Meer nummers van Rangga Jones
Beschrijving
Liefde zonder vuurwerk - gewoon een stil wonder dat zich voordoet tussen inademen en uitademen. Wanneer je je niet sterk hoeft voor te doen of te doen alsof je alles onder controle hebt. Eén blik, één aanraking - en alle zorgen lijken als het ware uit het stopcontact te worden getrokken.
Dit lied gaat over dat zeldzame gevoel dat geen bewijs nodig heeft. Het verbrandt niet, maar geneest. Warm, huiselijk, als zonlicht dat door de jaloezieën schijnt na een te lange nacht. Geen lot, geen passie, geen storm - gewoon iemand met wie je makkelijker ademt.
Songtekst en vertaling
Origineel
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Desperate for some help, but I was too afraid to even ask.
Until you came along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
When I'm all alone, you know exactly how to make it stop.
And when you're upset,
I always do my best to make you smile.
Then you came right along and showed me the love that I was missing.
Didn't know what it was, but I felt the rush when you're next to me.
Ooh, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
Yeah, you, you're my angel from above, my blessing in disguise.
Yeah, you, it's a different kind of love, I feel it in my heart.
You make life complete.
I didn't feel stuck at all, I'm finally free.
Nederlandse vertaling
Jij maakt het leven compleet.
Ik had helemaal niet het gevoel dat ik vastzat, ik ben eindelijk vrij.
Wanhopig op zoek naar hulp, maar ik was te bang om het zelfs maar te vragen.
Tot jij langskwam en mij de liefde liet zien die ik miste.
Ik wist niet wat het was, maar ik voelde de haast als je naast me stond.
Ooh, jij bent mijn engel van boven, mijn vermomde zegen.
Ja, jij, het is een ander soort liefde, ik voel het in mijn hart.
Als ik helemaal alleen ben, weet jij precies hoe je het kunt laten stoppen.
En als je boos bent,
Ik doe altijd mijn best om je te laten lachen.
Toen kwam je meteen langs en liet me de liefde zien die ik miste.
Ik wist niet wat het was, maar ik voelde de haast als je naast me stond.
Ooh, jij bent mijn engel van boven, mijn vermomde zegen.
Ja, jij, het is een ander soort liefde, ik voel het in mijn hart.
Ja, jij, jij bent mijn engel van boven, mijn vermomde zegen.
Ja, jij, het is een ander soort liefde, ik voel het in mijn hart.
Jij maakt het leven compleet.
Ik had helemaal niet het gevoel dat ik vastzat, ik ben eindelijk vrij.