Meer nummers van Sudan Archives
Beschrijving
De stad versnelt of vertraagt haar ademhaling - en het is gemakkelijk om in deze ritmes te verdwalen. Draden knipperen, er druppelt iets uit het plafond, het iPhone-scherm barst en gedachten racen als een lift zonder knoppen. Het lijkt alsof alles al lang kapot is en tegelijkertijd is het prachtig: als natte kussens waarop je slaapt na een storm. Deze chaos heeft zijn eigen esthetiek: chaos, maar dan met design. En terwijl de woorden in een cirkel rondcirkelen, hoef je alleen nog maar op de maat te bewegen - op en neer, totdat de muziek stopt.
Videoregisseur: Aris Chatman
Songtekst en vertaling
Origineel
Up and down he go, up and down he goes
Signal and cable, city of angels
Speeding, no, he floats to San Francisco
Broken iPhone, we haven't spoken at all since last night
Hours ago, thousands ago
Up and down we go, up and down we go
Dripping like raindrops
I think that I just, I think that I just
Ruined the pillows, we don't care, no
Deeper, yes, he goes, beautiful design
Wires and roads, wire and roads
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come to me now, my dear
I don't need my belongings
You drive me mad, so mad
I can't help it, I want to know why
Everything is so clear
I don't fear, even though this will end
It all ends, we all sin, we all win, yeah
Watch as he comes and goes
So easily without restraint
The wrist, the flick of it
I move my hips, he sways with me
Can you ignore the pain?
A vestige of our yesterday
I'll always find a way
Don't worry 'bout it, babe
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Come and find you, come and get it
I'm the finest, yeah, I said it
Nederlandse vertaling
Op en neer gaat hij, op en neer gaat hij
Signaal en kabel, stad van engelen
Te hard rijden, nee, hij zweeft naar San Francisco
Kapotte iPhone, we hebben elkaar sinds gisteravond helemaal niet meer gesproken
Uren geleden, duizenden geleden
Op en neer gaan we, op en neer gaan we
Druipend als regendruppels
Ik denk dat ik gewoon, ik denk dat ik gewoon
De kussens verpest, het maakt ons niet uit, nee
Dieper, ja, zegt hij, prachtig ontwerp
Draden en wegen, draad en wegen
Kom en vind je, kom het halen
Ik ben de beste, ja, ik zei het
Kom en vind je, kom het halen
Ik ben de beste, ja, ik zei het
Kom nu naar mij toe, mijn liefste
Ik heb mijn spullen niet nodig
Je maakt me gek, zo boos
Ik kan er niets aan doen, ik wil weten waarom
Alles is zo duidelijk
Ik ben niet bang, ook al zal dit eindigen
Het eindigt allemaal, we zondigen allemaal, we winnen allemaal, ja
Kijk hoe hij komt en gaat
Zo gemakkelijk zonder terughoudendheid
De pols, de beweging ervan
Ik beweeg mijn heupen, hij zwaait met mij mee
Kun je de pijn negeren?
Een overblijfsel van ons gisteren
Ik zal altijd een manier vinden
Maak je er geen zorgen over, schat
Kom en vind je, kom het halen
Ik ben de beste, ja, ik zei het
Kom en vind je, kom het halen
Ik ben de beste, ja, ik zei het
Kom en vind je, kom het halen
Ik ben de beste, ja, ik zei het
Kom en vind je, kom het halen
Ik ben de beste, ja, ik zei het