Meer nummers van Nemzzz
Beschrijving
Wanneer het leven eindelijk niet langer een kwestie van overleven is, maar een sport wordt - met finishes, revanches en overwinningskreten in de lege nacht. Geld is niet langer alleen een doel, maar een maatstaf voor uithoudingsvermogen: wie kon volhouden zonder te slapen, te eten en de hele last van fouten op zich te nemen.
Nu is alles iets luider: beats, zelfvertrouwen, stappen. Sinds de zak niet meer leeg is, is er het recht om grappen te maken over het verleden en jezelf pauzes te gunnen. Maar zelfs in het succes klinkt de bekende vermoeidheid door - die je niet laat ontspannen totdat duidelijk wordt: ja, dit is geen geluk meer, dit is met zweet verdiend geluk.
Songtekst en vertaling
Origineel
ZEL, this shit crazy
Ay, put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
I say how I feel, but I don't wanna overstep
I been in the gym, I was carryin' weight on me them times, not countin' reps
I hit my bro like, "Yo, what's good on the block? I ain't been there in a sec"
I got that check, blew that shit in a minute and hit rock bottom again
Now I'm older, I don't eat chocolate, still them M\u0026M's comin' to me though
Still tryna ball like I'm in the Premier League, like back when I mentioned Rico
Mansion crib, gotta tell bro, "Smoke outside", 'cause I don't wanna lose my depo
Do-do-don't wanna lose my depo
Ay, put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
You don't even stick to your word
They laughed at me back then, but look how the tables turned, ay
The way I don't pick up the phone is startin' to be a concern, ay
The way I just lit that flame, that bridge just had to burn, ay
Look at the plaques (look at the plaques), I should stream my life, like PlaqueBoyMax
I from the block though, just like you, they hear me, nah, that's facts
She called me out, I don't know how, I told her, "Babe, relax"
Mandem know any problem can be solved with a little bit of cash
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Put your hand in the air if you ain't been broke in a minute
Now keep your hand in the air if you're tryna repent for sinnin'
All year, losin' sleep just so I can keep on winnin'
Stack was small like Stewie, now my stack like Peter Griffin
Nederlandse vertaling
ZEL, wat een gek
Ja, steek je hand in de lucht als je niet binnen een minuut blut bent
Houd nu je hand in de lucht als je probeert je te bekeren van je zonde
Het hele jaar door slaap verliezen, zodat ik kan blijven winnen
Stack was klein zoals Stewie, nu mijn stack zoals Peter Griffin
Steek je hand in de lucht als je niet binnen een minuut blut bent
Houd nu je hand in de lucht als je probeert je te bekeren van je zonde
Het hele jaar door slaap verliezen, zodat ik kan blijven winnen
Stack was klein zoals Stewie, nu mijn stack zoals Peter Griffin
Ik zeg hoe ik me voel, maar ik wil niet te ver gaan
Ik was in de sportschool, ik droeg die keren gewicht op me, de herhalingen niet meegerekend
Ik sloeg mijn broer als: 'Yo, wat is er goed in de buurt? Ik ben er nog niet geweest'
Ik kreeg die cheque, verpestte die rotzooi binnen een minuut en bereikte opnieuw een dieptepunt
Nu ik ouder ben, eet ik geen chocolade, maar toch komen die M\u0026M naar mij toe
Probeer nog steeds te voetballen alsof ik in de Premier League zit, zoals toen ik Rico noemde
Mansion wieg, ik moet tegen broer zeggen: "Rook buiten", want ik wil mijn deposito niet verliezen
Ik wil mijn borg niet verliezen
Ja, steek je hand in de lucht als je niet binnen een minuut blut bent
Houd nu je hand in de lucht als je probeert je te bekeren van je zonde
Het hele jaar door slaap verliezen, zodat ik kan blijven winnen
Stack was klein zoals Stewie, nu mijn stack zoals Peter Griffin
Steek je hand in de lucht als je niet binnen een minuut blut bent
Houd nu je hand in de lucht als je probeert je te bekeren van je zonde
Het hele jaar door slaap verliezen, zodat ik kan blijven winnen
Stack was klein zoals Stewie, nu mijn stack zoals Peter Griffin
Je houdt je niet eens aan je woord
Ze lachten me toen uit, maar kijk eens hoe de rollen omdraaiden, ja
De manier waarop ik de telefoon niet opneem, begint een probleem te worden
De manier waarop ik zojuist die vlam aanstak, die brug moest gewoon branden, ja
Kijk naar de plaquettes (kijk naar de plaquettes), ik zou mijn leven moeten streamen, zoals PlaqueBoyMax
Ik kom echter uit de buurt, net als jij, ze horen me, nee, dat zijn feiten
Ze riep me uit, ik weet niet hoe, ik zei tegen haar: 'Schat, ontspan'
Mandem weet dat elk probleem met een beetje geld kan worden opgelost
Steek je hand in de lucht als je niet binnen een minuut blut bent
Houd nu je hand in de lucht als je probeert je te bekeren van je zonde
Het hele jaar door slaap verliezen, zodat ik kan blijven winnen
Stack was klein zoals Stewie, nu mijn stack zoals Peter Griffin
Steek je hand in de lucht als je niet binnen een minuut blut bent
Houd nu je hand in de lucht als je probeert je te bekeren van je zonde
Het hele jaar door slaap verliezen, zodat ik kan blijven winnen
Stack was klein zoals Stewie, nu mijn stack zoals Peter Griffin