Meer nummers van Johannes Oerding
Beschrijving
Producent, keyboards, bas, achtergrondzang, elektrische gitaar, programmeur, componist, tekstschrijver: Benni Dernhoff
Producent, tekstschrijver, geassocieerde artiest, akoestische gitaar, achtergrondzang, zang, componist, mandoline: Johannes Oerding
Drums: Simon Gattringer
Elektrische gitaar, pedal steelgitaar: Ulle Rode
Viool: Anne de Wolff
Mengingenieur: Michael Ilbert
Mastering-ingenieur: Hans-Philipp Graf
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich bin gerannt, ich bin gesprung'n und ich bin steh'n geblieben
Hab mich verbrannt, hab mich versung'n, hab dieses Lied geschrieben
Hab mich verbraucht, zu viel geraucht, mich zu oft selbst belogen
Nur um zu fühlen, wer ich bin
Und zu wissen, was ich will (mh)
Ich bin gestolpert, hingefall'n und wieder aufgestanden
So viele Meil'n um diese Welt, wieder zuhaus gelandet
So vielе Grenzen überquеrt, vor all'm die eigenen
Nur um zu fühlen, wer ich bin (oh, ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh)
Bis ans Ende aller Tage hab'n wir uns versprochen
Herz gefror'n, nicht aufgepasst und dann stumm zerbrochen
Die Tage schwarz, weil Nacht zum Tag, ich bin kein Heiliger
Ich konnt nicht fühlen, wer ich bin (nein, nein, nein)
Hab vergessen, was ich will
Hab mich versteckt, trotzdem entdeckt und von 'nem Pfeil getroffen
Reanimiert und in der Brust fing's wieder an zu pochen
War scheiße schwer, doch das war's wert, macht alles einen Sinn
Weil ich jetzt fühle, wer ich bin (oh ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh; oh ja)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh; oho)
Hier gehör ich hin (oh)
Ja, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Nederlandse vertaling
Ik rende, ik sprong en ik stond stil
Ik verbrandde mezelf, ik zong, ik schreef dit lied
Ik verspilde mezelf, rookte te veel, loog te vaak tegen mezelf
Gewoon om te voelen wie ik ben
En weten wat ik wil (mh)
Ik struikelde, viel en stond weer op
Zoveel kilometers rond deze wereld, weer thuisgekomen
Zoveel grenzen overschreden, vooral die van jou
Gewoon om te voelen wie ik ben (oh, ja)
En nu weet ik wat ik wil
Hier, alleen hier, dit is waar ik thuishoor
Hier, alleen hier heeft alles zin (een, twee, drie, vier)
Hier, gewoon hier, dit is waar ik thuishoor (oh)
Hier, alleen hier heeft alles zin (oh)
We hebben elkaar tot het einde der dagen beloofd
Het hart bevroor, lette niet op en barstte toen stilletjes uit
De dagen zijn zwart, want van nacht tot dag ben ik geen heilige
Ik kon niet voelen wie ik ben (nee, nee, nee)
Ik ben vergeten wat ik wil
Ik verborg me, maar werd toch ontdekt en getroffen door een pijl
Ik werd gereanimeerd en mijn borst begon weer te bonzen
Het was echt moeilijk, maar het was het waard, het is allemaal logisch
Omdat ik voel wie ik nu ben (oh ja)
En nu weet ik wat ik wil (oh)
Hier, alleen hier, dit is waar ik thuishoor
Hier, alleen hier heeft alles zin (een, twee, drie, vier)
Hier, alleen hier, dit is waar ik thuishoor (oh; oh ja)
Hier, alleen hier is alles logisch (oh; oho)
Dit is waar ik thuishoor (oh)
Ja, dit is waar ik thuishoor (oh)
Hier, alleen hier, dit is waar ik thuishoor