Meer nummers van Ñengo Flow
Beschrijving
Een dans die de nacht luider maakt: billen in het donker als een verkeerslicht, de beat als een klein vonkje, en rondom jaloerse blikken en loze woorden. Dit gaat niet over liefde, maar over macht over het ritme: ze beweegt alsof ze de afstandsbediening van de avond in haar handen heeft, en alles wat haar in de weg staat, vliegt weg. In de lucht hangt een mengeling van opschepperij en eerlijke wellust, een beetje zelfspot en een zee van energie, waardoor de benen niet meer naar het brein luisteren. Ironisch, brutaal en echt heet - muziek waar je niet over wilt nadenken, maar op wilt dansen.
Songtekst en vertaling
Origineel
(Yeee, wuooo)
(Onyx, Real G 4 Life)
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
La Cascabel prendía
Vamoa chingar la melodía
El verdadero hijoeputa que te mantiene encendía
Ñengo con poesía y tus nalgas serán mías
Mami dímelo hoy te va a llevar lo que querías
Suelta la corriente, to ese veneno de serpiente
Estar dentro de ti rico se siente
Mucha tensión en el ambiente
Mami tus ojos nunca me mienten
Y agarrate sin disciplina, mueve ese culo y acorralame en la esquina
Esto es lava e volcán, el fuego que te asesina
Real G 4 Life cabrón tenemos una mina
Directo de la cabina
Y toas las bellacas bailando y los envidiosos mamando
La tierra dejas temblando
Cuando esas nalgotas se mueven caminando
Bellaco me tiene
Dime qué quieres
Sabe cómo hacerlo y busca lo que le conviene
Cuando quiere algo el miedo no la detiene
No te hagas la santa que yo sé lo que tú quieres
Esta es la verdadera demonia a mi manera
Y ahora lo que hay aquí es candela
Del otro lao me velan
Tú sabes que lo santos me celan
Desde Puerto Rico el sazón original
Aquel y tú, tú y aquel tienen que mamar de este bicho y del saoco mundial
Entonces ven a capear, conformate con copiar
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Le quitamos el tridente al diablo
Yo no llamo putas después que me las clavo
Con la receta pa seguir haciendo chavos
Mami agúzate que te están velando
Po'encima se le nota
Que está ricota
Hay cacería de nenota
Cuando la nota le explota
Lo que digan de ella no le importa
(Esto es Real G 4 Life, foreva
Koala, Sinfónicooo.
El verdadero flavor, Real G4 Life Baby
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad
Que barbaridad
Moviendo el culo en la oscuridad
Te vo a enchumbar hoy pero a capacidad
Dando electricidad
Agarrate Kiriki que te voa azotar con maldad)
Nederlandse vertaling
(Ja, woooo)
(Onyx, Echte G 4 Leven)
Hierboven zie je
Wat is ricotta?
Er is een neonota-jacht
Wanneer het briefje ontploft
Wat ze over haar zeggen, maakt haar niets uit
Wat een verontwaardiging
Met je kont schudden in het donker
Ik ga je vandaag aansluiten, maar op capaciteit
Elektriciteit geven
Wacht even, Kiriki, ik ga je met het kwaad slaan.
Wat een verontwaardiging
Met je kont schudden in het donker
Ik ga je vandaag aansluiten, maar op capaciteit
Elektriciteit geven
Wacht even, Kiriki, ik ga je met het kwaad slaan.
De ratelslang brandde
Laten we de melodie neuken
De echte klootzak die je opgewonden houdt
Ñengo met poëzie en jouw billen zullen van mij zijn
Mama, vertel me vandaag dat ik je ga brengen wat je wilde
Laat de stroming los, al dat slangengif
Als je binnen bent, voel je je rijk
Veel spanning in de omgeving
Mama, jouw ogen liegen nooit tegen mij
En volhouden zonder discipline, beweeg die kont en zet mij in de hoek
Dit is lava en vulkaan, het vuur dat je doodt
Echte G 4 Life klootzak, we hebben een mijn
Rechtstreeks vanuit de cabine
En alle schurken die dansen en die jaloers zuigen
Je laat de aarde trillen
Als die billen bewegen tijdens het lopen
Bellaco heeft mij
vertel me wat je wilt
Hij weet van aanpakken en zoekt naar wat bij hem past
Als ze iets wil, houdt angst haar niet tegen.
Speel niet de heilige, want ik weet wat je wilt
Dit is de echte duivel op mijn manier
En wat hier nu is, is kaars
Vanaf de andere kant waken ze over mij
Je weet dat de heiligen jaloers op mij zijn
Uit Puerto Rico de originele smaakmaker
Die en jij, jij en die moeten aan deze bug en de wereld-saoco zuigen
Dus kom weer, neem genoegen met kopiëren
We nemen de drietand van de duivel
Ik bel geen hoeren nadat ik ze genaaid heb
Met het recept om verder te gaan met kinderen maken
Mama, wees alert, ze waken over je
We nemen de drietand van de duivel
Ik bel geen hoeren nadat ik ze genaaid heb
Met het recept om verder te gaan met kinderen maken
Mama, wees alert, ze waken over je
Hierboven zie je
Wat is ricotta?
Er is een neonota-jacht
Wanneer het briefje ontploft
Wat ze over haar zeggen, maakt haar niets uit
(Dit is Real G 4 Life, foreva
Koala, symfonisch.
De echte smaak, Real G4 Life Baby
Wat een verontwaardiging
Met je kont schudden in het donker
Ik ga je vandaag aansluiten, maar op capaciteit
Elektriciteit geven
Wacht even, Kiriki, ik ga je met het kwaad slaan.
Wat een verontwaardiging
Met je kont schudden in het donker
Ik ga je vandaag aansluiten, maar op capaciteit
Elektriciteit geven
Wacht even Kiriki, ik ga je slaan met het kwaad)