Meer nummers van NMIXX
Beschrijving
Het is alsof je een cassettebandje uit het verleden hebt afgespeeld - een beetje ruisend, met de warmte van andermans adem tussen de regels door. De stem klinkt alsof ze van ver komt, als een echo van de eerste avond waarop je verliefd werd, waar het licht van de etalages nog steeds flikkert en de elektriciteit onder je huid. De liefde is hier niet zacht - ze snijdt als glasscherven op de vloer, en toch trekt ze je naar zich toe als een magneet. Het wordt afwisselend heet en ijskoud, maar het is onmogelijk om los te komen - zelfs als het al duidelijk is dat deze attractie al lang ontspoord is. Het hart draait gewoon weer zijn soundtrack, waarin pijn ook een manier is om te herinneren.
Songtekst en vertaling
Origineel
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어버린 나의 색은 blue.
파랗게 멍이든 my heart.
몇 번이고 터진 나.
여린 love sick. 이건 such a bad love.
We fight, we sigh and stop. 붉게 타오르다 한 순간에 식었다.
Rewind, rewind, rewind. 언제 그랬냐는 듯이 또 서로를 찾아.
붉게 새긴 상처 비친 red blood. 잊혀질 forever, I can see it now.
Can you see it now? 우린 마치 broken glass on the ground.
돌이킬 수 없다 해도 we can figure it out. If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
식어도 타오르는 얼음 속 불꽃. 아무 과도 없이 꺼져버린 초.
Hot and icy but I like it. It's all you. It's all you.
밖의 맘엔 web은 울려온 cloud. We're doing together. I can feel it now. Can you feel it now?
롤러코스터처럼 우린 정신없이 흔들려도 돌아갈 걸 알아. So it doesn't matter.
You might be my end game.
네가로 all the world's pain. You might be.
If this love is over. 다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
붉고 푸른 사랑이란 rules.
낫지는 않길 cause it's you.
If this love is over.
다시 뛰어들어 나.
이 사랑은 colder. I keep on falling in love.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine.
You always be my blue, blue, blue, blue, blue valentine. I'm falling over and over and over.
You're getting colder and colder and colder.
Blue valentine.
Nederlandse vertaling
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn.
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn.
Mijn kleur die is afgekoeld is blauw.
Mijn hart is blauw gekneusd.
Ik ontplofte keer op keer.
Zachte liefde ziek. Dit is zo'n slechte liefde.
We vechten, we zuchten en stoppen. Het brandde rood en koelde vervolgens in een oogwenk af.
Terugspoelen, terugspoelen, terugspoelen. We zoeken elkaar weer op alsof we dat nog nooit eerder hebben gedaan.
Rood bloed weerspiegeld in de rood gegraveerde wond. Voor altijd vergeten, ik kan het nu zien.
Kun je het nu zien? We zijn als gebroken glas op de grond.
Zelfs als het niet ongedaan kan worden gemaakt, kunnen we er wel achter komen. Als deze liefde voorbij is. Ik spring er weer in.
Deze liefde is kouder. Ik blijf verliefd worden.
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn.
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn.
Een vlam in het ijs die brandt, zelfs als het afkoelt. De kaars ging zonder enige vertraging uit.
Heet en ijskoud, maar ik vind het leuk. Jij bent het allemaal. Jij bent het allemaal.
In mijn externe geest is het web een wolk die resoneert. We doen het samen. Ik kan het nu voelen. Kun je het nu voelen?
Ik weet dat hij zal draaien als een achtbaan, zelfs als we als een gek door elkaar geschud worden. Dus het maakt niet uit.
Jij bent misschien mijn eindspel.
Alle pijn van de wereld. Misschien wel.
Als deze liefde voorbij is. Ik spring er weer in.
Deze liefde is kouder. Ik blijf verliefd worden.
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn.
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn.
De regels van rode en blauwe liefde.
Ik hoop dat het niet beter wordt, want jij bent het.
Als deze liefde voorbij is.
Ik spring er weer in.
Deze liefde is kouder. Ik blijf verliefd worden.
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn.
Jij bent altijd mijn blauwe, blauwe, blauwe, blauwe, blauwe valentijn. Ik val keer op keer.
Je wordt kouder en kouder en kouder.
Blauwe Valentijnskaart.