Meer nummers van BAK Jay
Meer nummers van NoCap
Beschrijving
Het ruikt naar benzine, goud en melancholie. Mijn hoofd is wazig, mijn hart lijkt wel onder panzerglas te zitten – het klopt, maar zonder vonk. Alles om me heen glinstert - ijs op mijn borst, een privé-eiland, snelle auto's - maar van binnen klinkt het alsof er een schot in mijn slapen is blijven hangen. Niet de plek, niet het moment, niet de mensen - gewoon een droom waarin zelfs luxe geen warmte biedt.
Elke regel is een poging om te bewijzen dat je leeft, ook al hoor je hier niet te zijn. Tussen gebed en promille, tussen wrok en status - een eeuwige strijd met jezelf. De wereld vraagt je om te glimlachen op de foto, maar je kunt alleen maar je tanden op elkaar klemmen. Rijk en moe zijn - een vreemde vorm van eenzaamheid.
Songtekst en vertaling
Origineel
You gon' play your part in it, ice all on my chest
In love with killin'
Think she a God child 'til you see what's on her finsta
Shit, you do fuck with my head, I be like, "Please don't start" (please don't start)
Don't ask me why I'm on these drugs, that shit startin' heal my heart
Stick to the plan, I'ma play my part in it
Nowadays, they in love with killin' (they in love with killin')
You would think she a God child 'til you see what's on her finsta
They like, "Why the fuck your heart cold?" Got ice all on my chest
'Member days when I ain't have it, that's why I try not to flex (I try not to flex)
When I ain't have nothin', you was all good
Now I got a lot and you need somethin'
Talkin' 'bout how your life goin' down and shit all bad
But this ain't free money
I'm gon' be my ball, I hit my shots from deep
I could tell you I'm done with these drugs
But your promise, can't keep
Just play your part, it ain't that hard, don't go too far and leave
I was fucked up, in the house off lean
Takin' 10s every month, I just hope it's clean
Came back and I'm still the flyest
Nigga think he takin' me, tell him please come try it
Can't come in this here party, just a few hos, this bitch private
We made love on an island, then take her back home
Can't tell me shit when I'm in my thoughts
I'm right, but still feel wrong
Lost up in this world (in this world), I don't even know where I'm at
Oh, he think he a gangster, huh? Somebody tell him stop that
If I pull up, I'm in fast shit, I drive the fastest cars (fastest cars)
I don't think I'm from this planet, I done made it past the stars
Like, uh
I'm wastin' codeine in the Urus, I shouldn't even be here
I'm in the trenches with all my jewelry, I shouldn't be here
Bulletproof truck's XL, I'm movin' like the president
Woke up and said a prayer (said a prayer), I fell asleep off medicine
"NoCap, you rich as hell" (rich as hell) but I can't rap nothin' but felonies
This ain't the life I chose, but I had to and nothin' differently
Uh, take your best friend and plug died on the same curb
Full of anger, but I still smile, I'm the main bird (I'm the main bird)
Don't cry, bro, I need a hug, tears are my net worth
I'm tired of lookin' for love, gotta love my self first
Blindin' the spot, I'm flashin'
Pull out the lot, I drag it
Shop when I land, no baggage
Blood up inside of the Patek
Thirty-two hos like Magic
At the top, I'ma wear no attic
I done left a few hos in the dust
I done put a few killers in Bali
I'm just gettin' started, they thought that I would lose it
Shooters in garments, put killers up in Louis
She signed a NDA, still told the world she screwed me
Guess it was that good, she risked it that much
Nigga think he takin' me, tell him please come try it
Can't come in this here party, just a few hos, this bitch private
We made love on an island, then take her back home
Can't tell me shit when I'm in my thoughts
I'm right, but still feel wrong
I'm wastin' codeine in the Urus, I shouldn't even be here
I'm in the trenches with all my jewelry, I shouldn't be here
I shouldn't be here
Nigga think he takin' me, tell him please come try it
Can't come in this here party, just a few hos, this bitch private
We made love on an island, then take her back home
