeza, przez iPhone
Albo wyślij mi nudesa, jakbyś była fanką
Rozjebałem Mercedesa nad Gardą (yeah)
Nie szkoda samochodu, bym rozjebał Lambo
Zrób mi loda bez powodu z przodu Gallardo
A jak potrzebny ci powód: "Kocham cię za bardzo"
Suko, żyję lavish, no a kiedyś mały lawasz i mieszany
Do dziewczyn podbijałem zmieszany (zmieszany)
Lecę gdzieś z jej bestie, znowu zwiedzamy stany (yeah-yeah)
Ma uśmiech jak z reklamy, jeszcze lepszy, bo szczery (yeah-yeah)
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Czekam na spotkanie z Tobą (z Tobą)
Zobaczymy się pod kołdrą (kołdrą)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Amsterdam (Amsterdam)
Paris, London (London)
Nie przegram (nigdy)
Bo gonię za forsą (let's go)
Znowu chcę być pod palmami z tobą (oh-oh)
Znów wychodzić z zakupami z torbą
Szampan na łodzi, bo mnie nie obchodzi
Co te pieniądze z nami robią (oh yeah)
Mała, bądźmy wampirami nocą (nocą)
Mała, bądźmy aniołami w dzień (dzień)
Mała, bądźmy piratami
Stawmy czoła tym nieznanym wodom
Zobacz, jak to auto tu szybko się zbiera, o
Tylko dwie sekundy do setki od zera, o
Jedziemy stąd zniknąć do hotelu Sheraton
Yeah (yeah-yeah-yeah-yeah)
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Sprawdzam, mała, czy ty jesteś online (online)
Wiem, że za mną tęsknisz, mała, don't lie (don't lie)
Ty też tak mnie kręcisz, a ja lolka (lolka)
Odbiła mi Palma de Mallorca
Nederlandse vertaling
Ja-ja
Na-na
Ja-ja, ja-ja, ja-ja
Ik controleer, schat, of je online bent (online)
Ik weet dat je me mist, schat, lieg niet (lieg niet)
Jij windt mij ook op, en ik lolka (lolka)
Ik verloor mijn verstand Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Ik wacht om je te ontmoeten (met jou)
Ik zie je onder het dekbed (dekbed)
Palma de Mallorca is voor mij gek geworden
Ik bel je via FaceTime, jij weet hoe
Niet dat ik je wil opjagen, neem de tijd
De jouwe, dame le cabeza, via iPhone
Of stuur mij een naakt alsof je een fan bent
Ik heb een Mercedes verpest boven Garda (ja)
Het is geen medelijden met de auto, ik zou de Lambo verpesten
Geef me een pijpbeurt zonder reden voorin de Gallardo
En als je een reden nodig hebt: "Ik hou te veel van je"
Bitch, ik leef weelderig, en er was eens een kleine overdadige en een gemengde
Ik benaderde meisjes verward (verward)
Ik vlieg ergens heen met haar beste vriendin, we bezoeken de Verenigde Staten weer (ja-ja)
Hij heeft een glimlach zoals in een advertentie, nog beter omdat het oprecht is (ja-ja)
Ik controleer, schat, of je online bent (online)
Ik weet dat je me mist, schat, lieg niet (lieg niet)
Jij windt mij ook op, en ik lolka (lolka)
Ik verloor mijn verstand Palma de Mallorca (Mallorca)
Don-don-don-do-ron-di-ron-don (ron-don)
Ik wacht om je te ontmoeten (met jou)
Ik zie je onder het dekbed (dekbed)
Palma de Mallorca is voor mij gek geworden
Amsterdam (Amsterdam)
Parijs, Londen (Londen)
Ik zal niet verliezen (nooit)
Omdat ik geld najaag (laten we gaan)
Ik wil weer bij jou onder de palmbomen zijn (oh-oh)
Weer met een tas op pad om te shoppen
Champagne op de boot omdat het mij niets kan schelen
Wat doet dit geld met ons (oh ja)
Schatje, laten we 's nachts vampieren zijn ('s nachts)
Schatje, laten we engelen zijn op de dag (dag)
Kleintje, laten we piraten zijn
Laten we deze onbekende wateren trotseren
Kijk eens hoe snel deze auto zich hier verzamelt, oh
Slechts twee seconden naar 100 vanaf nul, oh
We verdwijnen van hier naar het Sheraton Hotel
Ja (ja-ja-ja-ja)
Ik controleer, schat, of je online bent (online)
Ik weet dat je me mist, schat, lieg niet (lieg niet)
Jij windt mij ook op, en ik lolka (lolka)
Palma de Mallorca is voor mij gek geworden
Ik controleer, schat, of je online bent (online)
Ik weet dat je me mist, schat, lieg niet (lieg niet)
Jij windt mij ook op, en ik lolka (lolka)
Palma de Mallorca is voor mij gek geworden