Meer nummers van Nemzzz
Beschrijving
De glans van horloges door de donkere ruiten van de auto, de kou van de straat, die al lang niets meer met het weer te maken heeft. Hier wordt succes niet gemeten in likes, maar in vierkante meters grond achter een hoge omheining, waar zelfs de buren elkaar niet kunnen horen. In woorden - een eeuwige race: gisteren was het nog overleven, vandaag is het al ‘roze goud’ om de pols. Het is tegelijkertijd grappig en bitter - alsof statussymbolen de vermoeidheid van de eeuwige strijd moeten verbergen. Muziek verandert dit in een zelfverzekerde stap: luid, ijzig en een beetje uitdagend, als een uitdaging in het gezicht van iedereen die nog steeds ‘zonder hits’ is.
Songtekst en vertaling
Origineel
(ZEL, this shit crazy)
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that bag American (phew)
Say you trap, but where are the cats? Say you got heat, but where are the waps?
Say you got P, then bring out a stack, tinted windows wrapped in black
It was me tryna rob man, doin' up jack boy, now it's the other way 'round
That's why I keep it closer with whenever I go uptown
Without no money I cannot survive, ain't leavin' here 'til I get this right
Still, I keep my enemies close, still, I know this shit ain't right, ay
Everyone got Day-Dates now, everyone got Richards
It's cold outside, my G, and you know I ain't talkin' about no blizzard
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that back American (phew)
Tryna be rich, not famous, I swear, this clout too dangerous
Council homes, we came from Gorton, move out, and failin' payments
All my guys risk-takers (all my), I need me a house with acres (all my)
Somewhere I can't see my neighbours, somewhere I can't see no one
Ay, we in a super league like Oxlade-Chamberlain
Paid in full like Mitch, tryna avoid that RICO, RICO, RICO
Chandelier what's on my neck, Ballon d'Or what's on my wrist
I know them guys I beef, they're pissed, I know them rappers hate me droppin'
'Cause they can't put out no hits (shit, man, get back in the booth)
Ay, just copped me the AP rose-gold Skeleton (brrt, brrt)
At this point, I'm lookin' at bro, like, "Yo, who's better than?" (Like, "Yo, who's better?")
Before I slide inside, my love, best know we ain't anythin' (no, no)
This one from UK, but I swear that back American (phew)
Nederlandse vertaling
(ZEL, deze shit gek)
Ay, ik heb net het roségouden skelet van AP voor me gekocht (brrt, brrt)
Op dit punt kijk ik naar broer, zoals: "Yo, wie is beter dan?" (Zoals: "Yo, wie is beter?")
Voordat ik naar binnen glijd, mijn liefste, weet ik het beste dat we niets zijn (nee, nee)
Deze komt uit Groot-Brittannië, maar ik zweer dat die tas Amerikaans is (pfff)
Zeg dat je een valstrik hebt, maar waar zijn de katten? Stel dat je hitte hebt, maar waar zijn de waps?
Stel dat je P hebt, en haal dan een stapel getinte ramen tevoorschijn, omwikkeld met zwart
Ik was het die probeerde een man te beroven, Jack Boy op te knappen, nu is het andersom
Daarom houd ik het dichterbij wanneer ik naar de stad ga
Zonder geld kan ik niet overleven. Ik ga hier niet weg totdat ik dit goed heb
Toch houd ik mijn vijanden dichtbij, toch weet ik dat deze shit niet klopt, ja
Iedereen heeft nu Day-Dates, iedereen heeft Richards
Het is koud buiten, mijn G, en je weet dat ik het niet heb over geen sneeuwstorm
Ay, ik heb net het roségouden skelet van AP voor me gekocht (brrt, brrt)
Op dit punt kijk ik naar broer, zoals: "Yo, wie is beter dan?" (Zoals: "Yo, wie is beter?")
Voordat ik naar binnen glijd, mijn liefste, weet ik het beste dat we niets zijn (nee, nee)
Deze komt uit Groot-Brittannië, maar ik zweer dat het Amerikaans is (pfff)
Probeer rijk te zijn, niet beroemd, ik zweer het, deze invloed is te gevaarlijk
Gemeentehuizen, we kwamen uit Gorton, zijn verhuisd en hebben de betalingen niet ontvangen
Al mijn mannen die risico's nemen (al mijn), ik heb een huis met hectare nodig (al mijn)
Ergens kan ik mijn buren niet zien, ergens kan ik niemand zien
Ja, wij zitten in een supercompetitie als Oxlade-Chamberlain
Volledig betaald zoals Mitch, probeer dat RICO, RICO, RICO te vermijden
Kroonluchter wat om mijn nek zit, Ballon d'Or wat om mijn pols zit
Ik ken die jongens waar ik last van heb, ze zijn boos, ik weet dat die rappers me haten, droppin '
Omdat ze geen hits kunnen uitbrengen (shit, man, ga terug naar het hokje)
Ay, ik heb net het roségouden skelet van AP voor me gekocht (brrt, brrt)
Op dit punt kijk ik naar broer, zoals: "Yo, wie is beter dan?" (Zoals: "Yo, wie is beter?")
Voordat ik naar binnen glijd, mijn liefste, weet ik het beste dat we niets zijn (nee, nee)
Deze komt uit Groot-Brittannië, maar ik zweer dat het Amerikaans is (pfff)