Meer nummers van Ankara Echoes
Beschrijving
Componist: Mertkan Erkan
Studio-producent: Mertkan Erkan
Songtekst en vertaling
Origineel
Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Gecenin dördüydü, evime döndüydüm. Aynada yüzümün halini gördüm.
Önce bir güldüm, durdum düşündüm. Bunca seneyi yok yere mi böldüm?
Azları mosmor, etrafı çizgi beyazı sarıya kaçan şu gözler- Bir yolunu bulur yine o beyazı kızıyla süsler.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Eyvah! Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi.
İstese yapar o bir zıpkın gibi. Endişeli falan hiç değil o.
Şşşt. Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için en doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş. Bana bunu yapan sana, size neler etmez.
Yaman bu şehir. Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş.
Bana bunu yapan sana, size neler etmez. Yaman bu şehir.
Kayıp bir ruh arıyor beni bul. İnsaf yok, şebeke gibi bir suç.
Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Kayıp bir ruh arar beni bul.
İnsaf yok, şebeke gibi bir suç. Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Nederlandse vertaling
Deze stad met heuvels maakte jou, mij, ons gek en at ons allemaal op.
Elke avond bestelt hij voor zichzelf een mooi gedicht bij mij.
Ik verwierp wat goed voor hen was. Dit was voor mij altijd het juiste.
Er is geen verlossing alleen. Ofwel niemand van ons, ofwel de hele gemeenschap.
Het was vier uur in de ochtend, ik keerde terug naar huis. Ik zag mijn gezicht in de spiegel.
Eerst lachte ik, daarna stopte ik en dacht na. Heb ik al die jaren zonder reden verdeeld?
Die ogen, met paarse hoeken en witte strepen eromheen die geel worden - Hij vindt een manier om dat wit te versieren met zijn dochter.
Emoties zijn gevoelloos. Vergeef me, ik heb je een beetje vies behandeld.
Emoties zijn gevoelloos. Vergeef me, ik heb je een beetje vies behandeld.
In de spiegel ziet een verveelde persoon er verveeld uit. Als hij wil, kan hij het doen als een harpoen.
Hij maakt zich helemaal geen zorgen.
Helaas! In de spiegel ziet een verveelde persoon er verveeld uit.
Als hij wil, kan hij het doen als een harpoen. Hij maakt zich helemaal geen zorgen.
Shh. Deze stad met heuvels maakte jou, mij, ons gek en at ons allemaal op.
Elke avond bestelt hij voor zichzelf een mooi gedicht bij mij.
Ik verwierp wat goed voor hen was. Het was voor mij het beste ooit.
Er is geen verlossing alleen. Ofwel niemand van ons, ofwel de hele gemeenschap.
Overal in deze stad is roet, vuil en mist. Hij heeft mij vernietigd en is vertrokken. Degene die mij dit heeft aangedaan, wat zou hij jou niet aandoen?
Deze stad is gek. Overal in deze stad is roet, vuil en mist. Hij heeft mij vernietigd en is vertrokken.
Degene die mij dit heeft aangedaan, wat zou hij jou niet aandoen? Deze stad is gek.
Een verloren ziel zoekt mij, vind mij. Er is geen genade, het is een netwerkachtige misdaad.
Gooi ankers in de lucht, kapitein.
Een verloren ziel zoekt mij, vindt mij.
Er is geen genade, het is een netwerkachtige misdaad. Gooi ankers in de lucht, kapitein.
In de spiegel ziet een verveelde persoon er verveeld uit. Als hij wil, kan hij het doen als een harpoen.
Hij maakt zich helemaal geen zorgen.
In de spiegel ziet een verveelde persoon er verveeld uit. Als hij wil, kan hij het doen als een harpoen.
Hij maakt zich helemaal geen zorgen.