Meer nummers van Solann
Beschrijving
Producent: Marso
Componist: Solann
Componist: Yoah
Componist: Marso
Songtekst en vertaling
Origineel
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Nederlandse vertaling
Hoe burgerlijker je bent, hoe minder dingen je kunt zeggen (dingen die je moet zeggen)
Ik nam mijn rijzweep en mijn leren laarzen (mmh-mmh)
Ik tel niet langer de schapen of de verkrachters die op tv verschijnen
Ik veracht de hansworsten en de volgelingen die hen laten bloeien
Ik vergeef niemand, ik zei het je, ik ben formidabel (verschrikkelijk)
Ik wil geen 'zoon van Han', geen 'klootzak' aan mijn tafel
Team van vrienden in de auto, haren in de wind (mmh-mmh)
Schitter als sterren die de gloeiende hemel doorkruisen
En ik ga mijn idool vermoorden
Ga op de vlucht, wis het met vitriool
Glorie aan de gekken, richt op het drama
Vertrek zoals Louise en Thelma
Einde race, reisverloop
Behalve de rem laten we niets los
Ik neem mijn leven mee in mijn koffer
Vertrek zoals Thelma en Louise
En ik ga mijn idool vermoorden
Ga op de vlucht, wis het met vitriool
Glorie aan de gekken, richt op het drama
Vertrek zoals Louise en Thelma
Einde race, reisverloop
Behalve de rem laten we niets los
Ik neem mijn leven mee in mijn koffer
Vertrek zoals Thelma en Louise
O, o, o, o, o
Vertrek zoals Thelma en Louise
O, o, o, o
Vertrek zoals Thelma en Louise
Hij blaft luid, maar hij weet hoe hij met zijn staart moet kwispelen (uh-oh)
Ze voelen wroeging omdat wij helderder zullen schijnen dan zij (mmh-mmh)
Ik vertelde de waarheid, kleine konijnen renden weg
Het doet hen pijn om te bedelen, te kwijlen, afgewezen te worden
Het maakt heren, het schept plezier in het betreurenswaardige (betreurenswaardige)
Als ze ons kruimels gooien, draaien we de tafel ondersteboven (ah-ah)
Ik verloor mezelf en vond mezelf in de armen van mijn dierbaren
Dansend rond een brandstapel, vanavond is de maan rood
En ik ga mijn idool vermoorden
Ga op de vlucht, wis het met vitriool
Glorie aan de gekken, richt op het drama
Vertrek zoals Louise en Thelma
Einde race, reisverloop
Behalve de rem laten we niets los
Ik neem mijn leven mee in mijn koffer
Vertrek zoals Thelma en Louise
En ik ga mijn idool vermoorden
Ga op de vlucht, wis het met vitriool
Glorie aan de gekken, richt op het drama
Vertrek zoals Louise en Thelma
Einde race, reisverloop
Behalve de rem laten we niets los
Ik neem mijn leven mee in mijn koffer
Vertrek zoals Thelma en Louise
O, o, o, o, o
Vertrek zoals Thelma en Louise
O, o, o, o
Vertrek zoals Thelma en Louise
Voor de wereld van hysterie
Als we ze een ommekeer bieden
Het wordt een historische ruzie
Rookgordijn, hoofd in de modder
Phalanx trapt in de schuine standen
De genegeerden arriveren massaal
Er is venijnige gerechtigheid
Om door teven te worden neergehaald
En ik ga mijn idool vermoorden
Ga op de vlucht, wis het met vitriool
Glorie aan de gekken, richt op het drama
Vertrek zoals Louise en Thelma
Einde race, reisverloop
Behalve de rem laten we niets los
Ik neem mijn leven mee in mijn koffer
Vertrek zoals Thelma en Louise