Meer nummers van bees & honey
Meer nummers van Ruger
Meer nummers van Daecolm
Beschrijving
Ergens tussen de hartslag en de beat ontstaat een toestand waarin gedachten verdwijnen en het lichaam de controle overneemt. Alles wordt eenvoudig: beweging, ademhaling, warmte. Rondom flitsen lichtjes, muziek verspreidt zich over de huid en het is onmogelijk te begrijpen of het een dans of een openbaring is.
Hier wordt niet naar betekenissen gezocht, worden emoties niet ontleed. Het enige wat nodig is, is iets langer in dit moment blijven, totdat de wereld de ochtend inluidt en iedereen terugbrengt naar de realiteit. Want soms is geluk gewoon niet weggaan terwijl de muziek speelt.
Songtekst en vertaling
Origineel
(That's Jojo)
What's happenin'? I'm back in trouble
The girls I like are mad, bad
And they ain't acting subtle
Damn, tryna get out's a struggle
Gyatt, love an elastic model, body plastic bottle
You know the motto, don't get caught
And make sure they don't follow
What's happening? I'm back in trouble
They're putting together the puzzle
They've got no clue, got left in a muddle
Ay, this bulldog's got no muzzle
You might get bitten just trying to tussle
I come with a wap, no muscle
You know the motto, don't get caught
And make sure they don't follow
I'm back in trouble, AJ and Klitschko
But fuck it, it is what it is though
With a G-lock, put it in switch mode
Another whip but I put it in limp mode
I used to bang my strap like a nympho
Why do the rats keep giving in info?
I was banged up, just lookin' out windows
Missed how the strap rings off like a ringtone
Cat B, didn't send me to Lindholme
Kicked in heads till I busted my shin bone
Full house in a block, not bingo
Remember when we used to get chased by blingos?
Coulda died when they smoked up Jimbo's
I was in his backyard like Kimbo
Aim for the what, have him doing the limbo
Getting in trouble, they're loving the lingo
The lifestyle mazza
I party like Gazza, I want her, I have her
I ain't gotta shoot my shot like Wazza
Only on blocks when my girl's on passa
Only hit shots if it's outta the bottle
She gets super soaked, make puddles
I get stupid dough on the doddle
Chicks move loose cah we live full throttle
I'm selfish, ten gyal, "I can't help it"
Tell 'em, "No phones or selfies"
Just got her nails did, toes matching
And the freak wants them where my mouth is
Will I get caught? I doubt it
When you're this lit, fit bitches allow shit
And, nah, I don't run outta girls
Tell Salah I need him to sort me a Scouse chick
What's happening? I'm back in trouble
They're putting together the puzzle
They've got no clue, got left in a muddle
Ay, this bulldog's got no muzzle
You might get bitten just trying to tussle
I come with a wap, no muscle
You know the motto, don't get caught
And make sure they don't follow
What's happenin'? I'm back in trouble
The girls I like are mad, bad
And they ain't acting subtle
Damn, tryna get out's a struggle
Gyatt, love an elastic model, body plastic bottle
You know the motto, don't get caught
And make sure they don't follow
Coulda died when they smoked up Medway's
Ride on racks, don't ride no Segways
Heard suttin got shot round them ways
Chest shot, what d'ya know 'bout chest pain?
Go hard, bro, even on rest days
Even on Sundays, even on Wednesdays
You're a yes man, you stab yes days
Go gym but you're missin' out leg day
I don't hear them, couldn't comprende
Couldn't get near my worst on their best day
No fear, tell her bring in her best mate
Two chicks here, got the stripes like sensei
Stripes like tiger, cellulite
Long legs, spider, caught in the weather, man
Don't tell lies so my girls don't get in fights
Cah they chose this life, let's get it right
What's happening? I'm back in trouble
The girls I like are mad, bad
And they ain't acting subtle
Damn, tryna get out's a struggle
Gyatt, love an elastic model, body plastic bottle
You know the motto, don't get caught
And make sure they don't follow
What's happening? I'm back in trouble
They're putting together the puzzle
They've got no clue, got left in a muddle
Ay, this bulldog's got no muzzle
You might get bitten just trying to tussle
I come with a wap, no muscle
You know the motto, don't get caught
And make sure they don't follow
Nederlandse vertaling
(Dat is Jojo)
Wat gebeurt er? Ik zit weer in de problemen
De meisjes die ik leuk vind, zijn boos, slecht
En ze gedragen zich niet subtiel
Verdomme, proberen eruit te komen is een strijd
Gyatt, ik hou van een elastisch model, een plastic fles
Je kent het motto: laat je niet betrappen
En zorg ervoor dat ze niet volgen
Wat gebeurt er? Ik zit weer in de problemen
Ze zijn de puzzel aan het samenstellen
Ze hebben geen idee, ze zijn in de war geraakt
Ja, deze buldog heeft geen snuit
Je kunt gebeten worden als je alleen maar probeert te worstelen
Ik kom met een wap, zonder spieren
Je kent het motto: laat je niet betrappen
En zorg ervoor dat ze niet volgen
Ik zit weer in de problemen, AJ en Klitschko
Maar fuck it, het is wat het is
Met een G-lock zet je hem in schakelmodus
Nog een zweep, maar ik heb hem in de slappe modus gezet
Ik sloeg altijd met mijn riem als een nymfomane
Waarom blijven de ratten informatie doorgeven?
