Meer nummers van MEOVV
Beschrijving
Het lijkt wel alsof zelfs de lucht begint te smelten van deze energie. Alles om je heen is rood, heet, een beetje gek, alsof iemand de modus ‘leven op het maximum’ heeft ingeschakeld en is vergeten waar de ‘pauzeknop’ van het leven zit. Hier gaat het niet om gevoelens of betekenis - het is pure chemie, elektriciteit onder je huid die explodeert en je lichaam vooruit drijft.
Dit is geen nacht, maar een vuur onder de baslijn. Elke ademhaling is als een vonk, elke blik is als een uitdaging. En terwijl het ritme blijft klinken, wil je maar één ding: luider, hoger, heter. Want soms is ‘hitte’ gewoon een andere naam voor leven.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Got me burning) ah, ah, ah, ah
Ah, ah (go-got me burning)
(Got me burning) 가는 길은 blazing
Damn, I feel amazing, 주저하지 말고 hold me
(Go-got me burning) 버려 hesitation
뿌리쳐 temptation, 말만 하지 말고 show me
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day
Got me burning, got me burning up
Tell the DJ, turn it, turn it, turn it up
Yeah, you got me burning, got me burning up
Can you make my body work? Make it
(Got me burning) shake it, shake it, shake it
뜨겁게 I make it, 모두 태워 bet it on me
(Go-got me burning) take it, take it, take it
뺏길 바엔 다 뺏지, 가질 거야 like they owe me
Yo, (got me burning) 비교 말어 I'm the player one, 미칠듯한 온도 better run like
MEOVV heating up, so hot, feel the rush
(Go-got me burning) I wanna, I wanna get hotter than this step back
I get what I get, then stack it up, stack it up like (ohh)
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day
Got me burning, got me burning up
Tell the DJ, turn it, turn it, turn it up
Yeah, you got me burning, got me burning up
Can you make my body work? Make it
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Got me burning up, make it
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Got me burning up, make it
(Ah, ah, ah, ah)
우린 끝까지 가, we gon' let the fire burn
It's like a wildfire, I'ma stay right by ya
Come take me up higher (burning, burning, burning up)
It's like a wildfire, I'ma stay right by ya
Come take me up higher (let it, let it, let it, let it burn)
Nederlandse vertaling
(Ik krijg een brandwond) ah, ah, ah, ah
Ah, ah (laat me branden)
(Ik ben in brand gestoken) 가는 길은 laaiend
Verdomme, ik voel me geweldig, houd me vast
(Go-heb me in brand gestoken) Ik aarzeling
뿌리쳐 verleiding, 말만 하지 말고 laat het me zien
Ren naar je toe, 숨이 멈춰도 돼
Oh, ik zal het de hele dag en nacht geven
Laat me branden, laat me branden
Vertel de DJ: draai hem, draai hem, zet hem harder
Ja, je hebt me laten branden, je hebt me laten branden
Kun jij mijn lichaam laten werken? Maak het
(Laat me branden) schud het, schud het, schud het
Ik red het, ik wed op mij
(Go- got me brandend) neem het, neem het, neem het
뺏길 바엔 다 뺏지, 가질 거야 alsof ze mij iets schuldig zijn
Yo, (heb me in brand gestoken) 비교 말어 Ik ben de speler, 미칠듯한 온도 beter rennen zoals
MEOVV wordt warm, zo heet, voel de haast
(Go- got me brandend) Ik wil, ik wil heter worden dan deze stap terug
Ik krijg wat ik krijg, stapel het dan op, stapel het op zoals (ohh)
Ren naar je toe, 숨이 멈춰도 돼
Oh, ik zal het de hele dag en nacht geven
Laat me branden, laat me branden
Vertel de DJ: draai hem, draai hem, zet hem harder
Ja, je hebt me laten branden, je hebt me laten branden
Kun jij mijn lichaam laten werken? Maak het
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Laat me opbranden, maak het
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, oh
Laat me opbranden, maak het
(Ah, ah, ah, ah)
Hoe dan ook, we laten het vuur branden
Het is als een lopend vuurtje, ik blijf bij je
Kom, breng me hogerop (branden, branden, branden)
Het is als een lopend vuurtje, ik blijf bij je
Kom, breng me hogerop (laat het, laat het, laat het, laat het branden)