Meer nummers van Gucci Mane
Meer nummers van OJ Da Juiceman
Beschrijving
Het ruikt naar geld, benzine en zelfgenoegzaamheid. De wereld schittert hier, glinstert met gouden kettingen en de schittering van Rolex-horloges, maar onder al deze pracht en praal schuilt een eigen filosofie. Niet over moraal, maar over overleven, waar stijl de valuta is en zelfvertrouwen de enige beschermende talisman.
Dit is de soundtrack van het leven in versnelde vooruitloop: een track als de hete adem van het asfalt onder sneakers van een paar honderd dollar. Alles rommelt, draait, klikt - en in elk woord klinkt datzelfde “als je saus hebt, heb je alles”. Want zelfs als je verdwaalt, gaat het niet om schulden, maar om “saus”.
Songtekst en vertaling
Origineel
Squad made the beat.
-Go Breezy. -Yeah.
Ayy.
Ju Man.
Uh, ayy. Balenciaga forty-three, I just brushed a thirty-six.
Four-four way for one K, Young Ju Man, yeah, he the shit.
Flippin' brick, don't politic, your man ho suck like a tick. Rollie winds, it never tick, I'm the first-round draft pick.
Skrrt, skrrt in the pot, call me Mr. Trap-a-lot.
Now I'm in the studio, repping side with Julio. Plug just hit my line, now Young Ju Man speak espanol.
Playin' with the keys, but I don't own no piano though.
Yellow-colored diamonds on me lookin' like a banana though.
Ju Man in the kitchen like a chemist with the antidote. New 2025 and Ju Man ain't even gotta know.
White T-shirt, the same color as some Dove soap.
Well, damn.
Juice Man.
Gucci.
Ju Man, this Kay Flock. I'm a long hair trapper, AK with the rock.
Jamaican hit my line and he talkin' 'bout, "Where the bloodclaat?
" First forty-eight, they say Gucci killed the parking lot.
Buddy told his partner, "On your head, I see a red dot. " One second later, blood leakin' out that red spot.
Think I'm a magician by the way I make work disappear.
Summer goin' all silk, winter goin' cashmere. Playin' with them keys again, they call me the locksmith.
Gucci cannot stop suckin', shawty got them lock lips.
You ain't really no trap nigga if Gucci ain't in your top fifth.
I just fucked the plug wife, now the plug pop pills. Bank account do front flips, rims doin' cartwheels.
I live like a little kid, garage full of Hot Wheels. This is my reality, I wake up to real mills.
Shawty got a cold, stand next and feel a real chill.
Gucci Man still hard to kill, fuck how these bitch niggas feel.
Hundred mil' left in my will, me and my bitch like a fillin' ville.
Yeah, yeah, yeah. Real trap shit, real legend.
Tell 'em sucka know it's some better shit.
Yeah, yeah, yeah.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Is it, is it hard, is it hard to be fresh if you don't have money or can you still pull it off?
When I ain't have no money, I still had sauce.
-Mm-hmm.
-If you don't got no sauce, then you're, -you're lost. -Mm-hmm.
-But you can also get lost in the sauce.
-You can get lo-- how you get lost in the -sauce?
-Well, a bitch, man, a bitch gon' get lost -in the sauce, man. -Mm-hmm.
-You know what I'm sayin'? -I know what you're sayin', man.
I'm that man sprinklin' the salt, droppin' sauce all in the street, man.
-Right, right, right. -You know what I'm sayin'?
Nederlandse vertaling
De ploeg maakte de beat.
- Ga luchtig. -Ja.
Ja.
Ju Man.
Eh, aj. Balenciaga drieënveertig, ik heb net zesendertig gepoetst.
Vier-vier weg voor één K, Young Ju Man, ja, hij is de shit.
Flippin' brick, doe niet aan politiek, je man zuigt als een teek. Rollie slingert, het tikt nooit, ik ben de eerste ronde van de draft.
Skrrt, skrrt in de pot, noem me meneer Trap-a-lot.
Nu ben ik in de studio, samen met Julio. Plug net op mijn lijn, nu spreekt Young Ju Man Spaans.
Ik speel met de toetsen, maar ik heb echter geen piano.
Geelgekleurde diamanten lijken echter op een banaan.
Ju Man in de keuken als een chemicus met het tegengif. New 2025 en Ju Man hoeven het niet eens te weten.
Wit T-shirt, dezelfde kleur als sommige Dove-zepen.
Nou, verdomd.
Sap-man.
Gucci.
Ju Man, deze Kay Flock. Ik ben een langharige trapper, AK met de steen.
Een Jamaicaan raakte mijn lijn en hij praatte over: "Waar is de bloedclaat?
'Eerst achtenveertig, zeggen ze dat Gucci de parkeerplaats heeft vermoord.
Buddy zei tegen zijn partner: 'Op je hoofd zie ik een rode stip.' Een seconde later lekt er bloed uit die rode vlek.
Denk dat ik een tovenaar ben door de manier waarop ik werk laat verdwijnen.
De zomer gaat helemaal van zijde, de winter van kasjmier. Ik speel weer met die sleutels en ze noemen mij de slotenmaker.
Gucci kan niet stoppen met zuigen, Shawty heeft ze op elkaar gedrukt.
Je bent niet echt een trapnigga als Gucci niet in je top vijfde staat.
Ik heb net de plug-vrouw geneukt, nu de plug-pop-pillen. Bankrekening doet frontflips, velgen doen radslagen.
Ik leef als een klein kind, een garage vol Hot Wheels. Dit is mijn realiteit, ik word wakker met echte molens.
Shawty werd verkouden, ga naast je staan en voel een echte koude rilling.
Gucci Man is nog steeds moeilijk te vermoorden, fuck hoe deze bitch provence zich voelt.
Honderd miljoen over in mijn testament, ik en mijn teef als een vulling.
Ja, ja, ja. Echte trap-shit, echte legende.
Vertel ze dat ze weten dat het betere shit is.
Ja, ja, ja.
1-0, -1-7-9-3-2.
-Is het, is het moeilijk, is het moeilijk om fris te zijn als je geen geld hebt of kun je het nog steeds voor elkaar krijgen?
Als ik geen geld had, had ik nog steeds saus.
-Mm-hmm.
-Als je geen saus hebt, dan ben je, -verdwaald. -Mm-hmm.
-Maar je kunt ook verdwalen in de saus.
-Je kunt zien... hoe je verdwaalt in de -saus?
-Nou, een teef, man, een teef die verdwaalt in de saus, man. -Mm-hmm.
- Weet je wat ik bedoel? -Ik weet wat je zegt, man.
Ik ben die man die het zout strooit en de saus overal op straat laat vallen, man.
-Juist, goed, goed. - Weet je wat ik bedoel?