Meer nummers van MC Willian
Meer nummers van DJ Japa NK
Meer nummers van DJ DAVI DOGDOG
Beschrijving
De nacht ruikt naar benzine en zoete parfums, korte shorts glinsteren onder de lantaarns en gesprekken verdwijnen in de bas. Hier is alles luid en opzettelijk: gouden kettingen, kreten van “golaço” na drie treffers, plagerijen van vriendinnen en hints in de vorm van andermans spullen op de grond.
De scènes veranderen als in een videoclip: straat, kamer, club, weer straat. En in elke scène is er een beetje brutaliteit, een beetje gelach, een beetje spel op het randje. De muziek lijkt te knipogen: ja, het leven verandert soms in een chaos van hints en blikken, maar is dat niet juist het meest opwindende ervan?
Songtekst en vertaling
Origineel
É o Japa Recada, bebê. Bebela. É o Japa Recada, vida. Haha.
Davi Dog Dog.
É cachorro duas vez. Haha.
Valentina, o seu cheiro, desejo aflorado.
No quarto, amasso seu corpo lipado. Seu peito gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais três pontos, só golaço.
As bebê de short curto, dividindo o mesmo espaço. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Sua amiga que aguentou, que você tá safadona.
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositalmente, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu. É o Japa Recada, bebê.
Bebela. É o Japa Recada, vida. Haha.
Davi Dog Dog.
É cachorro duas vez. Haha.
Valentina, o seu cheiro, desejo aflorado.
No quarto, amasso seu corpo lipado. Seu peito gigante num colar dourado.
Depois vai de marcha, cada um pra um lado. Madrugadas pela rua, mais três pontos, só golaço.
As bebê de short curto, dividindo o mesmo espaço. Forte, forte, gatona, como cê tá grandona.
Sua amiga que aguentou, que você tá safadona.
Por isso que cê cresceu, tá transando todo dia. Gostosas não pulam cardio, faz bica de academia.
Fode, fode, transa muito, mete o louco e vai embora.
Deixou sua calcinha propositalmente, pra me lembrar da noite de ontem.
Do chá que cê me deu, do chá que cê me deu, do chá que cê me deu.
Nederlandse vertaling
En japa Recada, schat. Bebela. En japa Recada, vida. Haha.
Davi Hond Hond.
En het is duas vez. Haha.
Valentina, of haar moeder, is in bloei.
Geen kwarto, amasso zijn lichaam lipado. Er is een gigantisch grote kans op dourado.
Als je op pad gaat, ben je een lado. Madrugadas zijn erg populair, zo goed.
Als het kort is, deel dan een deel van de tijd. Forte, forte, gatona, als het grandona is.
Je vriend is een vriend die je veilig zult voelen.
Omdat het cresceu is, moet je alles veranderen. Er zijn geen cardio-oefeningen in de academische wereld.
Fode, fode, transa muito, mete o louco en vai embora.
Als u een voorstel doet, lees dan het nieuwe verhaal.
Doe wat ik deu ben, doe wat ik deu ben, doe wat ik deu ben. En japa Recada, schat.
Bebela. En japa Recada, vida. Haha.
Davi Hond Hond.
En het is duas vez. Haha.
Valentina, of haar moeder, is in bloei.
Geen kwarto, amasso zijn lichaam lipado. Er is een gigantisch grote kans op dourado.
Als je op pad gaat, ben je een lado. Madrugadas zijn erg populair, zo goed.
Als het kort is, deel dan een deel van de tijd. Forte, forte, gatona, als het grandona is.
Je vriend is een vriend die je veilig zult voelen.
Omdat het cresceu is, moet je alles veranderen. Er zijn geen cardio-oefeningen in de academische wereld.
Fode, fode, transa muito, mete o louco en vai embora.
Als u een voorstel doet, lees dan het nieuwe verhaal.
Doe wat ik deu ben, doe wat ik deu ben, doe wat ik deu ben.