Meer nummers van Paul Partohap
Beschrijving
Liefde is als een verbouwing: eindeloos, stoffig, maar wel van jezelf. Eerst wil je alles verplaatsen, opnieuw schilderen, elkaar aanpassen aan je eigen comfort. Dan komt plotseling het besef: soms is het genoeg om gewoon niets te veranderen. Laat de ander groeien, ademen, zelf beslissen waar hij zijn lamp neerzet.
In het liedje zit die zeldzame wijsheid die niet voortkomt uit drama, maar uit het verlangen om er echt voor elkaar te zijn. Zonder controle, zonder lijstjes met regels. Wanneer liefde geen kooi met zachte kussens is, maar een huis met open ramen. En de wind daar niet stoort, maar eraan herinnert dat vertrouwen stiller klinkt dan al het andere lawaai.
Lied en tekst: Mutia Zahra Feriani, Khalisha Isyana en Paul Partokhap.
Producenten: Khalisha Isyana en Paul Partohap
Instrumenten en zang: Paul Partohap.
Strijkers gearrangeerd door Khalisha Isyana
Bas uitgevoerd door Immanuel Novedo
Mixage: Fahri Nugroho
Mastering: Dimas Pradipta
Video opgenomen door Habibi Eka Perdhana
Video bewerkt door Habibi Eka Perdhana, Ikbal Prasetyo en Paul Partohap.
Video ingekleurd door Habibika Perdhana
Animatie van de titel: Sahid Perman.
Werk van Habibi Eka Perdhana en Morris Davista.
Songtekst en vertaling
Origineel
Instead of all the noise, I choose to listen, I'll hear your voice.
Instead of naming you, I'll own my part, hold on to your heart, mm. Build us a home, a place to call our own.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first, mm.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
Instead of trying to change you, I'll let you grow, I'll take it slow.
Instead of jumping to conclusions, giving you solutions, I'll put you first.
Listen to you more, what's in the store?
I won't control. Baby, I won't control.
I'll learn to trust.
I'll be your safe space to stay.
And I'll stand by you. I'll stand by you, oh.
Promise you'll be loved.
You'll be loved.
I need a home always here to stay, to stay.
'Cause I'll be your safe space for you to stay, for you to stay. I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
I'll be your safe space for you to stay, for you to stay.
Nederlandse vertaling
In plaats van al het lawaai, kies ik ervoor om te luisteren, ik zal je stem horen.
In plaats van jou een naam te geven, neem ik mijn deel op mij, houd je hart vast, mm. Bouw een huis voor ons, een plek die we ons eigen kunnen noemen.
In plaats van te proberen je te veranderen, laat ik je groeien, ik doe het rustig aan.
In plaats van overhaaste conclusies te trekken en u oplossingen te bieden, zet ik u op de eerste plaats, mm.
Luister meer naar je, wat ligt er in de winkel?
Ik zal niet controleren.
Ik zal leren vertrouwen.
Ik zal je veilige plek zijn om te blijven.
In plaats van te proberen je te veranderen, laat ik je groeien, ik doe het rustig aan.
In plaats van overhaaste conclusies te trekken en u oplossingen te bieden, zet ik u op de eerste plaats.
Luister meer naar je, wat ligt er in de winkel?
Ik zal niet controleren. Schatje, ik heb geen controle.
Ik zal leren vertrouwen.
Ik zal je veilige plek zijn om te blijven.
En ik zal je bijstaan. Ik zal je bijstaan, oh.
Beloof dat er van je gehouden zal worden.
Er zal van je gehouden worden.
Ik heb een huis nodig dat altijd hier is om te blijven, om te blijven.
Want ik zal je veilige plek zijn waar je kunt blijven, waar je kunt blijven. Ik zal je veilige plek zijn waar je kunt blijven, waar je kunt blijven.
Ik zal je veilige plek zijn waar je kunt blijven, waar je kunt blijven.