Meer nummers van Sudan Archives
Beschrijving
Ergens tussen Tijuana en Los Angeles leeft een energie die het begrip ‘terugkeren’ niet kent. In haar wereld bestaat geen achteruitgang - alleen vol gas, wimpers tot aan de hemel en een rekening die sneller groeit dan het schuldgevoel. Geld, operaties, vriendinnen voor één keer, dramatische hoogtepunten - alles lijkt uit een film te komen, waarin de heldin zelf de regisseur, producent en stuntvrouw is.
Ze jongleert behendig met chaos, lacht met karma aan dezelfde tafel en tekent cheques op andermans fouten. In haar schitterende, ietwat gekke universum wordt elk verlies een upgrade - borsten, vleugels, zelfvertrouwen. Misschien kan ze niet naar huis, maar waarom zou ze, als er altijd een nieuw scenario in het verschiet ligt, waarin de hoofdpersoon niet langer een slachtoffer is, maar een mythe, geschreven op basis van glamour en wraak.
Regisseur: Alexa Carrasco
Productiebedrijf: Sworn Friend Studios
Uitvoerende producenten: Karo Knapp en Giovanna Trujillo
Producent/eerste assistent-cameraman: Karo Knapp
Productiecoördinator: Amanda Maddox
Cinematograaf: Mohamed Samra
Eerste assistent-cameraman: Mateo Arturo
Cinematograaf: Michael Roseman
Hoofdcamera: Emma Barda
Steadicam: Hayden Grave
Stylist: Justus Steel
Visagist: Selena Ruiz
Art director: Joe Siri
Assistent-art director: Nur Ahmed
Montage: Natalie Hill
Kleurcorrectie: Christopher Medina
Titelontwerp: Pierina Bibolotti
Extra cast: Emmanuel Alexander
Locatie: Tina en Bob (High Desert Ranch)
Assistent-producent: Kurt Cavalheiro
Songtekst en vertaling
Origineel
She's gonna flip this. Fly to the moon, right back, travel the distance.
She likes it when we fall, she's so sadistic.
I wonder where she goes, goes when the sun sets.
She's so courageous.
Just hit a scam over ninety bands. Livin' running man with like twenty grand.
Brand new tits, but they grew her ass. Thirty-inch bust down to her ass.
Boss bitch, but she want a better half. She don't need no man, she don't need a man.
She don't need a plan, she go try her hand.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, yeah. Time is a mistress.
She pays back what she owes with taxes and interest.
She wants to have it all, she made a commitment. I wonder what she knows that we haven't learned yet.
She's so relentless, yeah. She just hit a scam for like eighty grand.
Went to Tijuana in a navy Benz. Only ever see her with some new friends. Got a BBL and some cute tits.
Player bitch, but she want a wedding ring. Weave like a crown, she a true queen.
Unpredictability's her routine.
Don't forget the past when you can, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah. 'Cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, 'cause she never looks back. And she can't go home, 'cause she never looks back.
And she can't go home, yeah.
Nederlandse vertaling
Ze gaat dit omdraaien. Vlieg naar de maan, meteen terug, reis de afstand af.
Ze vindt het leuk als we vallen, ze is zo sadistisch.
Ik vraag me af waar ze heen gaat, waar ze heen gaat als de zon ondergaat.
Ze is zo moedig.
Ik heb net een oplichting gehad over negentig bands. Levende rennende man met zo'n twintigduizend.
Gloednieuwe tieten, maar ze lieten haar kont groeien. Een buste van dertig centimeter tot aan haar kont.
Baas bitch, maar ze wil een betere helft. Ze heeft geen man nodig, ze heeft geen man nodig.
Ze heeft geen plan nodig, ze gaat het proberen.
Vergeet het verleden niet als je kunt, want ze kijkt nooit achterom. En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, ja. Omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt. En ze kan niet naar huis, ja. De tijd is een minnares.
Ze betaalt terug wat ze verschuldigd is met belastingen en rente.
Ze wil alles hebben, ze heeft een toezegging gedaan. Ik vraag me af wat ze weet dat wij nog niet hebben geleerd.
Ze is zo meedogenloos, ja. Ze heeft zojuist een oplichting gepleegd voor zo'n tachtigduizend.
Ging naar Tijuana in een marine-Benz. Zie haar alleen met een paar nieuwe vrienden. Ik heb een BBL en een paar schattige tieten.
Player bitch, maar ze wil een trouwring. Weef als een kroon, ze is een echte koningin.
Onvoorspelbaarheid is haar routine.
Vergeet het verleden niet als je kunt, want ze kijkt nooit achterom.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, ja. Omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt. En ze kan niet naar huis, omdat ze nooit achterom kijkt.
En ze kan niet naar huis, ja.