Meer nummers van Spiritbox
Meer nummers van Courtney LaPlante
Beschrijving
Het ruikt naar rook, metaal en hoop. Het gaat hier niet om redding of heldendom - gewoon twee vermoeide harten die zich plotseling herinnerden hoe synchroon klinkt. De wereld stortte in, er brandde iets, maar onder al die chaos klopte het leven - koppig, luidruchtig, overlevend uit pure koppigheid. En toen de ritmes samenvielen, werd het duidelijk: je hoeft geen heilige te zijn om te overwinnen, het is genoeg om met z'n tweeën te zijn. De muziek klinkt als staal in de zon, en in de lucht hangt dat gevoel dat alles om je heen nog in chaos is, maar van binnen al stilte en zekerheid dat je het zult overleven. Omdat ze kloppen - in het ritme.
Songtekst en vertaling
Origineel
I tried so hard to be your savior
Unraveling the hands of time
If we loosen every anchor
Disconnect the ties that bind
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
In the fragments of our fate, we survive
The path I chose to find my nature
Drained what I loved into the dust
So let's loosen every anchor
That we carried to survive
To be part of something greater
We can leave the past behind
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Because when two hearts beat
Two hearts beat
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
If I could change how the story ends
I'd still do it all again
You can lean on me now, my friend
Our two hearts beat in time
Because when two hearts beat in time, we're victorious
Intertwined, the war will be glorious
Finally found the strength, no divide
(Two hearts beat in time, we're victorious)
It's a promise if we make it out alive
They'll sing of our story
If our two hearts beat in time, we survive
Nederlandse vertaling
Ik heb zo mijn best gedaan om jouw redder te zijn
Het ontrafelen van de handen van de tijd
Als we elk anker losmaken
Ontkoppel de banden die binden
Om deel uit te maken van iets groters
We kunnen het verleden achter ons laten
Want als twee harten op tijd kloppen, winnen we
Met elkaar verweven zal de oorlog glorieus zijn
Eindelijk de kracht gevonden, geen verdeeldheid
(Twee harten kloppen in de tijd, we zegevieren)
In de fragmenten van ons lot overleven we
Het pad dat ik heb gekozen om mijn natuur te vinden
Waar ik van hield, verdween in het stof
Laten we dus elk anker losmaken
Dat we droegen om te overleven
Om deel uit te maken van iets groters
We kunnen het verleden achter ons laten
Want als twee harten op tijd kloppen, winnen we
Met elkaar verweven zal de oorlog glorieus zijn
Eindelijk de kracht gevonden, geen verdeeldheid
(Twee harten kloppen in de tijd, we zegevieren)
Het is een belofte als we er levend uitkomen
Ze zullen over ons verhaal zingen
Als onze twee harten op tijd kloppen, overleven we
Want als twee harten kloppen
Twee harten kloppen
Want als twee harten op tijd kloppen, winnen we
Met elkaar verweven zal de oorlog glorieus zijn
Als ik kon veranderen hoe het verhaal eindigt
Ik zou het nog steeds allemaal opnieuw doen
Je kunt nu op mij leunen, mijn vriend
Onze twee harten klopten op tijd
Want als twee harten op tijd kloppen, winnen we
Met elkaar verweven zal de oorlog glorieus zijn
Eindelijk de kracht gevonden, geen verdeeldheid
(Twee harten kloppen in de tijd, we zegevieren)
Het is een belofte als we er levend uitkomen
Ze zullen over ons verhaal zingen
Als onze twee harten op tijd kloppen, overleven we