Meer nummers van Мэйби Бэйби
Meer nummers van Дора
Beschrijving
Zijdezachte zelfverzekerdheid, vermengd met een vleugje brutaliteit en glamour - alsof de nacht zelf haar hakken heeft aangetrokken en de stad is gaan verkennen. Hier is geen sprake van jaloezie of twijfel, alleen een blik die spiegels aan het twijfelen brengt over hun eigen beeld. Elke beweging is een uitdaging, elk woord een hint dat alles al beslist is. Niet voor iedereen, niet voor iedereen, maar voor degenen die begrijpen dat ‘een mijl alleen’ zijn niet over eenzaamheid gaat, maar over klasse en luxe in je eigen huid.
Songtekst en vertaling
Origineel
Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя. Я одна на мили, мили, мили.
Он шепчет мое имя, имя, имя.
Девочка с улицы, знаю, поставлю на блоки джакузи.
Домашний мальчик хотел мою кучу, но между нами стена, это дуплекс.
Sorry, not sorry, но мои вкусы - бой, что поднялся из блока до люкса.
Мое сердце с шипами, как бутсы, но с тобой оно бьется, как блюдце. Хочешь такую малышку, как я? Сделай большую налечку, как я.
Мальчик хотел заплатить за меня, но не сможет купить и частичку меня.
Эта детка выберет парня с района, что на углу стоит чаще, чем дома, что заберет мой любимый S-класс и увезет его с автосалона. Прыгаю в кузов, мой язык говорит на французском.
Я не питаю иллюзий, на мне Versace. Видишь малышку насквозь, как Медуза.
Твое дыхание на моей шее плюсом, бэйби, у нас all inclusive.
Я думаю только о том, где ставлю укусы. Пишет мне "привет", а подругам "до свидания".
Неплохой дуэт: его руки, моя талия. Мы наедине и нам не нужна компания.
Конкуренток нет, эта детка - аномалия.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я одна на мили, мили, мили. Он шепчет мое имя, имя, имя.
Я такая одна, но к закату не буду одна, а.
Он без сна, на фото залипал до поздна, а.
Знаю, он знает меня, но он не знает меня.
Мальчик похож на их взгляд, ведь он провожает меня.
Я по секрету тебе расскажу, какой тип мне подходит: чтобы с ним было волшебно, но он при этом не выкинул фокус.
Мальчик такой не один, скоро найдется другой.
Он обернется на ди, там же, когда мы с тобой.
Nederlandse vertaling
Ze schrijft ‘hallo’ aan mij en ‘tot ziens’ aan haar vrienden.
Geen slecht duet: zijn handen, mijn taille. We zijn alleen en hebben geen gezelschap nodig.
Geen concurrentie, deze baby is een anomalie. Ik ben alleen, kilometers, kilometers, kilometers.
Hij fluistert mijn naam, naam, naam. Ik ben alleen, kilometers, kilometers, kilometers.
Hij fluistert mijn naam, naam, naam.
Meisje van de straat, ik weet het, ik zet een jacuzzi op de blokken.
Homeboy wilde mijn stapel, maar er staat een muur tussen ons, het is een duplex.
Sorry, geen spijt, maar mijn smaak is de strijd die van het blok naar de luxe steeg.
Mijn hart heeft stekels als laarzen, maar bij jou klopt het als een schotel. Wil jij een baby zoals ik? Verdien veel geld, zoals ik deed.
De jongen wilde voor mij betalen, maar hij kon geen stukje van mij kopen.
Dit schatje zal een jongen uit de omgeving kiezen die vaker op de hoek staat dan thuis, die mijn geliefde S-Klasse ophaalt en wegbrengt bij de autodealer. Ik spring achterin, mijn tong spreekt Frans.
Ik heb geen illusies, ik draag Versace. Je kijkt dwars door de baby heen, net als Medusa.
Je adem in mijn nek is een pluspunt, schat, we hebben all-inclusive.
Het enige waar ik aan denk is waar ik de beten plaats. Ze schrijft ‘hallo’ aan mij en ‘tot ziens’ aan haar vrienden.
Geen slecht duet: zijn handen, mijn taille. We zijn alleen en hebben geen gezelschap nodig.
Geen concurrentie, deze baby is een anomalie.
Ik ben alleen, kilometers, kilometers, kilometers. Hij fluistert mijn naam, naam, naam.
Ik ben alleen, kilometers, kilometers, kilometers. Hij fluistert mijn naam, naam, naam.
Ik ben zo alleen, maar tegen zonsondergang zal ik niet alleen zijn, hè.
Hij sliep niet, hij bleef tot laat op de foto hangen, hè.
Ik weet dat hij mij kent, maar hij kent mij niet.
De jongen lijkt op hun blik, omdat hij mij vergezelt.
Ik zal je een geheim vertellen welk type geschikt is voor mij: zodat het magisch bij hem is, maar hij de truc niet vergooit.
Er is niet slechts één jongen die zo is, er komt er binnenkort nog een.
Hij zal zich tot di wenden, op dezelfde plaats als jij en ik.