Meer nummers van Of Monsters and Men
Beschrijving
Percussie, producer: Arnar Rozenkrantz Hilmarsson
Elektrische gitaar, 12-snarige elektrische gitaar, producer: Brynjar Leifsson
Basgitaar, producer: Kristjan Pall Kristjansson
Zang, akoestische gitaar, componist, tekstschrijver, producer: Nanna Brindis Hilmarsson
Zang, piano, elektrische piano, akoestische gitaar, elektrische gitaar, componist, tekstschrijver, producer: Ragnar Thorhallsson
Piano, Rhodes piano, Mellotron: Thomas Bartlett
Keyboards, mixtechnicus: Peter Katis
Geluidsregisseur, producer: Bjarni Thor Jönsson
Mastering engineer: Greg Calbi
Componist: Nanna Brindis Hilmarsdottir
Componist: Ragnar Thorhallsson
Songtekst en vertaling
Origineel
Tuna in a can, sticky from the brine
I thought I'd gone bad, you thought I was fine
When he came down the stairs, remember what he said
"Heavy is the head
Happy is the fool, you're insecure
Lost in your mother's, lost in your daddy's shoes
This dim-lit living room feels like the pocket
Of your brother's suit"
And it all comes back around
I know that I've not really tried
And it all comes back somehow
I know that I've not really tried
Tuna in a can, why are you so sad?
You're headlining the show at the funeral
They walk into the room, the priest and his platoon
I think about the end
I think that I'm the fool that's insecure
Lost in my mother's, lost in my daddy's shoes
And it all comes back around
I know that I've not really tried
And it all comes back somehow
I know that I've not really tried
And it all comes back around
I know that I've not really tried
And it all comes back somehow
I know that I've not really tried
Nederlandse vertaling
Tonijn in blik, plakkerig van de pekel
Ik dacht dat ik slecht was geworden, jij dacht dat het goed met me ging
Toen hij de trap afkwam, onthoud wat hij zei
‘Zwaar is het hoofd
Gelukkig is de dwaas, jij bent onzeker
Verloren in de schoenen van je moeder, verloren in de schoenen van je vader
Deze slecht verlichte woonkamer voelt als een broekzak
Van het pak van je broer'
En het komt allemaal weer terug
Ik weet dat ik het niet echt heb geprobeerd
En op de een of andere manier komt het allemaal terug
Ik weet dat ik het niet echt heb geprobeerd
Tonijn in blik, waarom ben je zo verdrietig?
Jij bent de headliner van de show op de begrafenis
Ze lopen de kamer binnen, de priester en zijn peloton
Ik denk aan het einde
Ik denk dat ik de dwaas ben die onzeker is
Verloren in de schoenen van mijn moeder, verloren in de schoenen van mijn vader
En het komt allemaal weer terug
Ik weet dat ik het niet echt heb geprobeerd
En op de een of andere manier komt het allemaal terug
Ik weet dat ik het niet echt heb geprobeerd
En het komt allemaal weer terug
Ik weet dat ik het niet echt heb geprobeerd
En op de een of andere manier komt het allemaal terug
Ik weet dat ik het niet echt heb geprobeerd