Meer nummers van Мэйби Бэйби
Beschrijving
Te lang hebben meisjes geleerd om op hun prins te wachten. En dit is het resultaat: de prins is niet gekomen, maar zij zit nu zelf achter het stuur van een Rolls-Royce. Zonder wit paard, maar met een wit interieur en een kwartaalinkomen. Dit is geen romantiek, maar boekhouding met een glimlach: de belastingen zijn betaald, het geld zit in de koffer, de manicure heeft dezelfde kleur als de bankkaart.
Pretentieus? Misschien. Maar in elk “money, boys” klinkt geen opschepperij, maar een lichte uitdaging aan de wereld, waar vrouwelijke onafhankelijkheid nog steeds sommigen irriteert. Je mag dansen, je mag rekenen, je mag ook lachen - vooral als je inkomen al die “albino-diagnose” is geworden.
Songtekst en vertaling
Origineel
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money over boys, эта mommy — большой босс
Мальчик, выбирай, что хочешь, знаешь, бабки не вопрос
Я летаю выше звёзд, вызываю у них злость
Эти хейтеры бледнеют, их диагноз — альбинос
Поднимаемся наверх и поднимаем этот cash
На концерте был лес рук, он стал бумагой в кошельке
Ярославль и Хабаровск, нету лучше городов
Стопки и пачки на столе, но Мэй не курит и не пьёт
Кладу в здоровенный кейс огромных размеров чек
За свой остросюжетный рэп и высокобюджетный swag
Мои карманные расходы — их квартальные доходы
А налоговой нужно платить налог с моих налогов
Мэйби Бэйби, этот boy со мной не знает забот
В моём кармане прямо щас его зарплата за год
Но если выбор: побыть с ним или забрать новый счёт
Он точно будет сам сегодня коротать эту ночь (именно так)
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Мэйби — moneymaker, мы не лайвим за копейки
Толстые пакеты денег, мы их bodyshame'им
Кафедра большой налички, mommy, я профессор
Bodybuilder в этой суке, honey, я гоняю с прессом
Make this cash everyday, bae, я реальный игрок
Создана, чтоб делать деньги, hoe, я печатный станок
Money flow, детка, весь мой gang — МММ
Я перепутала свой банковский счёт с ИНН (это Мэйби)
Твои деньги — влага, мои деньги — благо
Я, как мама Влада, сделала бумагу
Bae летит из Квинса в Лион
Я буду в деле, пока не на'hustle'ю квинтиллион
Money over boys, money over boys
Sorry, boy, not sorry, я сама купила Rolls-Royce
Money over boys, money over boys
MOB, эти деньги с hood'а, за мой ghetto voice
Money, crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy about my money, I'm crazy about my money
Crazy-crazy about my money, I'm crazy about my-
Nederlandse vertaling
Geld boven jongens, geld boven jongens
Sorry, jongen, geen spijt, ik heb zelf een Rolls-Royce gekocht
Geld boven jongens, geld boven jongens
MOB, dit geld van Hood, voor mijn gettostem
Geld boven jongens, deze mama is de grote baas
Jongen, kies wat je wilt, weet je, geld is geen probleem
Ik vlieg boven de sterren, ik maak ze boos
Deze haters worden bleek, hun diagnose is albino
Laten we naar boven gaan en dit geld ophalen
Er was een woud van handen tijdens het concert, het werd papier in je portemonnee
Yaroslavl en Khabarovsk, betere steden zijn er niet
Er staan stapels en pakjes op tafel, maar May rookt en drinkt niet.
Ik stopte het bonnetje in een enorm groot doosje.
Voor zijn rap vol actie en swag met een groot budget
Mijn zakuitgaven zijn hun kwartaalinkomen
En de belastingdienst moet belasting betalen over mijn belastingen
Maby Baby, deze jongen bij mij kent geen zorgen
Zijn salaris voor dat jaar zit nu in mijn zak.
Maar als de keuze is: blijf bij hem of pak een nieuwe rekening
Hij zal deze nacht zeker zelf vandaag wegblijven (precies zo)
Geld boven jongens, geld boven jongens
Sorry, jongen, geen spijt, ik heb zelf een Rolls-Royce gekocht
Geld boven jongens, geld boven jongens
MOB, dit geld van Hood, voor mijn gettostem
Maeby is een geldmaker, we leven niet voor centen
Dikke zakken met geld, we schamen ze
Voorzitter van Big Cash, mama, ik ben een professor
Bodybuilder in deze teef, schat, ik rijd met buikspieren
Verdien dit geld elke dag, bae, ik ben een echte speler
Ontworpen om geld te verdienen, ik ben een drukpers
Geldstroom, schat, mijn hele bende - MMM
Ik heb mijn bankrekening verwisseld met mijn belastingnummer (dit is Maeby)
Jouw geld is vocht, mijn geld is goed
Ik maakte, net als de moeder van Vlad, papier
Bae vliegt van Queens naar Lyon
Ik zal zaken doen totdat ik de triljoenendrukte heb bereikt
Geld boven jongens, geld boven jongens
Sorry, jongen, geen spijt, ik heb zelf een Rolls-Royce gekocht
Geld boven jongens, geld boven jongens
MOB, dit geld van Hood, voor mijn gettostem
Geld, gek op mijn geld, ik ben gek op mijn geld
Gek-gek op mijn geld, ik ben gek op mijn geld
Gek op mijn geld, ik ben gek op mijn geld
Gek-gek op mijn geld, ik ben gek op mijn-