Meer nummers van LEVO
Beschrijving
De wereld is hier klein, als een gevangeniscel, maar de gedachten zijn groots, alsof er geen plafond is. De druk, de routine, de muren - alles is hetzelfde, dag in dag uit. Maar van binnen heerst een hardnekkige kalmte en die innerlijke kracht die niet schreeuwt, maar gewoon standhoudt tot het einde. Elke nieuwe dageraad is als een mars zonder beloning, waarbij overleven al een overwinning is.
In deze woorden zit geen klacht, alleen de rustige stem van iemand die veel heeft gezien en nu de waarheid spreekt zonder opsmuk. Tussen de regels door klinkt respect door voor degenen die volhouden, zelfs als de hele wereld tegen lijkt te zijn. En ergens onder dit pantser klinkt warmte door - menselijk, eenvoudig, koppig levendig.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam. Ver sen be, ne hapisi be.
Ne göç be ne, hadi kalk o halde. Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam. Yorgunum bu aralar ama sağlam mental durdum dimdik.
Tabi beni de yaralar, yaralar hep olacak elbet.
En sevdiğim aramam, bu yüzden hiç kırılma sen de kimsin? Açılır tüm aralar, aralar kapanacaktır er geç.
Nasıl soldu bir anda renkler, sevip de saydığım herkes gitti.
Yakamı bir bıraksan bela, ne istiyorsun benden? Gram heyecan duymam artık sanırım bozdum kalbin ritmi.
Gölgemle sıkı dost oldum, uzaklaştım her sesten.
Çok kalabalık ama yekten, cidden sıkıldım bu kafesten. Yüzüm kaldırırım görmez sandın, değil misin ki etten?
İçin döndü yüz seksen, kolpağı farkın yok ki prensesten.
Otur yerinde ağla, hain kardeş olmaz kalleşten. Aslan. Konuşup durdun. Hadi öt dediğimde sustun. Çok müsaitti burnun.
Biliyon istesem vururdum. Biliyorsuz. Sıkışıp kaldın. Yakaladı kalbimi insafın.
Yutulduk öp. Değişmez tavrım bak zayıfın sal diyor vicdanın.
Bana bak lan dereceli kaltak. Yapacağım tüm hareketler pat pert. Paraya sokmadan bir kontak.
İşini hiç çözemez misin ki korkak? Yemeye çalıştığın lokma, dipten parçalar bak ırgar.
Konuş la dene gör fırıldak. Kırılır kırılacak sen kıramazsın tırnak.
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam.
Ver sen be, ne hapisi be. Ne göç be ne, hadi kalk o halde.
Koşturmaya devam. Vroom, vroom, vroom, vroom. Küçük alacağın yerim.
Küçük alacağın yerim. Can dostum benim. Pow, pow, pow, pow. Savaşanlara selam.
Aleyküm selam.
Nederlandse vertaling
Geef het mij, wat een gevangenis. Migreer niet, kom op en sta dan op.
Blijf rennen. Vroom, vroem, vroem, vroem. Mijn plek om klein te kopen.
Mijn plek om klein te kopen. Mijn lieve vriend. Pow, poe, poe, poe. Groet aan degenen die vechten.
Vrede zij met jou. Geef het mij, wat een gevangenis.
Migreer niet, kom op en sta dan op. Blijf rennen. Vroom, vroem, vroem, vroem. Mijn plek om klein te kopen.
Mijn plek om klein te kopen. Mijn lieve vriend. Pow, poe, poe, poe. Groet aan degenen die vechten.
Vrede zij met jou. Ik ben tegenwoordig moe, maar ik ben mentaal sterk en sta rechtop.
Natuurlijk doet het mij ook pijn, natuurlijk zullen er altijd wonden zijn.
Mijn favoriete telefoontje, dus wees niet beledigd, wie ben jij? Alle gaten worden geopend, gaten zullen vroeg of laat worden gedicht.
Hoe de kleuren in een oogwenk vervaagden, iedereen van wie ik hield en respecteerde, is weg.
Als je me maar met rust zou laten, probleem, wat wil je van me? Ik voel me niet meer opgewonden, ik denk dat ik het ritme van mijn hart heb gebroken.
Ik werd goede vrienden met mijn schaduw en verwijderde me van elke stem.
Het is erg druk, maar ik verveel me ernstig in deze kooi. Je dacht dat ik mijn gezicht zou opheffen en je niet zou zien, ben je niet van vlees?
Ze is honderdtachtig geworden, jij verschilt niet van de prinses.
Ga zitten en huil, er is geen verraderlijke broer onder de verraders. Leeuw. Je bleef praten. Toen ik kraai zei, bleef je stil. Je neus was zeer geschikt.
Als ik het wilde weten, zou ik je neerschieten. Je weet het niet. Je zit vast. Uw genade heeft mijn hart veroverd.
We werden ingeslikt kus. Mijn houding is onveranderlijk, kijk, je geweten zegt: laat de zwakken gaan.
Kijk me aan, jij stijlvolle teef. Alle bewegingen die ik maak zijn pats. Een contact zonder er geld in te steken.
Krijg jij je werk nooit gedaan, lafaard? De hap die je probeert te eten, stukjes van de bodem, kijk naar de wind.
Praat en probeer het, pinwheel. Nagels breken, je kunt ze niet breken.
Geef het mij, wat een gevangenis. Migreer niet, kom op en sta dan op.
Blijf rennen. Vroom, vroem, vroem, vroem. Mijn plek om klein te kopen.
Mijn plek om klein te kopen. Mijn lieve vriend. Pow, poe, poe, poe. Groet aan degenen die vechten.
Vrede zij met jou.
Geef het mij, wat een gevangenis. Migreer niet, kom op en sta dan op.
Blijf rennen. Vroom, vroem, vroem, vroem. Mijn plek om klein te kopen.
Mijn plek om klein te kopen. Mijn lieve vriend. Pow, poe, poe, poe. Groet aan degenen die vechten.
Vrede zij met jou.