Meer nummers van Nathan Evans
Meer nummers van SAINT PHNX
Beschrijving
Het ruikt naar de zee, hete zand en iets als jeugdigheid, die nog niet is verpest door hypotheken en ochtendvergaderingen. Het is allemaal heel eenvoudig: de muziek schalt, de maan schijnt, iemand lacht, iemand durft voor het eerst iemand ten dans te vragen. Geen drama, geen filosofie en geen “waar gaat de wereld naartoe” - alleen een ritme dat je niet kunt negeren.
Elke beweging lijkt het stof van herinneringen weg te blazen: daar is het strand, daar zijn de sterren, daar zijn iemands schouders naast je. Op zulke momenten heeft het leven geen uitleg nodig - je hoeft alleen maar naar rechts te stappen, je schouders te bewegen en je lichaam de rest te laten doen. Millie rock, zand onder je voeten en een lichtheid die je daarna nog lang zoekt in de saaie dagelijkse sleur.
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, when I was young, my daddy said, "When you go home, find a girl to wed. "
Oh, I met your ma at the old oak pier.
Down in Bauma, ha, and she whispered in my ear. She said, "Hey, boy, can you dance this way?
Roll to your right, let your shoulders sway. One, two, step. Add a clap, shout hey.
Let me see you shake to the Milly Rocking, babe.
Let me see you shake to the Milly Rocking, babe. Roll to your right, let your shoulders sway. One, two, step.
Add a clap, shout hey. Let me see you shake to the Milly Rocking, babe. "
Oh, the stars, they glow where the waters meet.
Oh, we spun around on the sand beneath our feet.
Oh, the night was young and the air was sweet.
Oh, we fell in love when she whispered in my ear.
She said, "Hey, boy, can you dance this way? Roll to your right, let your shoulders sway. One, two, step.
Add a clap, shout hey. Let me see you shake to the Milly Rocking, babe.
Let me see you shake to the Milly Rocking, babe. Roll to your right, let your shoulders sway.
One, two, step. Add a clap, shout hey. Let me see you shake to the Milly Rocking, babe. "
Let me see you shake. Let me see you shake, yeah. Let me see you shake to the
Milly Rocking, babe. Let me see you shake. Let me see you shake, yeah.
Let me see you shake to the Milly Rocking, babe. Let me see you shake.
Let me see you shake, yeah. Let me see you shake to the Milly Rocking, babe. Let me see you shake.
Let me see you shake, yeah. Let me see you shake to the Milly Rocking, babe.
She said, "Hey, boy, can you dance this way?
Roll to your right, let your shoulders sway. One, two, step. Add a clap, shout hey. Let me see you shake to the Milly
Rocking, babe. Let me see you shake to the Milly Rocking, babe.
Roll to your right, let your shoulders sway. One, two, step. Add a clap, shout hey.
Let me see you shake to the Milly Rocking, babe. "
Nederlandse vertaling
Oh, toen ik jong was, zei mijn vader: "Als je naar huis gaat, zoek dan een meisje om mee te trouwen."
Oh, ik heb je moeder ontmoet op de oude eikenhouten pier.
Beneden in Bauma, ha, en ze fluisterde in mijn oor. Ze zei: "Hé jongen, kun je op deze manier dansen?
Rol naar rechts, laat je schouders zwaaien. Eén, twee, stap. Voeg een klap toe, roep hey.
Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat.
Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat. Rol naar rechts, laat je schouders zwaaien. Eén, twee, stap.
Voeg een klap toe, roep hey. Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat. "
Oh, de sterren, ze gloeien waar de wateren samenkomen.
Oh, we draaiden rond op het zand onder onze voeten.
Oh, de nacht was jong en de lucht was zoet.
Oh, we werden verliefd toen ze in mijn oor fluisterde.
Ze zei: "Hé jongen, kun je deze kant op dansen? Rol naar rechts, laat je schouders zwaaien. Eén, twee, stap.
Voeg een klap toe, roep hey. Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat.
Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat. Rol naar rechts, laat je schouders zwaaien.
Eén, twee, stap. Voeg een klap toe, roep hey. Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat. "
Laat me je zien trillen. Laat me je zien trillen, ja. Laat me je zien schudden naar de
Milly Rocking, schat. Laat me je zien trillen. Laat me je zien trillen, ja.
Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat. Laat me je zien trillen.
Laat me je zien trillen, ja. Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat. Laat me je zien trillen.
Laat me je zien trillen, ja. Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat.
Ze zei: "Hé jongen, kun je op deze manier dansen?
Rol naar rechts, laat je schouders zwaaien. Eén, twee, stap. Voeg een klap toe, roep hey. Laat me je zien schudden tegen de Milly
Rocken, schat. Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat.
Rol naar rechts, laat je schouders zwaaien. Eén, twee, stap. Voeg een klap toe, roep hey.
Laat me je zien trillen op de Milly Rocking, schat. "