Meer nummers van BOVSKI
Beschrijving
Soms verdwijnt liefde niet met een klap van de deur, maar stil - als een geluid dat langzaam oplost in een lied. Het lijkt allemaal zo simpel: er waren twee mensen, er was ‘alles’ en plotseling - leegte. En dat doet niet eens pijn, maar het is gewoon heet, alsof het hart nog steeds probeert bij te blijven met wat al lang verdwenen is.
Hier gaat het niet om melodrama, maar om innerlijke oververhitting. Wanneer het verstand zegt ‘genoeg’, maar het lichaam zich nog steeds herinnert. En in deze tegenstrijdigheid ontstaat een vreemde schoonheid: verdriet klinkt ritmisch, spijt danst bijna, en het woord ‘heat’ verandert niet in temperatuur, maar in de nasmaak van iets dat te echt is om zomaar los te laten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
Yeah, you know you're everything I dreamed of, but you walked out of that door.
You're the only one I need and think of. You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry.
I couldn't give you the world and more. Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
I'm sorry. I'm sorry. Oh, I'm sorry. For what I did, oh.
I'm sorry.
I'm sorry. Oh, girl, you want it all, I'm sorry. It's only you. It's only you.
Whoa. Give me proof to give me proof. No.
You're my light and you're my darkness, but I still want you. That's regardless.
So let me know if I can be with you.
Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry.
You're the one I want for sure.
The one I want for sure. The one I want for sure. The one I want for sure.
The one I want. Girl, you're the only one I need and think of.
You're the only one I want.
Girl, you want it all, I'm sorry. I couldn't give you the world and more.
Why'd you have to leave? I'm sorry. You're the one I want for sure.
So let me know if I can be with you. Just let me show all of the things I can do.
You're the only one I need, so don't go cold on me.
I'm sorry. You're the only one I need.
You're the only one I really am. Girl, I tell you all I see.
Girl, I hope that you can hear me.
Yeah.
Nederlandse vertaling
Meisje, je wilt het allemaal, het spijt me.
Ik zou je de wereld en meer niet kunnen geven. Waarom moest je weg? Het spijt me.
Jij bent degene die ik zeker wil.
Ja, je weet dat je alles bent waar ik van droomde, maar je liep de deur uit.
Jij bent de enige die ik nodig heb en aan wie ik denk. Jij bent de enige die ik wil.
Meisje, je wilt het allemaal, het spijt me.
Ik zou je de wereld en meer niet kunnen geven. Waarom moest je weg? Het spijt me.
Jij bent degene die ik zeker wil.
Het spijt me. Het spijt me. O, het spijt me. Voor wat ik deed, oh.
Het spijt me.
Het spijt me. Oh meid, je wilt alles, het spijt me. Jij bent het alleen. Jij bent het alleen.
Wauw. Geef mij bewijs om mij bewijs te geven. Nee.
Je bent mijn licht en je bent mijn duisternis, maar ik wil je nog steeds. Dat is ongeacht.
Dus laat me weten of ik bij je kan zijn.
Laat me gewoon laten zien wat ik allemaal kan.
Jij bent de enige die ik nodig heb, dus wees niet koud tegen mij.
Meisje, je wilt het allemaal, het spijt me. Ik zou je de wereld en meer niet kunnen geven.
Waarom moest je weg? Het spijt me.
Jij bent degene die ik zeker wil.
Degene die ik zeker wil. Degene die ik zeker wil. Degene die ik zeker wil.
Degene die ik wil. Meisje, jij bent de enige aan wie ik moet denken.
Jij bent de enige die ik wil.
Meisje, je wilt het allemaal, het spijt me. Ik zou je de wereld en meer niet kunnen geven.
Waarom moest je weg? Het spijt me. Jij bent degene die ik zeker wil.
Dus laat me weten of ik bij je kan zijn. Laat me gewoon laten zien wat ik allemaal kan.
Jij bent de enige die ik nodig heb, dus wees niet koud tegen mij.
Het spijt me. Jij bent de enige die ik nodig heb.
Jij bent de enige die ik echt ben. Meisje, ik vertel je alles wat ik zie.
Meisje, ik hoop dat je me kunt horen.
Ja.