Meer nummers van Мэйби Бэйби
Beschrijving
Fluweelzachte schaduwen, koud zilver om de nek en een blik die jongens doet verstijven. Hier glinstert, rinkelt en ruikt alles naar snelheid - alsof de stad onder je voeten geen straat is, maar een catwalk. Elk woord is als een klik van een hak op het asfalt: duidelijk, zelfverzekerd, uitdagend. Geen drama, alleen stijl, status en een volle tank. Als er te veel mensen in de wereld zijn die ‘stoer’ willen zijn, blijft er maar één tactiek over: glimlachen, het volume opvoeren en wegrijden, terwijl je een wolk van glitters en benzine achter je laat.
Songtekst en vertaling
Origineel
Мэйби - это статус Legend. Все мои девчонки как персонажи Геншин.
Хейтеры, как змеи, распускают lame shit. Но при виде нас они бледнеют, будто гейши.
Ой-ой-ой, чел, ты подходишь, типа ты крутой чел. Типа ты из клуба заберешь меня домой, чел. Все, чел.
Ты забыл подумать головой, чел. Мой чел круче, чем вообще любой другой чел.
Он уже заблочен. Разговор закончен. Разгонюсь на треке. Мэйби автогонщик.
Дорогие строчки, свежая, как дойчи. Дорогие строчки Fendi или Dolce. Стой, стас, снова забираю.
Это стоит знать. Если недоволен, тебе щелкну, будто Тони Старк. Полный бак, полный газ.
Просто уже год назад запретила себе остановку, как дорожный знак.
Honey, я -fancy. -Honey, я fancy.
-Ноты Ла Винетта и Диор. Бархатные тени. -Бархатные тени.
Я ношу на шее серебро. На меня глазеют.
-На меня глазеют. -Будто это бэйби НЛО.
Я мешаю блю марин с цветным. Мальчик обожает бэйби флоу.
Появляюсь в клубе, только если это club show. Деньги на каникулах вернутся через оффшор. One shot.
Мягкие MC, их бары - drug shop. Я до них дотронусь, они потекут, как по шот.
Это bitch, бэйби, хожу в бронежилете. Нужен биф, я превращаю рэп-леди в трип-леди.
Easy being Мэйби, flow и skill. Да, мы в триплете. Три моих куплета оппонентам будто три плети.
Just give me money, читаю, будто Пимани. Говори на "вы", ты обращаешься к маме. Пишу, как
Джонни Родари. На тротуаре Феррари. Honey, это пунani, задница yammy yammy.
Мой nickname знает каждая сука. В моей группе поддержки, бэйби, вся твоя группа.
Эй, би, си, в точку каждая буква. Мой рэп - элитный продукт. Это азбука вкуса.
Honey, я fancy.
-Honey, я fancy. -Ноты Ла Винетта и Диор. Бархатные тени.
-Бархатные тени. -Я ношу на шее серебро. На меня глазеют.
-На меня глазеют. -Будто это бэйби НЛО.
Я мешаю блю марин с цветным. Мальчик обожает бэйби флоу.
Мэйби, бэйби, б-б-б-бэйби, э-э-э-э-это статус Legend.
Мэйби, б-б-б-бэйби. Мой nickname знает каждая сука.
Пузо, первый сорт.
Гремит на весь район. Душу, сука, плати членский взнос. Э-э-э-э-это стоит знать.
Just give me money. Just, just give me money.
Хочешь душу, сука, плати членский взнос. Just give me money.
Just, just, just give me money. Ф-ф-fucking бэйби.
М-м-мэйби, б-б-б-бэйби. Это статус Legend.
Мо-мой nickname, мой nickname знает к-к-к-к-каждая сука.
Nederlandse vertaling
Maeby heeft de status Legend. Al mijn meisjes zijn als Genshin-personages.
Haters verspreiden, net als slangen, lamme stront. Maar als ze ons zien, worden ze bleek, als geisha's.
Oh-oh-oh, man, je komt, alsof je een coole kerel bent. Alsof je me van de club naar huis brengt, man. Dat is het, mensen.
Je vergat met je hoofd te denken, man. Mijn man is cooler dan welke andere man dan ook.
Het is al geblokkeerd. Het gesprek is voorbij. Ik zal versnellen op de baan. Maby is een autocoureur.
Beste lijnen, fris als Deutsche. Dure lijnen van Fendi of Dolce. Wacht, Stas, ik neem het opnieuw.
Het is de moeite waard om te weten. Als je niet tevreden bent, zal ik je neerschieten zoals Tony Stark. Volle tank, vol gas.
Het is gewoon dat ik mezelf een jaar geleden verbood te stoppen, als een verkeersbord.
Schat, ik ben chique. -Schat, ik ben chique.
-Notities La Vinetta en Dior. Fluwelen schaduwen. - Fluwelen schaduwen.
Ik draag zilver om mijn nek. Ze staren naar mij.
-Ze staren naar mij. -Alsof het een baby-UFO is.
Ik meng blauw marine met kleur. De jongen houdt van babyflow.
Ik verschijn alleen in een club als het een clubshow is. Geld tijdens de vakantie wordt via offshore teruggegeven. Eén schot.
Zachte MC's, hun bars zijn drogisterijen. Als ik ze aanraak, stromen ze als een schot.
Dit is een bitch, schat, ik draag een kogelvrij vest. Ik heb wat rundvlees nodig, ik verander een rapdame in een tripdame
Gemakkelijk Maeby zijn, flow en vaardigheid. Ja, we zitten in een drieling. Mijn drie verzen zijn als drie zweepslagen voor mijn tegenstanders.
Geef me gewoon geld, ik lees als Pimani. Spreek in "jij", je spreekt je moeder aan. Ik schrijf hoe
Johnny Rodari. Ferrari op de stoep. Schat, dit is punani, yammy yammy kont.
Elke teef kent mijn bijnaam. In mijn steungroep, schat, jouw hele groep.
Hé, bi, si, elke letter klopt. Mijn rap is een eliteproduct. Dit is het ABC van smaak.
Schat, ik ben chique.
-Schat, ik ben chique. -Notities La Vinetta en Dior. Fluwelen schaduwen.
- Fluwelen schaduwen. -Ik draag zilver om mijn nek. Ze staren naar mij.
-Ze staren naar mij. -Alsof het een baby-UFO is.
Ik meng blauw marine met kleur. De jongen houdt van babyflow.
Schat, schat, b-b-b-baby, uh-uh-dit is de Legende-status.
Schat, b-b-b-baby. Elke teef kent mijn bijnaam.
Buik, eerste leerjaar.
Het dondert door het hele gebied. Ziel, trut, betaal je lidmaatschapsgeld. Het is de moeite waard om te weten.
Geef mij gewoon geld. Geef me gewoon geld.
Als je een ziel wilt, teef, betaal dan een lidmaatschapsbijdrage. Geef mij gewoon geld.
Geef me gewoon geld. Verdomde schat.
M-m-baby, b-b-b-baby. Dit is de legendastatus.
Mijn bijnaam, elke teef kent mijn bijnaam.