Meer nummers van bar italia
Beschrijving
Soms lijkt de dag bevroren, als een beeld uit een oude film - het luchtbeeld verandert niet, de gezichten van voorbijgangers veranderen niet, zelfs de gebruikelijke route naar huis verandert niet. Alles beweegt, maar alsof het in hetzelfde beeld blijft. Mensen wisselen zinnen uit als verzamelaars van ansichtkaarten - beleefd, uit gewoonte.
En dan, ergens tussen de woorden door, komt er plotseling een warmte naar boven - niet zomerse warmte, maar innerlijke warmte, die uit het niets opkomt en je eraan herinnert dat alles nog leeft. De wereld verandert nog steeds niet, alleen worden de kleuren iets feller, de geluiden voller, de lucht dikker. En die warmte is genoeg om niet op te gaan in de identieke wolken.
Songtekst en vertaling
Origineel
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
Many exchanges were strangers
But you pointed out most as the other night
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Chasing time under a sky that doesn't change
Each clause there's a cloud, each clause there's a cloud, each cloud
We run hand by hand to the end of time under the sky
The change is only in color
And the stars there's a start, each clause there's a cloud
And the wind runs wild
It seems like you don't care
I'm just admitting you're here
I've been caught in your snare before
Too much talk, I had to call for you
I know you're feeling nightmare
But I'm not going anywhere
I'm staying where I can see you
It feels like I'm never there
'Cause I can't take you anywhere
Everyone thinks that I'm see-through
Nederlandse vertaling
Op jacht naar de tijd onder een hemel die niet verandert
Bij elke clausule is er een wolk, bij elke clausule is er een wolk, bij elke wolk
Veel uitwisselingen waren vreemden
Maar je wees er het meest op zoals gisteravond
Het lijkt alsof het je niets kan schelen
Ik geef alleen maar toe dat je hier bent
Ik ben eerder in jouw strik gevangen geweest
Te veel gepraat, ik moest voor je bellen
Ik weet dat je een nachtmerrie voelt
Maar ik ga nergens heen
Ik blijf waar ik je kan zien
Het voelt alsof ik er nooit ben
Omdat ik je nergens heen kan brengen
Iedereen denkt dat ik doorzichtig ben
Op jacht naar de tijd onder een hemel die niet verandert
Bij elke clausule is er een wolk, bij elke clausule is er een wolk, bij elke wolk
We rennen hand in hand naar het einde der tijden onder de hemel
De verandering is alleen in kleur
En voor de sterren is er een begin, voor elke clausule is er een wolk
En de wind draait wild
Het lijkt alsof het je niets kan schelen
Ik geef alleen maar toe dat je hier bent
Ik ben eerder in jouw strik gevangen geweest
Te veel gepraat, ik moest voor je bellen
Ik weet dat je een nachtmerrie voelt
Maar ik ga nergens heen
Ik blijf waar ik je kan zien
Het voelt alsof ik er nooit ben
Omdat ik je nergens heen kan brengen
Iedereen denkt dat ik doorzichtig ben