Meer nummers van Hopera
Beschrijving
Tekst en muziek: Umut Günaydınoğlu, Yener Çevik
Arrangement: Somespero, İlkan Günyüç
Montage, mixage en mastering: İlkan Günyüç
Regisseur: Ahmet Mükahit
Producent: Ilkan Günuç en Osman Altun
Songtekst en vertaling
Origineel
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Taşla inen cam gibi dağılmışım. Evim diye kaldırımlara sarılmışım.
Savaşmışım ölmemişim gaziyim. Bir annenin çocuğunu uyuttuğu diziyim.
Üniversite iznin derdin yakınsa, Hıdıra lezde hayallerin umudun yakılsa, kaçan akılsa kahvaltıda antidepresan. Gülerken gör beni bir de mutlu sanma.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı. Yarım kalır bütün hayallerim senle.
Sarıp sarmalasın vicdanım. Kal dedim benimle kal dedim. Kaybolmuş yıllarımı da benimle yad edin.
Elimde bir sigara kulağımda senin sesin. Geliyor bu aralar ölüme bir hevesim.
Gör beni dinle bu yüreğimi. Denedik birçok kere istemedi birileri.
Sevgim sana farklı bir seviyede ebedi. Bu gece kafaya taktım öldüreceğim kendimi.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım.
Hadi yine kaybet tuzağı kur. Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Beni sen inandır aşka. Başka gözlere yürek aldanmaz. Aman bir sigara düşer külleri.
Ama söyleyecek sözün kalmaz. Sev dersen bu sefer bambaşka.
Gülün en hayallerin içinde ağlanmaz. Boşa gitmiş bak bütün günlerin. Emin ol sana benden başkası katlanmaz.
Seni bana yar etmezler. Bunu ben en sonunda anladım.
Kafam dolu senle biliyorsun sen de. Dolup içime ol efkarım. Hadi yine kaybet tuzağı kur.
Kaderime ederim bu isyanı.
Yarım kalır bütün hayallerim senle. Sarıp sarmalasın vicdanım.
Nederlandse vertaling
Ze zullen je niet voor mij gebruiken. Ik begreep dit eindelijk.
Mijn hoofd zit vol, dat weet jij ook. Vul mij met mijn verdriet.
Kom op, zet de val opnieuw in. Ik maak van deze opstand mijn lot.
Al mijn dromen blijven onvoltooid bij jou. Moge mijn geweten je omhullen.
Ik ben verstrooid als glas dat met stenen naar beneden valt. Ik omhelsde de trottoirs als mijn thuis.
Ik heb gevochten en ben niet gestorven, ik ben een veteraan. Ik ben een tv-serie waarin een moeder haar kind in slaap brengt.
Als je problemen over een universitair verlof nabij zijn, als je dromen en hoop in Hıdıra zijn verbrand, als je geest op de vlucht is, antidepressiva als ontbijt. Zie mij lachen en denk niet dat ik gelukkig ben.
Ze zullen je niet voor mij gebruiken. Ik begreep dit eindelijk.
Mijn hoofd zit vol, dat weet jij ook. Vul mij met mijn verdriet. Kom op, zet de val opnieuw in.
Ik maak van deze opstand mijn lot. Al mijn dromen blijven onvoltooid bij jou.
Moge mijn geweten je omhullen. Ik zei blijf, ik zei blijf bij mij. Denk aan mijn verloren jaren met mij.
Een sigaret in mijn hand, jouw stem in mijn oor. Tegenwoordig heb ik een verlangen om te sterven.
Zie mij, luister naar dit hart van mij. We hebben het vaak geprobeerd, maar sommige mensen wilden het niet.
Mijn liefde voor jou is eeuwig op een ander niveau. Ik ben geobsedeerd door zelfmoord te plegen vanavond.
Ze zullen je niet voor mij gebruiken. Ik begreep dit eindelijk.
Mijn hoofd zit vol, dat weet jij ook. Vul mij met mijn verdriet.
Kom op, zet de val opnieuw in. Ik maak van deze opstand mijn lot.
Al mijn dromen blijven onvoltooid bij jou. Moge mijn geweten je omhullen.
Jij laat mij geloven in de liefde. Het hart kan niet door andere ogen worden misleid. Oh, een sigaret valt in zijn as.
Maar je hebt niets meer te zeggen. Als je liefde zegt, is het deze keer compleet anders.
Je glimlach huilt nooit in je dromen. Kijk, al je dagen zijn verspild. Wees gerust, niemand zal je tolereren behalve ik.
Ze zullen je niet voor mij gebruiken. Ik begreep dit eindelijk.
Mijn hoofd zit vol, dat weet jij ook. Vul mij met mijn verdriet. Kom op, zet de val opnieuw in.
Ik maak van deze opstand mijn lot.
Al mijn dromen blijven onvoltooid bij jou. Moge mijn geweten je omhullen.