Can't tell me shit when I'm in my thoughts
I'm right, but still feel wrong
Nederlandse vertaling
Jij gaat jouw rol daarin spelen, het ijs ligt helemaal op mijn borst
In love with killin'
Denk dat ze een godskind is, totdat je ziet wat er op haar finsta staat
Shit, je neukt met mijn hoofd, ik zeg: 'Begin alsjeblieft niet' (begin alsjeblieft niet)
Vraag me niet waarom ik deze medicijnen gebruik, die dingen beginnen mijn hart te genezen
Houd je aan het plan, ik speel er mijn rol in
Tegenwoordig zijn ze verliefd op het doden (ze zijn verliefd op het doden)
Je zou denken dat ze een godskind is, totdat je ziet wat er op haar finsta staat
Ze houden van: "Waarom is je hart verdomme koud?" Got ice all on my chest
'Ledendagen waarop ik het niet heb, daarom probeer ik niet te buigen (ik probeer niet te buigen)
Als ik niets heb, was alles goed met jou
Nu heb ik veel en jij hebt iets nodig
Praten over hoe je leven afloopt en dat alles slecht is
Maar dit is geen gratis geld
Ik ga mijn bal zijn, ik sla mijn schoten van diep
Ik kan je vertellen dat ik klaar ben met deze medicijnen
Maar uw belofte kan niet worden nagekomen
Speel gewoon jouw rol, het is niet zo moeilijk, ga niet te ver en vertrek
Ik was er kapot van, in een mager huis
Ik neem elke maand tienen, ik hoop alleen dat het schoon is
Ik kwam terug en ik ben nog steeds de meest vliegende
Nigga denkt dat hij mij meeneemt, zeg hem, kom het alsjeblieft proberen
Ik kan niet op dit feestje komen, slechts een paar hos, deze teef is privé
We hebben de liefde bedreven op een eiland en haar daarna mee naar huis genomen
Ik kan me niets vertellen als ik in gedachten ben
Ik heb gelijk, maar voel me nog steeds verkeerd
Verdwaald in deze wereld (in deze wereld), ik weet niet eens waar ik ben
Oh, hij denkt dat hij een gangster is, hè? Laat iemand hem zeggen dat daarmee ophoudt
Als ik stop, zit ik in de snelle shit, ik rij in de snelste auto's (snelste auto's)
Ik denk niet dat ik van deze planeet kom, ik ben voorbij de sterren gekomen
Like, uh
Ik verspil codeïne in de Urus, ik zou hier niet eens moeten zijn
Ik zit in de loopgraven met al mijn sieraden, ik zou hier niet moeten zijn
Kogelvrije vrachtwagen XL, ik beweeg zoals de president
Ik werd wakker en zei een gebed (zei een gebed), ik viel in slaap met medicijnen
"NoCap, jij rijk als de hel" (rijk als de hel) maar ik kan niets anders rappen dan misdrijven
This ain't the life I chose, but I had to and nothin' differently
Neem je beste vriend en Plug stierf op dezelfde stoeprand
Vol woede, maar ik lach nog steeds, ik ben de hoofdvogel (ik ben de hoofdvogel)
Huil niet, maat, ik heb een knuffel nodig, tranen zijn mijn nettowaarde
Ik ben het zoeken naar liefde beu, ik moet eerst van mezelf houden
Verblind de plek, ik flits
Trek het lot eruit, ik sleep het
Winkelen als ik land, geen bagage
Bloed in de Patek
Tweeëndertig hoeren houden van magie
Bovenaan draag ik geen zolder
Ik heb een paar hos in het stof achtergelaten
Ik heb een paar moordenaars op Bali gezet
Ik ben nog maar net begonnen, ze dachten dat ik het zou verliezen
Schutters in kleding, plaats moordenaars in Louis
Ze tekende een geheimhoudingsverklaring en vertelde de wereld nog steeds dat ze me had genaaid
Ik denk dat het zo goed was, dat ze het zo riskeerde
Nigga denkt dat hij mij meeneemt, zeg hem, kom het alsjeblieft proberen
Ik kan niet op dit feestje komen, slechts een paar hos, deze teef is privé
We hebben de liefde bedreven op een eiland en haar daarna mee naar huis genomen
Ik kan me niets vertellen als ik in gedachten ben
Ik heb gelijk, maar voel me nog steeds verkeerd
Ik verspil codeïne in de Urus, ik zou hier niet eens moeten zijn
Ik zit in de loopgraven met al mijn sieraden, ik zou hier niet moeten zijn
I shouldn't be here
Nigga denkt dat hij mij meeneemt, zeg hem, kom het alsjeblieft proberen
Ik kan niet op dit feestje komen, slechts een paar hos, deze teef is privé
We hebben de liefde bedreven op een eiland en haar daarna mee naar huis genomen
Ik kan me niets vertellen als ik in gedachten ben
Ik heb gelijk, maar voel me nog steeds verkeerd