Ik kreeg een klap, terwijl ik alleen maar uit het raam keek
Ik heb gemist hoe de riem afgaat als een beltoon
Cat B heeft mij niet naar Lindholme gestuurd
Ik trapte tegen mijn hoofd totdat ik mijn scheenbeen brak
Full house in een blok, geen bingo
Weet je nog dat we achtervolgd werden door blingo's?
Coulda stierf toen ze Jimbo's oprookten
Ik was in zijn achtertuin, net als Kimbo
Richt op het wat, laat hem het voorgeborchte doen
Als ze in de problemen komen, houden ze van het jargon
De lifestyle-mazza
Ik feest als Gazza, ik wil haar, ik heb haar
Ik hoef niet te schieten zoals Wazza
Alleen op blokken als mijn meisje op passa is
Maak alleen schoten als het uit de fles is
Ze wordt super doorweekt en maakt plassen
Ik krijg stomme deeg op de makkie
Kuikens bewegen zich los terwijl we vol gas leven
Ik ben egoïstisch, tien gyal, 'Ik kan er niets aan doen'
Vertel ze: 'Geen telefoons of selfies'
Ik heb net haar nagels laten doen, de tenen passen bij elkaar
En de freak wil ze waar mijn mond is
Zal ik gepakt worden? Ik betwijfel het
Als je zo verlicht bent, laten fitte teven shit toe
En nee, ik kom niet zonder meisjes te zitten
Zeg tegen Salah dat hij een Scouse-kuiken voor me moet regelen
Wat gebeurt er? Ik zit weer in de problemen
Ze zijn de puzzel aan het samenstellen
Ze hebben geen idee, ze zijn in de war geraakt
Ja, deze buldog heeft geen snuit
Je kunt gebeten worden als je alleen maar probeert te worstelen
Ik kom met een wap, zonder spieren
Je kent het motto: laat je niet betrappen
En zorg ervoor dat ze niet volgen
Wat gebeurt er? Ik zit weer in de problemen
De meisjes die ik leuk vind, zijn boos, slecht
En ze gedragen zich niet subtiel
Verdomme, proberen eruit te komen is een strijd
Gyatt, ik hou van een elastisch model, een plastic fles
Je kent het motto: laat je niet betrappen
En zorg ervoor dat ze niet volgen
Coulda stierf toen ze Medway's oprookten
Rijd op rekken, rijd niet zonder Segways
Ik hoorde dat Suttin om hen heen werd neergeschoten
Borstschot, wat weet je van pijn op de borst?
Doe hard, bro, zelfs op rustdagen
Zelfs op zondag, zelfs op woensdag
Je bent een ja-man, je steekt ja-dagen
Ga naar de sportschool, maar je mist je beendag
Ik hoor ze niet, ik kon het niet bevatten
Ik kon op hun beste dag niet in de buurt van mijn slechtste komen
Geen angst, zeg haar dat ze haar beste vriend moet binnenbrengen
Twee meiden hier, hebben de strepen zoals sensei
Strepen zoals tijger, cellulitis
Lange benen, spin, gevangen in het weer, man
Vertel geen leugens, zodat mijn meisjes geen ruzie krijgen
Cah ze kozen voor dit leven, laten we het goed doen
Wat gebeurt er? Ik zit weer in de problemen
De meisjes die ik leuk vind, zijn boos, slecht
En ze gedragen zich niet subtiel
Verdomme, proberen eruit te komen is een strijd
Gyatt, ik hou van een elastisch model, een plastic fles
Je kent het motto: laat je niet betrappen
En zorg ervoor dat ze niet volgen
Wat gebeurt er? Ik zit weer in de problemen
Ze zijn de puzzel aan het samenstellen
Ze hebben geen idee, ze zijn in de war geraakt
Ja, deze buldog heeft geen snuit
Je kunt gebeten worden als je alleen maar probeert te worstelen
Ik kom met een wap, zonder spieren
Je kent het motto: laat je niet betrappen
En zorg ervoor dat ze niet volgen