Meer nummers van bar italia
Beschrijving
Een obsessief gevoel nestelt zich in je hoofd als kauwgom in je haar: plakkerig, eindeloos en schijnbaar onmogelijk te verwijderen. De kus wordt een referentiepunt, waarna de hele wereld naar de achtergrond verdwijnt en alleen een vreemde warmte overblijft. Gedachten draaien in cirkels, knijpen de hand van fouten uit het verleden en keren toch steeds weer terug naar hetzelfde - er is geen weerstand, een glimlach trilt op het gezicht en het maakt niet meer uit of het een overwinning of een nederlaag is. De muziek klinkt als die ‘heat’ zelf: herhalend, slepend, omhullend tot duizeligheid.
Producent: Simon Mercer
Regisseur: Simon Mercer en Bar Italia
Cameraman: Simon Mercer
Extra camera: Jezmi
Songtekst en vertaling
Origineel
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
I'm shaking hands with all the thoughts I killed last week
They're so sticky
They get glued to my hair
I'm shaking hands 'cause I know there's no end to this
I have a habit that I can taste
Can't tell you what I've been doing to the face
It eats me up, but I won't resist
Look, I smile
Look, I smile
You can't resist
Look, I smile
You can't resist
Look, I smile
You can't resist me
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
Can't help it, it's my appetite
Tell me and I'll do it right
I need you so bad
Pick me up, make me mad
Can't you lift my curse?
Promise me you'll make me worse
I need you so bad
Pick me up, make me mad
When you say jump
Said I'm gonna jump
How can you sleep?
You know what you've done
Take me from the place and drive me to another
Let's stick together
You want to drive me crazy
Gets you to that place
That makes us better
I don't know why you've got me so in a twist
No resistance, my life is taken over by this
You can't forget about the target you missed
I was lost to the world, yeah, from the moment we kissed
Take me from the place and drive me to another
Let's stick together
You want to drive me crazy
Gets you to that place
That makes us better
Tongues of fire, you wish we'd burn
One minute, you're here, and one minute, I'm gone
When you say jump
Said I'm gonna jump
How can you sleep?
You know what you've done
Nederlandse vertaling
Ik weet niet waarom je me zo in de war brengt
Geen weerstand, mijn leven wordt hierdoor overgenomen
Je kunt het doel dat je hebt gemist niet vergeten
Ik was verloren voor de wereld, ja, vanaf het moment dat we kusten
Ik schud de hand met alle gedachten die ik vorige week heb gedood
Ze zijn zo plakkerig
Ze blijven aan mijn haar plakken
Ik schud de hand omdat ik weet dat hier geen einde aan komt
Ik heb een gewoonte die ik kan proeven
Ik kan je niet vertellen wat ik met het gezicht heb gedaan
Het vreet me op, maar ik zal het niet weerstaan
Kijk, ik glimlach
Kijk, ik glimlach
Je kunt het niet laten
Kijk, ik glimlach
Je kunt het niet laten
Kijk, ik glimlach
Je kunt mij niet weerstaan
Ik weet niet waarom je me zo in de war brengt
Geen weerstand, mijn leven wordt hierdoor overgenomen
Je kunt het doel dat je hebt gemist niet vergeten
Ik was verloren voor de wereld, ja, vanaf het moment dat we kusten
Ik kan er niets aan doen, het is mijn eetlust
Vertel het me en ik zal het goed doen
Ik heb je zo hard nodig
Haal me op, maak me boos
Kun je mijn vloek niet opheffen?
Beloof me dat je me nog erger zult maken
Ik heb je zo hard nodig
Haal me op, maak me boos
Als je zegt spring
Zei dat ik ga springen
Hoe kun je slapen?
Je weet wat je hebt gedaan
Breng me van de plek en breng me naar een andere
Laten we bij elkaar blijven
Je wilt mij gek maken
Brengt je naar die plek
Dat maakt ons beter
Ik weet niet waarom je me zo in de war brengt
Geen weerstand, mijn leven wordt hierdoor overgenomen
Je kunt het doel dat je hebt gemist niet vergeten
Ik was verloren voor de wereld, ja, vanaf het moment dat we kusten
Breng me van de plek en breng me naar een andere
Laten we bij elkaar blijven
Je wilt mij gek maken
Brengt je naar die plek
Dat maakt ons beter
Tongen van vuur, je zou willen dat we zouden branden
Het ene moment ben jij hier, en het andere moment ben ik weg
Als je zegt spring
Zei dat ik ga springen
Hoe kun je slapen?
Je weet wat je hebt gedaan