Meer nummers van Eytan
Beschrijving
De geluiden lijken onder water vandaan te komen - traag, stroperig, bijna transparant. Alles in dit nummer speelt zich af tussen slapen en wakker worden, waar de grenzen vervagen en de realiteit naar nacht en regen ruikt. Hier verandert de vermoeidheid van nachtmerries in tederheid, en komt redding niet van bovenaf, maar gewoon in de vorm van iemands ademhaling naast je.
De wereld stort zachtjes in - zonder explosies en hysterische uitbarstingen, alleen het gedempte “hepsi yalanmış” klinkt als een echo, als een bekentenis, fluisterend in het donker. En toch is er licht onder - klein, warm, als het gevoel dat misschien juist nu alles opnieuw begint.
Tekst - Muziek: Eitan
Beat: Laboratorium van chaotische beats
Mixing - Mastering: Kupa A
Regisseur: Eitan
Montage - Kleur - Vfx: Ahmet Gündüz
Cameraman: Yagmur Saver
Cover: Kerem Beyaz
Productie: Kunay
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't wanna do this anymore.
T-tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Kimse yok, ışıklarım kapalı ya. Gerekiyor arınmam.
Görmüyorum yarınlar. İstiyorum gelip sana sarılmak.
Geziyorum başı boş çünkü çoktan yandı barınak. Tüm şehir bir labirent. Saklıyordu kırık anıları.
Sonra yandı aniden. Ben de maviden vazgeçip sevdim lacivert. Zulalarım hep açmadan biter.
Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalan. Hepsi yalan. Etrafım simsiyah, ha. Renklerim inzivada.
Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalanmış. Hepsi yalan.
Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum. Yalnız seninle buldum.
Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum. Tutuklu kalmış sende ruhum. Bildiğimi unuttum.
Yalnız seninle buldum. Kabuslardan yoruldum. Sensin rüyam, uykum.
Seni gördüğüm o an sandım yeniden doğdum.
Nederlandse vertaling
Ik wil dit niet meer doen.
T-Mijn ziel zit gevangen in jou. Ik vergat wat ik wist. Ik heb het alleen bij jou gevonden.
Ik ben de nachtmerries beu. Jij bent mijn droom, mijn slaap.
Vanaf het moment dat ik je zag, dacht ik dat ik opnieuw geboren was. Mijn ziel zit gevangen in jou. Ik vergat wat ik wist.
Ik heb het alleen bij jou gevonden. Ik ben de nachtmerries beu. Jij bent mijn droom, mijn slaap.
Vanaf het moment dat ik je zag, dacht ik dat ik opnieuw geboren was. Er is niemand, mijn lichten zijn uit. Ik moet zuiveren.
Ik zie morgen niet. Ik wil je komen knuffelen.
Ik loop met lege handen rond, want de schuilkelder is al afgebrand. De hele stad is een labyrint. Hij verborg gebroken herinneringen.
Toen brandde het plotseling. Ik gaf blauw op en hield van marineblauw. Mijn voorraadjes zijn altijd op voordat ik ze open.
Het is allemaal zwart om mij heen, hé. Mijn kleuren zijn op terugtocht. Het zijn allemaal leugens. Het zijn allemaal leugens.
Het zijn allemaal leugens. Het zijn allemaal leugens. Het zijn allemaal leugens. Het is allemaal zwart om mij heen, hé. Mijn kleuren zijn op terugtocht.
Het zijn allemaal leugens. Het zijn allemaal leugens. Het zijn allemaal leugens. Het zijn allemaal leugens.
Mijn ziel zit gevangen in jou. Ik vergat wat ik wist. Ik heb het alleen bij jou gevonden.
Ik ben de nachtmerries beu. Jij bent mijn droom, mijn slaap.
Vanaf het moment dat ik je zag, dacht ik dat ik opnieuw geboren was. Mijn ziel zit gevangen in jou. Ik vergat wat ik wist.
Ik heb het alleen bij jou gevonden. Ik ben de nachtmerries beu. Jij bent mijn droom, mijn slaap.
Vanaf het moment dat ik je zag, dacht ik dat ik opnieuw geboren was.