Meer nummers van Johannes Oerding
Beschrijving
Boek: Thirtysixshots
Regisseur: Christina Götz
Cameraman en montage: Tim Erdmann
Productie, casting en postproductie: Thirtysixshots
Stuntman van Johannes Erdinger: Anton Spicker
Stuntman op motorfiets: Henning Tepper
Hond: Milou Paul Engel
Eerste cameraman: Alex Raff
Belichting: Raik Lingner
Geluidsman en geluidstechnicus: Clara Hellinger
Runner: David Zinzoll
Grimeur: Fabian Weiss
Assistent-stylist: Victoria Glintzki
Opnames: Art&Maintenance
Sociale media: Yvonne Goldschmidt
Manager van Johannes Erdinger: Nico Gundel en Kaha Engel
Songtekst en vertaling
Origineel
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und jeder Tag wie son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Mein Puls sieht das genau wie ich.
Nichts geplant und im Kopf ein freier Blick aufs Meer.
Ist das hier der Moment?
Wie Gold, auch wenn es gar nicht glänzt.
Federleicht, auch mal Zeit, das Gegenteil von schwer.
Ist das vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Wir brauchen grad nur uns, sonst nichts.
Wir erzählen, wir hören zu und können auch so gut schweigen.
Gedanken ziehen vorbei wie Wolken und die Sicht wird frei.
Einmal kurz Paradies, lass noch 'n bisschen bleiben.
Bist du vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Nederlandse vertaling
Wat als de wereld even zou stoppen met draaien zo luid?
En elke dag voelt als zondag.
De koppen blijven leeg.
Het internet ligt eruit en de wereld slaapt met mij.
Het is zo saai.
Mijn hartslag ziet het precies zoals ik het zie.
Niets gepland en een helder zicht op de zee in mijn hoofd.
Is dit het moment?
Als goud, ook al glanst het helemaal niet.
Licht als een veertje, zelfs de tijd, het tegenovergestelde van zwaar.
Is dat misschien een illusie?
En veel te mooi om waar te zijn.
Wat als de wereld even zou stoppen met draaien zo luid?
En alles blijft gewoon normaal.
Hé, zou dat niet leuk zijn?
Wat als de wereld even niet meer gek zou worden?
En elke dag alsof het zondag is.
De koppen blijven leeg.
Het internet ligt eruit en de wereld slaapt met mij.
Het is zo saai.
We hebben elkaar nu gewoon nodig, verder niets.
We praten, we luisteren en we kunnen ook zwijgen.
Gedachten trekken voorbij als wolken en het zicht wordt helder.
Even het paradijs, laat het nog wat langer blijven.
Ben jij misschien een illusie?
En veel te mooi om waar te zijn.
Wat als de wereld even zou stoppen met draaien zo luid?
En alles blijft gewoon normaal.
Hé, zou dat niet leuk zijn?
Wat als de wereld even niet meer gek zou worden?
En elke dag alsof het zondag is.
De koppen blijven leeg.
Het internet ligt eruit en de wereld slaapt met mij.