Meer nummers van Scorcher
Meer nummers van Jme
Beschrijving
Ergens tussen het interview, het straatlawaai en de innerlijke monoloog speelt zich een heel leven af. Het lijkt een gewoon gesprek – wie kent wie, wie heeft gewonnen, wie is ‘uit het spel’, – maar tussen de regels door voel je de vermoeidheid van de eeuwige feestjes, het opzichtige succes en het lawaai van anderen. Hier wordt niet gepocht – er worden conclusies getrokken, zonder pathos, maar met het zelfvertrouwen van iemand die alles heeft gezien. Het geluid is hard, bijna documentair: alsof je een recorder op de backstage hebt aangezet en per ongeluk het moment van de waarheid hebt vastgelegd.
Ergens in de buurt - het podium, de schijnwerpers, de prijzen en de grote namen. Maar daar ligt niet de focus. Alles wat belangrijk is, gebeurt in de stilte na het applaus, wanneer alleen de beat, de eerlijkheid en degene die schrijft overblijven, omdat er niets anders meer is.
Songtekst en vertaling
Origineel
You know what I'm saying, man?
Sky, yeah.
Know what I'm saying, man.
Look,
I ain't got no more parties. I ain't tryna learn no new dances.
I'm pointing at work, I ain't chat about clothes in a basket.
I might have to ask bro where the marks is. I ain't selling my soul or my masters.
I'll buy you when I put bro in a casket. I know man them's guiding on artists.
You should've known, don't go to their afters.
Silly youths dying to rave, cah they don't know they can die in a rave. Now I'm getting on, man's trying to change.
Wherever Buck you, I'm at, flying to rave. On a D low ting, I ain't tryna make waves.
I'm tryna be an actor, I'm tryna get paid. Seatbelt on, I ain't tryna get.
'Cause if I get bagged, I ain't gonna get days. I'm a repeat offender. Spuds when I greet a member. No love when
I see a pretender. Man can't swing me, I'm mental.
And don't touch me, blood, we ain't that cool. Don't touch me, I don't know you like that.
My last freestyle, they'll know you like that. It's unlimited flows when I get in my bag. It ain't
Thursday and gyal wanna frat right back for me.
Back for me, back for me, back for me. I'll get your mudda dressing in black for me.
You can't chat to my chili or chat to me. My nigga MB made the beat slap for me.
Slap man in real life, no fantasy. It's nothing but real ones and no fans with me.
Man that'll stand up, make a stand for me. I ain't got no stand with me.
Serious.
You're going out to celebrate? Man'll come and same venue to sell at eight.
Conflict of interest, and they're interested in conflict. They can smell a fake.
They're tryna be a millionaire, ski masks. Man will ask you the baitest question.
Answer wrong, P's gone. No fifty-fifty, can't bell a mate.
It's not a party, it's a random public gathering. Like all the mandem up in Clarence.
Heat FM, All Stars, mad ting. At least the respect was mutual. Real recognize real on both sides.
Nowadays, hierarchy out the window. Big pussyhole will try take a man's life.
Them ones when man wanna ride out in your name, but it feels like bullying.
But they wanna avenge that fully and none of them weren't for out there fullying.
You better explain to wifey that she ain't immune with her little rollie.
Have man sitting down with a picky head and a gray jumper like Axel Foley.
Could be inside the rave on the way to the car, or when you put the keys in the door.
Kano told man about slipping, and Wiley showed man about war. So there's no excuse.
Next time you lot are moving loose. In the rave with the juice.
One man up, could be going home in -a boot. -It's not I don't wanna party again.
It's I don't wanna party with them. I disappear and go hard with the pen.
Double back, they ain't laughing again. They don't wanna see me at the gala again.
I don't wanna hear about karma again. There ain't armor for them.
Fully on volts, man charge up again. Man can't love again.
All the funny gatekeeping, it can't run again.
Nederlandse vertaling
Weet je wat ik bedoel, man?
