Meer nummers van HAIM
Beschrijving
Première: 17 oktober 2025
Songtekst en vertaling
Origineel
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
We talk on the phone, you ask me, "Are you alone?"
So I'm like, "Fuck it, I'll leave," I tell my friends nothing's wrong
And now the drunk kids are screaming, standing on the sidewalk
You say, "What's going on?" I said, "You wanted to talk"
But we've got nothing to say, you say, "I love you, okay?"
But you sound so fucking weird, and maybe guilty, I fear
And now I'm losing my trust, and that's the story of us
Is that the story of us?
You hate that you love me
You hate that you want me back
I hate that I love you
But, baby, it got too sad
I'm losing my patience
I don't know what's bad or good
I'm trying to hold on
To a picture of us I took
You told me to stop, but I was wanting to go
And we were already late, so I sped through the yellow
It didn't matter to me, and does it matter to you?
Just an excuse you can use to treat me so goddamn rude
Now we're both fucking late, and no, I don't want to stay
Wanted to call it this morning, you're hating me anyway you can
So I got out the car, and now I'm taking the bus
Is that the story of us?
And I don't know if I can trust
If that's the end of the story of us
And I don't know if I'll ever trust again
Is that the end, the end of us?
Nederlandse vertaling
Je haat het dat je van me houdt
Je haat het dat je me terug wilt
Ik haat het dat ik van je hou
Maar schat, het werd te verdrietig
Je haat het dat je van me houdt
Je haat het dat je me terug wilt
Ik haat het dat ik van je hou
Maar schat, het werd te verdrietig
We praten aan de telefoon, jij vraagt mij: "Ben je alleen?"
Dus ik heb zoiets van: "Fuck it, ik ga weg", en ik zeg tegen mijn vrienden dat er niets aan de hand is
En nu staan de dronken kinderen te schreeuwen, terwijl ze op het trottoir staan
Je zegt: "Wat is er aan de hand?" Ik zei: 'Je wilde praten'
Maar we hebben niets te zeggen, jij zegt: "Ik hou van je, oké?"
Maar je klinkt zo verdomd raar, en misschien schuldig, vrees ik
En nu verlies ik mijn vertrouwen, en dat is het verhaal van ons
Is dat het verhaal van ons?
Je haat het dat je van me houdt
Je haat het dat je me terug wilt
Ik haat het dat ik van je hou
Maar schat, het werd te verdrietig
I'm losing my patience
Ik weet niet wat slecht of goed is
Ik probeer vol te houden
Naar een foto van ons die ik heb gemaakt
Je zei dat ik moest stoppen, maar ik wilde gaan
En we waren al laat, dus snelde ik door het geel
Voor mij maakte het niets uit, en voor jou wel?
Gewoon een excuus dat je kunt gebruiken om mij zo verdomd onbeschoft te behandelen
Nu zijn we allebei verdomd laat, en nee, ik wil niet blijven
Ik wilde het vanmorgen noemen, je haat me hoe dan ook
Dus ik stapte uit de auto en nu neem ik de bus
Is dat het verhaal van ons?
En ik weet niet of ik kan vertrouwen
Als dat het einde is van ons verhaal
En ik weet niet of ik het ooit nog zal vertrouwen
Is dat het einde, het einde van ons?