Meer nummers van Carmesí
Beschrijving
Première: 17 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Estás esperando que salga a buscarte, que apague ese ruido, que quiera quedarme.
¿Que no has entendido que esto era un punto y aparte?
Un vaso medio vacío, la gota que derramaste.
Inevitablemente te sentirás perdido, buscando entre la gente -un último motivo.
-Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Te noto distinto, pero no has cambiado.
Sigues en el mismo sitio del mismo verano.
Inevitablemente llenas ese vacío, un hueco que se siente como un escalofrío.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
Ya no quiero verte, no estás en mi mente.
Se hace raro saber de ti.
Silencié tus fotos, ya te dije todo lo que nunca quisiste oír.
Si te olvidas de mí, también olvidarás que fuimos incapaces de atrevernos a saltar.
Que por eso me fui corriendo y hace un tiempo ya, que tengo tus recuerdos en modo no molestar.
¡Eh!
Si -te olvidas de mí. Si te olvidas de mí.
-Si te olvidas de mí.
Nederlandse vertaling
Je wacht tot ik naar buiten kom om je te zoeken, dat geluid uit te zetten, te willen blijven.
Heb je niet begrepen dat dit een apart punt was?
Een glas dat half leeg is, de druppel die je hebt gemorst.
Het is onvermijdelijk dat je je verloren voelt, zoekend tussen de mensen - nog een laatste reden.
-Als je mij vergeet, vergeet je ook dat we niet hebben durven springen.
Daarom ben ik weggelopen en het is al een tijdje geleden dat ik je herinneringen in de modus Niet storen heb staan.
Ik merk dat je anders bent, maar je bent niet veranderd.
Je bent nog steeds op dezelfde plek van dezelfde zomer.
Je vult onvermijdelijk die leegte, een gat dat aanvoelt als een koude rilling.
Als je mij vergeet, vergeet je ook dat we niet hebben durven springen.
Daarom ben ik weggelopen en het is al een tijdje geleden dat ik je herinneringen in de modus Niet storen heb staan.
Ik wil je niet meer zien, ik denk niet aan je.
Het is vreemd om van je te horen.
Ik heb je foto's het zwijgen opgelegd, ik heb je alles al verteld wat je nooit wilde horen.
Als je mij vergeet, vergeet je ook dat we niet hebben durven springen.
Daarom ben ik weggelopen en het is al een tijdje geleden dat ik je herinneringen in de modus Niet storen heb staan.
Hoi!
Ja, je vergeet mij. Als je mij vergeet.
-Als je mij vergeet.