Meer nummers van DJ Japa NK
Meer nummers van MC Meno K
Meer nummers van MC Ryan SP
Meer nummers van Mc Jacaré
Meer nummers van DJ DAVI DOGDOG
Beschrijving
Het ruikt naar zweet, hitte en vrijheid - die zomerse lucht, waar het asfalt zacht is en de nachten lang. Dit is geen plek voor gevoelige zielen en innerlijke kwelling: alles is eenvoudiger, ruwer en misschien wel eerlijker. Sommigen verliezen hun liefde, anderen gewoon de sleutels van hun appartement, maar tegen de ochtend vinden ze allemaal hun zelfvertrouwen terug - al is het maar op de beat.
Het lichaam onthoudt het ritme beter dan het hart - het maakt niet uit wie er gisteren was en wat er gezegd is. Het belangrijkste is dat de bas klinkt en dat er iemand naast je lacht, zelfs als het met een vreemde naam op de lippen is. De wereld is een beetje dronken, een beetje smerig, maar dat is juist het leuke ervan - wanneer er niets beloofd wordt, maar gedaan wordt wat men kan.
Songtekst en vertaling
Origineel
Davi DOGDOG, é cachorro duas vez
É o Japa NK, né, bebê, be-bela
É o Japa NK, tá, vida?
Fazendo história no off, solto por aí
É, parar de se iludir
Cê tá mentindo quando fala pela boca que eu não presto
E na sua vida eu errei, mas eu te comi certo
É o Japa NK
É Jacaré, Jacaré
Pega essa visão, caralho
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Assume que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Bebê, eu não nego, que você me fez feliz
Mas o fim disso é em copão
O coração fica triste
Perdi noite de bailão, pelo date dormi cedo
Me joguei na contramão
Vou pra rua com os parceiro
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa ficar solteiro
Esperei chegar o verão
Tirei a aliança do dedo
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa é ficar solteiro
Ahn, nóis tá vivendo tudo que era desejo
Senta, poca, toda 'peca dela vai querer ficar
DOGDOG, tá de peça, Japa NK
Beat que te deixa lenta, ah
Ela senta, ela quica, ela quica, ela quica
As bebê faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Japa NK
Bebê, fumou um dry, se abriu que nem flor
Começou pelo gim, acabou no licor
Fica de costa pa' mim que a visão melhorou
Mexe o corpo inteiro, nos baile faz amor
As bebê faz a fila
Pra entrar na chapa do pai
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Posso até não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Assume que é eu, que na cama te afunda
Não tem pra que negar
Be-be-be-be-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Nederlandse vertaling
Davi DOGDOG, en hij is duas vez
É o Japa NK, né, bebê, be-bela
Is het Japa NK, hoe, vida?
Fazendo história no off, solto por aí
En, om het te begrijpen
Er wordt gedacht dat het niet goed is dat u niet presto bent
En als je vida bent, is het zo dat het waar is
É o Japa NK
É Jacaré, Jacaré
Het is een visioen, caralho
Posso at não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Stel dat je de basis hebt
Não tem pra que negar
Wees-wees-wees-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah
Bebê, eu não nego, que você me fez feliz
Als onze fim dit doet, is dit een copão
Of het is drie keer gebeurd
Als er geen borgtocht is, kan de slaapzaal worden gedateerd
Ik joguei na contramão
Je gaat met je parceiro aan de slag
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor coisa ficar solteiro
Esperei chegar of verão
Tirei en aliança do dedo
Se pa' tu tá bom, pa' mim também
Melhor is een echte Solteiro
En, het is niet meer zo dat dit tijdperk is begonnen
Senta, poca, toda 'peca dela vai querer ficar
DOGDOG, tá de peça, Japa NK
Beat que te deixa lenta, ah
Ela senta, ela quica, ela quica, ela quica
Zoals het hoort
Ga naar het huis
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Japa NK
Als het droog is, zie dan dat het niet bloeit
Começou pelo gim, acabou geen drank
Fica de costa pa' mim que a visão melhorou
Als u een intern bedrijf bent, kunt u het leuk vinden
Zoals het hoort
Ga naar het huis
Uma de cada vez, tanto faz
Uma de cada vez pro Tutu faz
Posso at não te dar flores
Mas eu dou tapa na bunda
Stel dat je de basis hebt
Não tem pra que negar
Wees-wees-wees-bebê, vem sentar
Vem sen... vem sen... vem sentar, ah