Meer nummers van Jme
Beschrijving
Het podium verandert in een arsenaal aan woorden: de microfoon is niet alleen een instrument, maar ook een vermomd knuppel waarmee het makkelijker is om de deuren naar succes te openen dan om je gevoelens uit te leggen. Elke zin is een korte worp; opschepperij klinkt als een zakelijk verslag en dreigementen als reclame voor een premium service: “de kwestie wordt opgelost en alles is niet meer zoals vroeger”. De zang is koel en glimlacht zelfverzekerd, alsof de verplichte drama is gekleurd met een filter van sarcasme.
Achter deze bravoure schuilt een pragmatische warmte - niet omwille van het bloed, maar omwille van de stoel, de rekening en de rust bij de familieleden: drie generaties die nu opgelucht adem kunnen halen. Belangrijker dan de scène is hoe het lawaai wordt omgezet in dagelijks brood - en uiteindelijk worden alle klachten over “minderwaardigheid” weggevaagd, weggestopt in de zak. Een beetje ironie ten opzichte van degenen die nog steeds discussiëren over genres: je kunt het noemen zoals je wilt, maar deze ‘misdaad’ heeft zijn eigen betalingsplan en zijn eigen kroon.
Songtekst en vertaling
Origineel
I thought you might've called
Midnight delusion strikes again
I thought that the palm of my hand
Was where you'd lay to rest
But I only see our side
What happens when I'm out of town?
When I'm not around?
I'm the other woman
That's my ego bruised
And the blames on you
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Blunt force to my chest
Scissors to the ribbon and you flaunt her now
Crowd goes wild and you call her your girlfriend
Like I'm six feet underground
So what's your objective?
To put me in my place?
To find pleasure in my pain?
Lost your inhibitions
For a moment there
Centre stage in my nightmares
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
I'll draw the line upon the ground
And make you swear you understand
You'll test the waters every day
Ensure my paint washes away
I'll stand my ground
A lonely soldier shaking in her armour's weight
You'll wield your sword like I'm just prey
Until we're words on my notepad page
Your kind words and your
Cruel hands, they
Take the floor for a
Slow dance, stepping
Back and forth, spinning
Through the hallways
Eradicate the
Word friend you
Touch my thigh, hold my hand and say you're glad that we met
Take my hand one last time
Just while we slow dance
Nederlandse vertaling
Ik dacht dat je misschien gebeld had
Het middernachtelijk waanzin slaat opnieuw toe
Ik dacht dat het de palm van mijn hand was
Het was de plek waar je zou gaan liggen om uit te rusten
Maar ik zie alleen onze kant
Wat gebeurt er als ik de stad uit ben?
Als ik er niet ben?
Ik ben de andere vrouw
Dat is mijn ego gekneusd
En de schuld ligt bij jou
Uw vriendelijke woorden en uw
Wrede handen, dat zijn ze
Neem het woord voor a
Langzaam dansen, stappen
Heen en weer, draaiend
Via de gangen
Roei de
Word vriend van jou
Raak mijn dij aan, houd mijn hand vast en zeg dat je blij bent dat we elkaar hebben ontmoet
Neem nog een laatste keer mijn hand
Terwijl we langzaam dansen
Een stompe kracht tegen mijn borst
Schaar aan het lint en je pronkt nu met haar
Het publiek wordt wild en je noemt haar je vriendin
Alsof ik anderhalve meter onder de grond zit
Dus wat is je doel?
Om mij op mijn plaats te zetten?
Om plezier te vinden in mijn pijn?
Je remmingen kwijt
Even daar
Centraal in mijn nachtmerries
Uw vriendelijke woorden en uw
Wrede handen, dat zijn ze
Neem het woord voor a
Langzaam dansen, stappen
Heen en weer, draaiend
Via de gangen
Roei de
Word vriend van jou
Raak mijn dij aan, houd mijn hand vast en zeg dat je blij bent dat we elkaar hebben ontmoet
Neem nog een laatste keer mijn hand
Terwijl we langzaam dansen
Ik trek de lijn op de grond
En laat je zweren dat je het begrijpt
Je test de wateren elke dag
Zorg ervoor dat mijn verf wegspoelt
Ik blijf bij mijn standpunt
Een eenzame soldaat die trilt onder het gewicht van haar pantser
Je zult je zwaard hanteren alsof ik slechts een prooi ben
Tot we woorden op mijn kladblokpagina hebben
Uw vriendelijke woorden en uw
Wrede handen, dat zijn ze
Neem het woord voor a
Langzaam dansen, stappen
Heen en weer, draaiend
Via de gangen
Roei de
Word vriend van jou
Raak mijn dij aan, houd mijn hand vast en zeg dat je blij bent dat we elkaar hebben ontmoet
Neem nog een laatste keer mijn hand
Terwijl we langzaam dansen