Meer nummers van Tame Impala
Beschrijving
Première: 17 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
I might be crazy, senses betray me.
Are you parading all your lovers to bait me?
You only call me to drive you to safety. But you never stay, must be so easy to play me.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do,
I'm an afterthought to you.
I'm not complaining, but I know it's lately.
When we're alone, it's like I'm keeping you waiting. My hopes are fading 'cause nothing is changing.
I'm still so far away from calling you baby.
Over at Josephine's.
She's in between the sheets.
No time for pleasantries.
No time for pleasantries.
But I'm small, but don't be shy.
Oh. Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think I'd know how.
I can get emotional like your lovers do. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud. No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Tell me, what do I say to turn this around?
Ninety-nine days, you'd think it by now.
I can be emotional if you need me to. Tell me, what do I say to turn this around?
I beg you, don't make me say it out loud.
No matter what I do, no matter what I do,
I'm an afterthought to you, afterthought to you.
I said no matter what I do, no matter what I do, I'm an afterthought to you, afterthought to you.
Just an afterthought to you, afterthought to you.
Hey,
I'm an afterthought to you
Nederlandse vertaling
Ik ben misschien gek, mijn zintuigen verraden me.
Ben je met al je minnaars aan het paraderen om mij te lokken?
Je belt mij alleen om je in veiligheid te brengen. Maar je blijft nooit, het moet zo gemakkelijk zijn om met mij te spelen.
Ik kan emotioneel zijn als dat nodig is. Vertel me, wat moet ik zeggen om dit om te draaien?
Negenennegentig dagen, je zou denken dat ik wel weet hoe.
Ik kan emotioneel zijn als dat nodig is. Vertel me, wat moet ik zeggen om dit om te draaien?
Ik smeek je, laat me het niet hardop zeggen. Wat ik ook doe,
Ik ben een bijzaak voor jou.
Ik klaag niet, maar ik weet dat het de laatste tijd is.
Als we alleen zijn, is het alsof ik je laat wachten. Mijn hoop vervaagt omdat er niets verandert.
Ik ben nog zo ver verwijderd van het noemen van je baby.
Bij Josephine.
Ze zit tussen de lakens.
Geen tijd voor beleefdheden.
Geen tijd voor beleefdheden.
Maar ik ben klein, maar wees niet verlegen.
Oh. Vertel me, wat moet ik zeggen om dit om te draaien?
Negenennegentig dagen, je zou denken dat ik wel weet hoe.
Ik kan emotioneel worden, net als jouw geliefden. Vertel me, wat moet ik zeggen om dit om te draaien?
Ik smeek je, laat me het niet hardop zeggen. Wat ik ook doe, wat ik ook doe,
Ik ben een bijzaak voor jou, een bijzaak voor jou.
Ik ben een bijzaak voor jou, een bijzaak voor jou.
Ik ben een bijzaak voor jou, een bijzaak voor jou.
Vertel me, wat moet ik zeggen om dit om te draaien?
Negenennegentig dagen, je zou het inmiddels wel denken.
Ik kan emotioneel zijn als dat nodig is. Vertel me, wat moet ik zeggen om dit om te draaien?
Ik smeek je, laat me het niet hardop zeggen.
Wat ik ook doe, wat ik ook doe,
Ik ben een bijzaak voor jou, een bijzaak voor jou.
Ik zei: wat ik ook doe, wat ik ook doe, ik ben een bijzaak voor jou, een bijzaak voor jou.
Gewoon een bijzaak voor jou, een bijzaak voor jou.
Hé,
Ik ben een bijzaak voor jou