Meer nummers van Yasir Miy
Beschrijving
Soms lijkt liefde op een brand die je blust met benzine - met koppigheid, met het geloof dat alles nog te redden is. Maar dan blijven alleen de muren over, waarin het onuitgesprokene echoot. Waar vroeger ‘wij’ was, is nu alleen nog maar vermoeidheid en de gewoonte om je vast te klampen aan de brokstukken.
En toch heeft deze pijn iets vreemd moois - zoals in een gezicht waar elke rimpel het bewijs bewaart dat je niet bent opgehouden met voelen. Je hebt gewoon geleerd om in de kou te leven, zonder op warmte te wachten.
Songtekst en vertaling
Origineel
Ben o duvarları kırmak istedim.
Sana benzedim, sen görmedin.
O yalanları tanımak istedim.
Tutunduğum dalı sen besledin.
Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın. Son kalan canımı sen mi aldın?
Kurunun yanında ben niye yandım? Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni benden aldın. Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın.
Son kalan canımı sen mi aldın? Kurunun yanında ben niye yandım?
Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni, benden aldın, benden aldın. Teslim ol seni benden aldın, benden aldın, benden aldın.
Teslim ol seni benden aldın.
Ben o duvarları kırmak istedim.
Sana benzedim, sen görmedin.
O yalanları tanımak istedim.
Tutunduğum dalı sen besledin.
Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın. Son kalan canımı sen mi aldın?
Kurunun yanında ben niye yandım? Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni benden aldın. Yaranın yerini ben mi aldım?
Yalanın sebebi sende kaldı. Yatağım üşüdü sensiz kaldım.
Teslim ol beni benden aldın.
Son kalan canımı sen mi aldın? Kurunun yanında ben niye yandım?
Yüzümü bilirsin çok kırışık aldı.
Teslim ol seni benden aldın, benden aldın, benden aldın.
Teslim ol seni benden aldın.
Nederlandse vertaling
Ik wilde die muren doorbreken.
Ik leek op jou, je zag het niet.
Ik wilde die leugens herkennen.
Jij voedde de tak waar ik aan vasthield.
Heb ik de wond vervangen?
De reden voor de leugen blijft bij jou. Mijn bed is koud, ik zit zonder jou.
Geef je over, je hebt me van me afgenomen. Heb jij mijn laatst overgebleven leven genomen?
Waarom werd ik verbrand naast de wisselkoers? Je weet dat mijn gezicht veel rimpels heeft.
Geef je over, je bent van mij weggenomen. Heb ik de wond vervangen?
De reden voor de leugen blijft bij jou. Mijn bed is koud, ik zit zonder jou.
Geef je over, je hebt me van me afgenomen.
Heb jij mijn laatst overgebleven leven genomen? Waarom werd ik verbrand naast de wisselkoers?
Je weet dat mijn gezicht veel rimpels heeft.
Geef je over, je hebt het van mij afgepakt, je hebt het van mij afgepakt. Geef je over, je nam je van mij af, je nam je van mij af, je nam je van mij af.
Geef je over, je bent van mij weggenomen.
Ik wilde die muren doorbreken.
Ik leek op jou, je zag het niet.
Ik wilde die leugens herkennen.
Jij voedde de tak waar ik aan vasthield.
Heb ik de wond vervangen?
De reden voor de leugen blijft bij jou. Mijn bed is koud, ik zit zonder jou.
Geef je over, je hebt me van me afgenomen. Heb jij mijn laatst overgebleven leven genomen?
Waarom werd ik verbrand naast de wisselkoers? Je weet dat mijn gezicht veel rimpels heeft.
Geef je over, je bent van mij weggenomen. Heb ik de wond vervangen?
De reden voor de leugen blijft bij jou. Mijn bed is koud, ik zit zonder jou.
Geef je over, je hebt me van me afgenomen.
Heb jij mijn laatst overgebleven leven genomen? Waarom werd ik verbrand naast de wisselkoers?
Je weet dat mijn gezicht veel rimpels heeft.
Geef je over, je nam je van mij af, je nam je van mij af, je nam je van mij af.
Geef je over, je bent van mij weggenomen.