Hemel, ja.
Weet wat ik zeg, kerel.
Kijk,
Ik heb geen feestjes meer. Ik probeer geen nieuwe dansen te leren.
Ik wijs naar het werk, ik praat niet over kleding in een mand.
Misschien moet ik broer vragen waar de merktekens zijn. Ik verkoop mijn ziel of mijn meesters niet.
Ik koop je als ik broer in een kist stop. Ik weet dat ze kunstenaars begeleiden.
Je had het moeten weten, ga niet naar hun achtervolging.
Dwaze jongeren die verlangen naar een rave, maar ze weten niet dat ze kunnen sterven in een rave. Nu ik verder ga, probeert de mens te veranderen.
Waar Buck jij ook ben, ik vlieg naar rave. Op een D-laag probeer ik geen golven te maken.
Ik probeer acteur te worden, ik probeer betaald te krijgen. Veiligheidsgordel om, ik probeer het niet te krijgen.
Want als ik ingepakt word, krijg ik geen dagen meer. Ik ben een recidivist. Spud als ik een lid begroet. Geen liefde wanneer
Ik zie een pretendent. De mens kan mij niet zwaaien, ik ben geestelijk.
En raak me niet aan, bloed, zo cool zijn we niet. Raak me niet aan, ik ken je niet zo.
Mijn laatste freestyle, zo zullen ze je kennen. Het zijn onbeperkte stromen als ik in mijn tas stap. Dat is het niet
Donderdag en Gyal willen zo snel mogelijk terug voor mij komen.
Terug voor mij, terug voor mij, terug voor mij. Ik zal je mudda-dressing in het zwart voor me halen.
Je kunt niet met mijn chili praten, of met mij. Mijn nigga MB maakte de beat-klap voor mij.
Sla man in het echte leven, geen fantasie. Het zijn niets anders dan echte en bij mij geen fans.
Een man die opstaat, komt voor mij op. Ik heb geen standpunt bij mij.
Serieus.
Ga je uit om het te vieren? De man komt om acht uur op dezelfde locatie om te verkopen.
Belangenverstrengeling, en ze zijn geïnteresseerd in conflicten. Ze kunnen een nep ruiken.
Ze proberen miljonair te worden, skimaskers. De mens zal je de meest lastige vraag stellen.
Antwoord verkeerd, P is weg. Geen vijftig-vijftig, ik kan geen maat bellen.
Het is geen feest, het is een willekeurige openbare bijeenkomst. Zoals alle mandem in Clarence.
Heat FM, All Stars, gek. Het respect was tenminste wederzijds. Real herkent echt aan beide kanten.
Tegenwoordig is hiërarchie het raam uit. Een groot poesje zal proberen iemands leven te beroven.
Die momenten waarop een man in jouw naam wil uitrijden, maar het voelt als pesten.
Maar ze willen dat volledig wreken en geen van hen was daar niet volledig voor.
Je kunt je vrouw beter uitleggen dat ze niet immuun is met haar kleine rollie.
Laat een man zitten met een kieskeurig hoofd en een grijze trui zoals Axel Foley.
Het kan zijn tijdens de rave op weg naar de auto, of wanneer je de sleutels in de deur steekt.
Kano vertelde de man over uitglijden, en Wiley liet de man over oorlog zien. Er is dus geen excuus.
De volgende keer gaan jullie allemaal los. In de rave met het sap.
Eén man hoger, zou in een laars naar huis kunnen gaan. -Het is niet dat ik niet meer wil feesten.
Het is dat ik niet met ze wil feesten. Ik verdwijn en ga hard met de pen aan de slag.
Dubbel terug, ze lachen niet meer. Ze willen mij niet meer op het gala zien.
Ik wil niet meer over karma horen. Er is geen pantser voor hen.
Volledig op volt, de mens laadt weer op. De mens kan niet meer liefhebben.
Al dat grappige poortwachterswerk, het kan niet meer draaien.